「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，示出了可以设定使得曝光时段 507比垂直同步时段短，而曝光时段 511比垂直同步时段长，并且这可以通过来自 CPU的通信信号 19的对于复位操作的定时来控制。

ここで、露光時間507は、垂直同期期間より短い時間であるのに対し、露光時間511は、垂直同期期間より長い時間を設定できることを示しており、これは読み出し走査の対応する、リセット走査の為のCPUによる通信信号19のタイミングにより制御できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。

ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标延迟时间＝发送设备延迟时间 +所预期的传输最大延迟时间 +初始缓冲器延迟时间 +再现处理延迟时间 (10)

+再生処理遅延時間 - 中国語 特許翻訳例文集

“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。

「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所预期的传输最大延迟时间＝ (测得的 RTT的统计值 )/2 (12)

想定伝送最大遅延時間＝計測RTTの統計値／2 ・・・（12） - 中国語 特許翻訳例文集

可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13)

ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13） - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列：

これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス： - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出运动补偿的时间内插的第一示例。

図4Aは、動き補償された時間的な補間の第1の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了运动补偿的时间内插的第二示例。

図4Bは、動き補償された時間的な補間の第2の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。

3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些此类实施例中，第一调度中的接入点 -接入终端时隙是中继站 -接入终端时隙，且第一调度进一步包含基站 -中继站时隙及基站 -接入终端时隙。

そのようなある実施形態では、第1スケジュールでのアクセスポイント-アクセス端末時間スロットは中継局-アクセス端末時間スロットであり、第1スケジュールは、基地局-中継局時間スロットおよび基地局-アクセス端末時間スロットをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。

【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバルを確立することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包含建立会话时间间隔。

その方法はセッション時間インターバル(session time interval)の確立を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

沿着时间轴 T示意性地示出 3D视频信号 21。

3Dビデオ信号21は、時間軸Tに沿って概略的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

duration（持续时间）是以 45kHz时钟为单位测量的。

継続時間は、45kHzのクロックを単位として測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。

【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

按照这种方式做大概要花多久？

この通りを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？ - 中国語会話例文集

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

请人在使用前的1、2小时前打开电源。

使用前の１、２時間前に電源を入れてもらいます。 - 中国語会話例文集

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。 - 中国語会話例文集

因为抽出了时间，所以不用想得太沉重。

時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。 - 中国語会話例文集

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

在地铁不再拥挤之前，请悠闲地待在家里。

地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。 - 中国語会話例文集

时常会浪费时间、金钱和食物。

ときどき時間、お金、食べ物を無駄にしてしまうことがある。 - 中国語会話例文集

因为交通堵塞，交警忙得没时间吃饭。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

充满电的电池短短的一小时就没电了

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。 - 中国語会話例文集

你从这里回自己家要花多少时间？

ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？ - 中国語会話例文集

连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。 - 中国語会話例文集

从申请签证到发放大概要多长时间？

ビザ申請から発給までの時間的目安はどのくらいですか？ - 中国語会話例文集

如果是在8月12日的8点以前或是5点之后的时间的话有空。

8月12日の、8時以前または5時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

如果是在8月15日的8点以前或是15点之后的时间的话有空。

8月15日の、8時以前または15時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。 - 中国語会話例文集

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。 - 中国語会話例文集

翻译那个花的时间比我想的要久。

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。 - 中国語会話例文集

我们在电影开始前1小时就到那了。

私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。 - 中国語会話例文集

感谢您今天给我时间。

今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

学生无法获取充分的学习专业的时间。

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。 - 中国語会話例文集

我们还没有决定集合时间和集合地点。

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。 - 中国語会話例文集

我想从今开始更珍惜俱乐部的时间。

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。 - 中国語会話例文集

如果实施解析的话，那要花多少时间？

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？ - 中国語会話例文集

那个炸鸡腿是只有一天两次，在时间限定内才能吃的。

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？

時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか? - 中国語会話例文集

曾经写英语论文特别辛苦，但确实是很有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

拨号系统让24小时确认存货情况成为可能。

ダイヤルアップシステムにより24時間いつでも在庫確認が可能です。 - 中国語会話例文集