「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，CPU16求出 T＝ N×Tdiv成立、每次的曝光时间 Tdiv比 Tlimit短且使连拍次数 N最小的曝光时间 Tdiv。

そして、T＝N×Tdivが成立し、各回の露光時間TdivがTlimitより短く、かつ連写回数Nを最小にする露光時間Tdivを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧间译码(inter-coding)使用时间预测以减少逐次视频帧中的视频块之间的时间冗余。

インターコーディングは、連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間冗長性を低減するために時間予測を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。

26. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

27. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。

36. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

37.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

37. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，能量扫描 650的持续时间为 11.25毫秒，但是也可以使用其它的持续时间。

この例では、エネルギースキャン650の継続時間は11．25msであるが、他の継続時間を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率密度对于所有 RS相同时，RS1和 RS2的时间密度是 RS3和 RS4的时间密度的两倍。

RS1及びRS2の時間密度は、RS3及びRS4の時間密度に2倍となり、周波数密度もあらゆるRSに対して同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 118由诸如日期和时间的时间信息或者在主系统 101和副系统 102的控制下，测定时间间隔。

タイマー118は、日時や時刻などの時間情報やメインシステム101やサブシステム102の制御によって時間間隔を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间，以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに残駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当估计时间在剩余驱动时间内时 (在步骤 S104中为“否”)，处理进行到步骤 S107，在步骤 S108执行复制 (步骤S108)。

見積もり時間が残駆動時間以内に収まっている場合には（ステップS104で「No」）、ステップS107に進み、ダビングが実行される（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，选择画面 141可以包括剩余驱动时间 141a、复制所需时间 141b、电池余量141c等。

この他に、選択画面141には、残駆動時間141a、ダビング所要時間141b、バッテリ残量141cなどが含まれることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，稳定所需时间数据也可以是用于根据当前的定影部 7的温度求出稳定所需时间 T1的计算式。

尚、安定必要時間データは、現在の定着部7の温度から安定必要時間T1を求めるための計算式でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在本实施方式中，与实际所需的稳定所需时间 T1相匹配地来更新稳定所需时间数据。

そのため、本実施形態では、実際に要した安定必要時間T1にあわせ、安定必要時間データを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，不管使用者是谁，都根据相同的所需时间数据来确定所需时间 T2。

言い換えると、使用者によらず、同じ所要時間データに基づき、所要時間T2を定めていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 19所示的所需时间数据是包含针对每个使用者而表示所需时间 T2的数据的表。

例えば、図15に示すように所要時間データは、使用者ごとに対し所要時間T2を示すデータが含まれたテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45中，延迟控制器 24判断一对摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间是否小于参考延迟时间 Tb。

ステップS45において、遅延制御装置24は、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中，延迟控制器 24判断摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间是否大于参考延迟时间 Tb。

ステップS47において、遅延制御装置24は、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45中，延迟控制设备 24判定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间是否小于参考延迟时间 Tb。

ステップS45において、遅延制御装置24は、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中，延迟控制设备 24判定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间是否大于参考延迟时间 Tb。

ステップS47において、遅延制御装置24は、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより大きいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17B中，垂直轴是时间轴，并且沿着时间轴示意性地排列合成的多视点图像。

図17（b）では、縦軸を時間軸とし、合成処理が終了した多視点画像を時間軸に沿って並べて模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在等式 (10)中，“发送设备延迟时间”指示由发送设备 101执行的每个处理中的延迟时间。

式（10）において、「送信装置遅延時間」は、送信装置101において実行される各処理による遅延時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

“再现处理延迟时间”指示因在接收设备 102中执行的再现处理 (包括解码处理等 )引起的延迟时间。

「再生処理遅延時間」は、受信装置102において行われる再生処理（復号処理等を含む）による遅延時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相同的方式，之后内插的图像 405i与周围的源右侧帧 402d与403d中的每一个在时间上分隔 1/2帧时间。

同様に、後続の補間される画像405iは、フレーム時間の2分の1を囲む各ソース右画像402dと403dから時間的に離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像406i比先前的左侧源图像 401g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前左侧源图像 402g。

補間される画像406iは、先行左ソース画像401gよりも、現行左ソース画像402gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像 408i比当前左侧源图像 402g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )之后的左侧源图像 403g。

補間される画像408iは、現行左ソース画像402gよりも、後行左ソース画像403gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

右侧内插的图像 407i比当前右侧源图像 402d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )先前的右侧源图像 401d。

右の補間される画像407iは、現行右ソース画像402dよりも、先行右ソース画像401dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

内插的图像 409i比之后的右侧源图像 403d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前右侧源图像 402d。

補間される画像409iは、後行右ソース画像403dよりも、現行右ソース画像402dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的终端，所述第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域的所述时间间隔分隔是整数数目的 OFDM码元。

3. 第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個のOFDMシンボルである、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域被时间间隔分隔。

一実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域は一定の時間間隔によって分離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是整数数目个 OFDM码元。

別の実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個のOFDMシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一时间间隔是其间第二中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、第1時間間隔は、第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一时间间隔是其间第一中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、第1時間間隔は、第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述第二时间间隔是其间所述第一中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、前記第2時間間隔は、前記第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述第一时间间隔是其间所述第二中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、前記第1時間間隔は、前記第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，第一时间间隔是其间第二中继站向接入终端发射的时间间隔。

様々な実施形態では、第1時間間隔は、第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第二时间间隔是其间第一中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、第2時間間隔は、第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些此类实施例中，接入点 -接入终端时隙是中继站 -接入终端时隙。

そのようなある実施形態では、アクセスポイント-アクセス端末時間スロットは中継局-アクセス端末時間スロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果满足 T1＝ T2/2，导频源信号 15的时间长度 T1成为数据源信号 14的时间长度 T2的一半。

例えばT1＝T2／2とすれば、パイロット元信号15の時間長T1がデータ元信号14の時間長T2の半分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

某个制药公司为了上班时间多半是在办公室之外的医药代表采用了“认定劳动时间制度”。

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。 - 中国語会話例文集

与A机器生产某批次产品需花费1小时相比，B机器生产同批次需花3小时。

マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。 - 中国語会話例文集

平均计算下来，单程要花一个小时。我和一位同事，来公司的时候每天早上都要花两个小时。

平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。 - 中国語会話例文集

青山不老，绿水长存。((成語))

（青山はいつまでも老いない，緑の水はいつまでも存する→）長い時間が経過しても永久に存在する，これから先十分時間がある． - 白水社 中国語辞典

到钟点了你还不赶快起床？

（これ以上寝ていては遅刻するかも知れない時間になったのに君はまだ起床しないのか→）もう時間だ，早く起きろ！ - 白水社 中国語辞典

在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。

一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间；

TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，总时间会增加到 TC+TCD+TDP+TP+TDC+TCS。

この場合に、合計時間がTC＋TCD＋TDP＋TP＋TDC＋TCSに増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。

図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到图 8D是显示按时间顺序的渐进的 3D显示的显示实例的视图；

【図8】時間軸に沿った漸進的3D表示の表示例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集