| 例文 |
「&号」を含む例文一覧
該当件数 : 23251件
无线电发送 /接收单元 32还接收由控制单元 39指定的载波频率的无线电信号，并将该信号与从频率合成器输出的本地振荡信号混合，以执行该信号到中间频率信号的频率转换 (下转换 )。
また、無線送受信部32は、制御部39から指示されるキャリア周波数の無線信号を受信し、周波数シンセサイザから出力された局部発振信号とミキシングして中間周波数信号に周波数変換（ダウンコンバート）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将这个接收结果输出至信号处理单元 33和控制单元 39。
この受信結果は、信号処理部33と制御部39に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复位信号线 56B中，设置有缓冲器 48。
なお、リセット信号線56Bには、バッファ48が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。
これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。
ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制器 12C中，设置有复位信号监视线 72。
また、 コントローラ12Cには、リセット信号監視線72が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制器 12C中，设置有复位信号线 74。
また、コントローラ12Cには、 リセット信号線74が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制器 12C中，设置有复位信号线 76。
また、 コントローラ12Cには、リセット信号線76が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将具体地描述输出该信号的处理。
以下、信号を出力する処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R6中写入了“1”之后、信号接收单元 82通过复位信号监视线 72接收到复位信号之前计时器 86超时时，这表示在第六时间段内在 ASIC 34中出现异常，通过控制线 78输出控制信号并将 FET 32截止。
レジスタR6に「1」が書込まれた後、信号受付部82でリセット信号監視線72を介してリセット信号を受け付ける前にタイマ86がタイムアウトした場合には、第6の期間でASIC34に異常が発生したことを示しており、制御線78を介して制御信号を出力し、FET32をオフする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在寄存器 R10中写入了“1”之后计时器 86超时时，这表示在第十时间段内在CPU 30中出现异常，通过复位信号线 74将复位信号输出到 CPU 30，并通过复位信号线 76将复位信号输出到 ASIC 34。
レジスタR10に「1」が書込まれた後、タイマ86がタイムアウトした場合には、第10の期間でCPU30に異常が発生したことを示しており、リセット信号線74を介してCPU30に対してリセット信号を出力し、リセット信号線76を介してASIC34に対してリセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。
ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。
図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。 - 中国語 特許翻訳例文集
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该第一垂直传送操作中，在栅极信号处于高电平的同时将来自像素 1的信号写入到中间保持单元 2的相应的中间保持电容器 31中，并且在栅极信号 下降时保持这些信号值 (P11)。
第1の垂直転送動作では、ゲート信号φCMのハイレベル期間に各画素1からの信号が、それぞれ接続されている中間保持手段2の中間保持容量31に書き込まれ、ゲート信号φCMの立下り時に信号値がホールドされる（P11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，已经读出了来自所有像素的信号。
この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 11A中所示地输出信号 VOUT-R。
このとき、例えば信号VOUT−Rの出力は図11（A）に示すようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果帧序列在图 1的 AVC编码装置中按图 6的编码顺序被编码，则通过编码获得的经编码数据在图 2的 AVC解码装置中按图 6的解码顺序被解码。
いま、図1のAVCの符号化装置において、フレームシーケンシャルが、図6に示した符号化順で符号化されたこととすると、その符号化の結果得られる符号化データは、図2のAVCの復号装置において、図6に示した復号順で復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果假定帧序列在图 8的编码装置中按图 11的编码顺序被编码，那么作为编码结果获得的经编码数据在图 2的 AVC解码装置中按图 11的解码顺序被解码。
いま、図8の符号化装置において、フレームシーケンシャルが、図11に示した符号化順で符号化されたこととすると、その符号化の結果得られる符号化データは、図2のAVCの復号装置において、図11に示した復号順で復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
[当发出 MMCO命令和 RPLR命令时的编码 /解码 ]
［MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドが発行される場合の符号化／復号］ - 中国語 特許翻訳例文集
如果假定在图 8的编码装置中帧序列按图 13所示的编码顺序被编码，那么在图 2的 AVC解码装置中，作为编码结果获得的经编码数据按图 13所示的解码顺序被解码。
いま、図8の符号化装置において、フレームシーケンシャルが、図13に示した符号化順で符号化されたこととすると、その符号化の結果得られる符号化データは、図2のAVCの復号装置において、図13に示した復号順で復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果假定在图 8的编码装置中帧序列按图 17的编码顺序被编码，那么作为编码结果获得的经编码数据在图 2的 AVC解码装置中按图 17的解码顺序被解码。
いま、図8の符号化装置において、フレームシーケンシャルが、図17に示した符号化順で符号化されたこととすると、その符号化の結果得られる符号化データは、図2のAVCの復号装置において、図17に示した復号順で復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果假定在图 8的编码装置中帧序列按图 19的编码顺序被编码，那么作为编码结果所获得的经编码数据在图 2的 AVC解码装置中按图 19的解码顺序被解码。
いま、図8の符号化装置において、フレームシーケンシャルが、図19に示した符号化順で符号化されたこととすると、その符号化の結果得られる符号化データは、図2のAVCの復号装置において、図19に示した復号順で復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统
2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在发送设备 200中生成显示信号。
