「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 中国語会話例文集

时间价值是选择价值的构成要素之一。

時間的価値はオプションの価値の構成要素の1つである。 - 中国語会話例文集

计划分配率乘实际劳动时间等于成本。

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。 - 中国語会話例文集

我一有时间就和朋友或女朋友去玩。

時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。 - 中国語会話例文集

但是飞机因为故障推迟4小时出发了。

けれども飛行機が故障で四時間遅れで出発しました。 - 中国語会話例文集

我会调查这件事，能请您再给我一点时间吗？

この件に関して調べますので、少しお時間をいただけますか？ - 中国語会話例文集

我保证我会尽快找时间实施那个。

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中抽出时间。

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中抽出时间来。

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。 - 中国語会話例文集

在入住的时间之前能帮我保管行李吗？

チェックインの時間まで私の荷物を預かっていただけますか。 - 中国語会話例文集

我们每次共享着快乐的时光。

私たちは、毎回とても楽しい時間を共有しています。 - 中国語会話例文集

到酒店登记入住的时间还有多就？

ホテルにチェックインをする時間までどれくらいありますか。　 - 中国語会話例文集

我们每次都分享快乐的时光。

私たちは毎回とても楽しい時間を共有しています。 - 中国語会話例文集

他从下午三点开始练习了两个小时柔道。

彼は午後3時から2時間柔道の練習をしています。 - 中国語会話例文集

巴士的票价会根据时间段而变化吗？

バスのチケット料金は時間帯によって違いますか？ - 中国語会話例文集

坐电车到你的学校大概要花多长时间？

あなたの学校へは電車でどのくらい時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

如果您这周有时间的话，请一定要见我。

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。 - 中国語会話例文集

我想成为你的爱人，即使只是在我和你在一起的时候。

あなたといる時間だけでも恋人になりたいです。 - 中国語会話例文集

我想要详细调查一下那个，所以请再给我一点时间。

それを詳しく調べたいのでもう少し時間をください。 - 中国語会話例文集

因为他非常忙，所以几乎没有读书的时间。

彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。 - 中国語会話例文集

那里有很多商店，我度过了非常开心的时光。

そこにはたくさんのお店があり、とても楽しい時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

如果你没有时间的话，不用检查那个也没关系。

もし、あなたに時間が無ければそれをチェックしなくても結構です。 - 中国語会話例文集

如果你空闲时能看看我的主页的话就太好了。

もし時間があれば私のページを見てくれると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我在向他确认那个要花多长时间。

それにどれくらい時間が掛かかるか彼に確認しています。 - 中国語会話例文集

我在和他确认那个要花多久。

それにどれくらい時間が必要か彼に確認しています。 - 中国語会話例文集

差不多是该关注协议事项第一项的时候了。

そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。 - 中国語会話例文集

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。 - 中国語会話例文集

比尔明天的这个时候应该在打高尔吧。

ビルは明日のこのぐらいの時間にはゴルフをしているだろう。 - 中国語会話例文集

不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 中国語会話例文集

如果时间允许的话，去那里拜访你。

時間が許すのであれば、そこへ行ってあなたを訪ねます。 - 中国語会話例文集

是的啊，我大部分时间都在这里教。

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。 - 中国語会話例文集

我在车站等了2个小时，可他始终没有到。

私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。 - 中国語会話例文集

跟那个会议的开始时间相比我们来得还是有点早。

私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。 - 中国語会話例文集

就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。

ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。 - 中国語会話例文集

如果一个人修车要花一个小时的话，

もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、 - 中国語会話例文集

多长的播放时间对孩子们来说是过长的呢？

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？ - 中国語会話例文集

希望你在剩下的出差期间过得愉快。

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。 - 中国語会話例文集

他们希望延长广告播出的时间

彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。 - 中国語会話例文集

做完第一个步骤需要多长时间？

ステップ１をこなすのにどのくらいの時間かかりますか？ - 中国語会話例文集

如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。 - 中国語会話例文集

我们的截止时间是在日本时间的周五早晨。

私たちのタイムリミットは日本時間の金曜日の朝です。 - 中国語会話例文集

话说，你记得我吗？

ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。 - 中国語会話例文集

要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。 - 中国語会話例文集

暑假有时间的话请来我家玩。

夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。 - 中国語会話例文集

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。 - 中国語会話例文集

不好意思用这么简单的问题占用了你的时间。

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

在那么短的时间里完成工作实在是不可能的。

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。 - 中国語会話例文集

没能按时给你发信息真的很抱歉。

時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

非常感谢昨天为我特意空出了时间。

昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。 - 中国語会話例文集