xiédiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

鞋垫

ピンインxiédiàn

名詞 （〜儿）靴の敷き皮．

EDR日中対訳辞書

鞋垫

名詞

日本語訳インソール，中底，敷き皮，敷皮，敷革
対訳の関係完全同義関係

鞋垫の概念の説明

日本語での説明	敷き皮[シキガワ] 靴の中に敷く革
中国語での説明	毛皮做的小毯子(垫子);鞋内底, 鞋垫 鞋子里面的铺着的皮革
英語での説明	insole a piece of leather on the bottom of shoes

---

鞋垫

名詞

日本語訳靴敷，沓敷，沓敷き，靴敷き
対訳の関係完全同義関係

鞋垫の概念の説明

日本語での説明	靴敷き[クツシキ] 靴の中に敷く物
中国語での説明	鞋垫 垫在鞋子中的东西

---

鞋店

名詞

日本語訳靴屋
対訳の関係完全同義関係

鞋店の概念の説明

日本語での説明	靴屋[クツヤ] 靴の製造,販売,修理を業とする家
英語での説明	shoeshop a store that makes, sells and repairs shoes

日中中日専門用語辞典

斜垫

ピンイン xié diàn
日本語訳 テーパーライナー、テーパライナ

---

鞋店

ピンイン xié diàn
日本語訳 靴屋

中英英中専門用語辞典

鞋垫

ピンイン xié diàn
英語訳 insoles