ここで、表示信号の生成は、例えば、送信装置200において行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，例如，利用为图像信号设置的时间戳的信息等，图像信号处理设备 100能够使图像信号和区域信息同步，而无需合并用来关联图像信号和区域信息的任何具体机制。
そのため、例えば、画像信号に設定されたタイムスタンプの情報などを利用することによって、画像信号処理装置100は、画像信号と領域情報とを対応付ける特段の仕組みを設けなくても画像信号と領域情報との同期を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A是描述由图像信号处理设备 100中的显示图像信号所指示的图像的生成处理的说明图，以及图 7B示出由图像信号处理设备 100生成的由与图 7A对应的显示图像信号所指示的图像的例子。
ここで、図7Aは、画像信号処理装置100における表示画像信号が示す画像の生成過程を説明する説明図であり、図7Bは、画像信号処理装置100が生成した図7Aに対応する表示画像信号が示す画像の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
(根据本发明实施例的图像信号处理系统 )
（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム） - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 102是包括在图像信号处理设备 100中的存储部件。
記憶部102は、画像信号処理装置100が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，利用为图像信号设置的时间戳信息等，例如，图像信号处理设备 100能够使图像信号和区域信息同步，而无需并入用来关联图像信号和区域信息的任何具体机制。
そのため、例えば、画像信号に設定されたタイムスタンプの情報などを利用することによって、画像信号処理装置100は、画像信号と領域情報とを対応付ける特段の仕組みを設けなくても画像信号と領域情報との同期を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动信号是包括关于液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时的信号，并且遮板控制部分 122根据从视频信号控制部分 120发送的定时信号来控制关于液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时。
ここで、エミッタ124を発光させる駆動信号は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを含む信号であり、シャッター制御部122は、映像信号制御部120から送られたタイミング信号により、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将说明图像信号处理设备 20的操作。
次に、画像信号処理装置20の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
码生成器 360可被配置成生成伪噪声码。
符号生成器360は、擬似雑音符号を生成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
示例信号样本序列与图 11中的相同。
信号サンプルのシーケンス例は、図11のものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。
マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据存储部件 256的输出连接到水平信号线 18。
データ記憶部256の出力は、水平信号線18に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.根据权利要求1所述的信道堆叠系统，其中所述第一输入信号包括在频率范围X波段、Ku波段或Ka波段接收的信号，而所述第二输入信号包括在频率范围L波段接收的信号。
10. 前記第1の入力信号は、Xバンド、Kuバンド、またはKaバンドの周波数範囲で受信される信号を含み、前記第2の入力信号は、Lバンドの周波数範囲で受信される信号を含む、請求項1に記載のチャンネルスタックシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图；
【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图；
【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S31中确定 L图像的图像信号并未比 R图像的图像信号提供得早，则在步骤 S33中，确定 L-R对中的 R图像的图像信号是否比 L图像的图像信号提供得早。
一方、ステップS31でL画像の画像信号がR画像の画像信号より先に供給されていないと判定された場合、ステップS33において、LRペアのうちのR画像の画像信号がL画像の画像信号より先に供給されたかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地讲，视频编码设备 301依据 AVC编码方案，按照预定次序对使用左眼图像捕获设备 11捕获的 L图像的图像信号和使用右眼图像捕获设备 12捕获的 R图像的图像信号进行编码。
詳細には、ビデオ符号化装置301は、左眼用撮像装置11により撮像されたL画像の画像信号と右眼用撮像装置12により撮像されたR画像の画像信号を所定の順序で符号化の対象とし、AVC符号化方式に準拠した符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S106中确定图像信号是 L图像的图像信号，则处理进行到如上所述的步骤 S105，编码电路 312对视频组合电路 311所提供的 L图像的图像信号进行编码，并添加 VS_TYPE和显示时刻信息。
ステップS106で画像信号はL画像の画像信号であると判定された場合、処理は上述したステップS105に進み、符号化回路312は、ビデオ合成回路311から供給されるL画像の画像信号を符号化し、VS_TYPEと表示時刻情報を付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视器 960从内置扬声器输出该音频信号。
モニタ960は、このオーディオ信号を内蔵するスピーカから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是用于说明 DVI信号生成处理的流程图；
【図13】DVI信号生成処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。
修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 17所述的本地无线信号接收装置，其中，所述过零信号检测器是平均过零信号检测器或选择过零信号检测器的一种。
18. 前記ゼロクロス信号検出部は、選択ゼロクロス信号検出部または平均ゼロクロス信号検出部のいずれか1つであることを特徴とする請求項17に記載のデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 200还包含信号处理逻辑 208。
通信デバイス200は、信号処理ロジック208を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的示例中，假设将定界符定义为同步信号。
図3の例では、デリミタが同期信号として定義されると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。
無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 330随后可发射得到的信号 332。
次にアンテナ330は、結果として生じる信号332を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
