「 変化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，在有变化的情况下，判别其检测到的变化内容 (步骤 S13A2)，并根据其内容进行处理。

そして、変化があった場合、その検出した変化の内容を判別して（ステップS13A2）、その内容に応じて処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

该其余部分典型是时变的，并且可以定义为时变组容量。

この余りは、典型的には経時変化するのであり、経時変化するグループ容量として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B是根据一种实施方式的截面图，该截面图显示了基于成像器尺寸的变化，透镜元件高度的变化。

【図3B】図3Bは、一実施形態に係る画像の次元における変化に応じたレンズ素子の高さにおける変化を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以减小例如光的频谱变化导致的白平衡的变化。

具体的には、例えば光のスペクトルが変化することによるホワイトバランスの変化を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果工具确定 QP确实在空间上变化，那么工具确定 (520)QP是否跨帧的色通道变化。

[084]ツールが、QPが空間的に変化することを決定した場合、ツールは、QPがフレームのカラーチャンネル全域で変化するか否か決定する（520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_CHANNEL_UNIFORM等于 0，那么 QP(除了可能在每个通道内在空间上变化之外 )在色通道上变化。

QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しい場合、（それぞれのチャンネル内で空間的に潜在的に変化することを加え）QPがカラーチャンネル全域で変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们从左侧或者从右测观察一个运动的人，仅改变方向而不是信息量。

左側または右側から移動する人物が見えるかどうかは、方向を変化させるに過ぎず、情報の量は変化させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，有效声音范围设置部分 750检测特定声音的变化作为相应图像在时间轴上的特定变化。

そして、音有効範囲設定部750は、これらの特定音の変化を、各画像間の時間軸における一定の変化として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，对于被摄体亮度的变化，动态范围的扩展量不会急剧变化，而是平滑变化。

また、被写体輝度の変化に対して、ダイナミックレンジの拡大量が急激に変わることはなく、滑らかに変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当随机噪声信号 302在电压值上改变时，调制输出信号的频率改变。

ランダムノイズ信号302の電圧値が変化すると、変調出力信号の周波数も変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。

このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据第二实施例的在波长和每单位温度变化量的光谱反射率变化量之间的关系的例子的图。

【図14】第2実施形態における、波長と単位温度変化量あたりの分光反射率変化量の関係を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结构变化和外观变化可以根据第二基于特征的模型相对于该残差而被建模。

構造的変化および外観変化は、残差に対する第2の特徴を基礎とするモデルからモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析特征集合，以获得特征实例的形变变化和外观变化的模型。

特徴セットは、特徴インスタンスの変形の変化および外観変化のモデルを取得するために分析される。 - 中国語 特許翻訳例文集

统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。

一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17(4)中，表示出传输位“1”时数据线 10的变化特性 i与基准电压线 Vref的变化特性 j。

図17（4）では、ビット“1”を転送するときのデータ線10の変化特性iと基準電圧線Vrefの変化特性jとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18(4)中，表示出传输位“0”时数据线 10的变化特性 h与基准电压线 Vref的变化特性 j。

図18（4）では、ビット“0”を転送するときのデータ線10の変化特性hと基準電圧線Vrefの変化特性jとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 23(4)中，实线表示数据线 10的电位变化，虚线表示基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的电位变化。

図23（4）において、実線はデータ線10の電位変化を示し、破線は基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の電位変化を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，总共检测十字 21的四个亮度改变点。

前記特徴点を境にした上側と下側のスキャンにより、輝度変化を2度検出し、バツ21による輝度変化箇所が合計4箇所求められることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与其说是心情的变化，不如说只是由于环境的变化而导致自己的行动发生了改变。

気持ちの変化というよりは、環境の変化によって自分がとる行動が変わったに過ぎません。 - 中国語会話例文集

图 24表示模式中的流号码的分配变化。

【図24】モードにおけるストリーム番号の割り当て変化を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。

マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它指示 QP是否在帧上在空间上变化。

それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。

QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPはフレーム全域で空間的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。

QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPが、フレーム全域で空間的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述地解释了总变焦倍率的变化。

ここで、トータルズーム倍率の変化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“保罗”和“阿勒奎恩”是永久的，而面具是变化的。

「Paul」および「Harlequin」は永久的である一方、マスクは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示随时间变化的接收质量的图。

【図5】時間と共に変化する受信品質を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。

【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照下面相同方式，合成滤波的次数变化。

以下も同様に合成フィルタリングの回数が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

形变模型的变化可以由 PCA分解表示。

変形モデルにおける変化はPCA分解によって表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

统计值差值计算单元 636计算在所述前一帧 610和当前帧 620的统计值之间的第一差值、在所述当前帧 620和后一帧 630的统计值之间的第二差值和在所述前一帧 610和后一帧 630的统计值之间的第三差值。

一実施形態の統計値変化度計算部636は、以前フレーム610及び現在フレーム620の統計値間の第1変化度、現在フレーム620及び次のフレーム630の統計値間の第2変化度、以前フレーム610及び次のフレーム630の統計値間の第3変化度を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。

これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示读缓冲器 1、读缓冲器 2中的缓冲状态的变化的图。

【図12】Read Buffer1、Read Buffer2におけるバッファ状態の変化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生成长的变化的时期叫做青春期。

大人への変化がおこる時期のことを、思春期といいます。 - 中国語会話例文集

青春期时身体会发生什么样的变化呢。

思春期には、体の中にどのような変化が起こるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

标注的通信速度会根据通信环境产生变化。

表記の通信速度は、通信環境により変化します。 - 中国語会話例文集

本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。

本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。 - 中国語会話例文集

工资有固定变化的时候会进行随时修订。

賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。 - 中国語会話例文集

最近生产物资市场好像在发生着微妙的变化。

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。 - 中国語会話例文集

抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。

担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。 - 中国語会話例文集

利率降低是个好的变化。要是年内一直保持这样就好了。

金利の引き下げは良い変化です。このまま年内もつといいですが。 - 中国語会話例文集

这个春天我的人生里出现了巨大的变化。

この春、私の人生において大きな変化がありました。 - 中国語会話例文集

那周的实验结果到目前为止没有任何变化。

その週の実験結果は、これまでから何の変化もなかった。 - 中国語会話例文集

这个针对用户信息而变化。

これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。 - 中国語会話例文集

请接受变化，明白彼此都很重要。

変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。 - 中国語会話例文集

请说明一下考试的结果。想知道分数的变化。

テスト結果を説明しなさい。点数の変化を知りたいです。 - 中国語会話例文集

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。 - 中国語会話例文集