「 時間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为那个工作很不容易所以有时候会很耗时间。

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。 - 中国語会話例文集

然后，关于时间预计是13点开始到15点左右为止。

尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。 - 中国語会話例文集

那个学生被老师在走廊上罚站了两个小时。

その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。 - 中国語会話例文集

下单之后过了一段时间，所以不能取消。

発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。 - 中国語会話例文集

在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。

東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。 - 中国語会話例文集

从你的学校到家里要花多久？

あなたの学校から家まで、どのくらい時間がかかりますか。 - 中国語会話例文集

根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。

到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集

那个时间我会和工作人员一起恭候您。

その時間に私どもスタッフがあなたをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。

兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。 - 中国語会話例文集

我非常讨厌不遵守约定和没有时间观念的人。

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。 - 中国語会話例文集

和朋友一起度过很多时间，关系变得好起来。

友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。 - 中国語会話例文集

给您的回信花了很长时间，非常抱歉。

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，请告诉我你合适的日期和时间。

よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。 - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

为什么到了时间紧迫的时候才开始学习？

なぜ時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？ - 中国語会話例文集

时间紧迫，请先帮我预约下周的量。

時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。 - 中国語会話例文集

偶尔是樱花飘落非常美好的时节。

時折、桜の花が舞い降りてとても優美な時間でした。 - 中国語会話例文集

制作这个系统要花多长时间呢？

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？ - 中国語会話例文集

这个一日游包含了买东西的自由时间。

この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。 - 中国語会話例文集

以270公里的时速行驶。不摇晃而且按照时间表准时运行。

時速270kmで走ります。揺れないし、時間通りに運行します。 - 中国語会話例文集

谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

自最后一次见你之后已经过去了很长时间。

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。 - 中国語会話例文集

在您有时间的时候能打个电话给我，就帮大忙了。

お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

想要直接去拜访您并向您说明。

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。 - 中国語会話例文集

不用担心，过段时间就会好了。

心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。 - 中国語会話例文集

确认到账后，将在24小时以内发货。

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。 - 中国語会話例文集

很不巧，那个时候有别的事情。

あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。 - 中国語会話例文集

现在就开始有点担心能不能忍受10个小时的飞行。

10時間のフライトに耐えられるか、今から少し不安です。 - 中国語会話例文集

请尽早告诉我多久才能发货。

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

今年四月份开始的营业时间将有一部分变动。

本年4月から営業時間が一部変更となっております。 - 中国語会話例文集

为您安排机票。您有指定的时间吗？

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。 - 中国語会話例文集

关于预约确认的联络，还请稍等一下。

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。 - 中国語会話例文集

24小时受理在网上的申请。

インターネットでのお申し込みは24時間受け付けております。 - 中国語会話例文集

为了提高自己的能力和水平，每天学习两小时。

キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。 - 中国語会話例文集

根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - 中国語会話例文集

几点方便给您打电话呢？

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

工作时间可以在签合同之前商谈。

勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。 - 中国語会話例文集

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。 - 中国語会話例文集

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 中国語会話例文集

办公时间为上午8点30分到下午5点30分。

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。 - 中国語会話例文集

退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。

払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。 - 中国語会話例文集

感谢您前些日子百忙之中抽出时间。

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - 中国語会話例文集

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 中国語会話例文集

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。 - 中国語会話例文集

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 中国語会話例文集

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。 - 中国語会話例文集

孩子们在电车上玩接龙游戏度过了两个小时的旅程。

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。 - 中国語会話例文集