「 注文」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

决定购买的话请到收银台结账。

ご注文がお決まりでしたらレジでお会計お願いします。 - 中国語会話例文集

对于您订购的商品再次进行了研究。

あなたが注文した商品に関して再検討をしました。 - 中国語会話例文集

您点的菜是两人份的炒面，以上没问题吗？

ご注文は焼きそば二人前で、以上でよろしいですか？ - 中国語会話例文集

登记入住的时候请吩咐前台。

チェックインの際にフロントスタッフに注文して下さい。 - 中国語会話例文集

午饭的时候稀里糊涂的点了一杯红酒。

昼食でうっかりグラスワインを注文してしまった。 - 中国語会話例文集

订购了的话，会将理想的管理设备送到您那里

注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送 - 中国語会話例文集

价格根据订购的数量可能会不同。

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 中国語会話例文集

装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗？

書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。 - 中国語会話例文集

我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。

Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。 - 中国語会話例文集

还是取消这件商品的订购？

それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。 - 中国語会話例文集

感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。

先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

订单达到500美元以上的话可以免运费。

配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。 - 中国語会話例文集

这次订单的20%折扣会写在新的账单里。

今回のご注文の20%割引は、新しい請求書に反映いたします。 - 中国語会話例文集

前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - 中国語会話例文集

我订的是M号的，不是S号的。

私が注文したのは、Mサイズです。Sサイズではありません。 - 中国語会話例文集

感谢您的订购。今后也请多关照。

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

大量订单的情况下，有没有优惠？

大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？ - 中国語会話例文集

关于上周下单的商品，今天将处理。

先週注文した商品について、本日受け取りました。 - 中国語会話例文集

购买的总额超过80美元时，打九折。

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。 - 中国語会話例文集

订购后，发送会需要一周左右的时间。

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - 中国語会話例文集

能追加订购和昨天一样的商品吗？

昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？ - 中国語会話例文集

收到的样品材料的颜色和订购的不一样。

受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。 - 中国語会話例文集

能告诉我现在还可以取消订单吗？

今からでも、注文を取り消せるか教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

请确认订单的内容有无错误。

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集

订单的处理状况可以在网上确认。

注文の処理状況はオンラインでご確認頂けます。 - 中国語会話例文集

这是订货单的副本。请您好好保管。

こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集

一起下单的话可以便宜吗？

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。 - 中国語会話例文集

现在可以取消一部分订购的东西吗？

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

请注意确认订单后无法取消。

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

可能会由于订单交叉而缺货。

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

您的订单已经确定。感谢您的使用。

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

由于诸多理由，请允许我取消订单。

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。 - 中国語会話例文集

想要再次订购和上次相同的东西。

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。 - 中国語会話例文集

海外订购请使用下面面向海外的网页。

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。 - 中国語会話例文集

能告诉我您取消订单的理由吗？

ご注文をキャンセルされる理由をお聞かせ頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

2012年7月13号接收了您的订单。

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。 - 中国語会話例文集

昨天订购的商品将在今天发货。

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。 - 中国語会話例文集

那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。 - 中国語会話例文集

减去已取消的订单后，价格如下。

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - 中国語会話例文集

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - 中国語会話例文集

请取消现在订的以下商品。

今注文している以下の商品をキャンセルしてください。 - 中国語会話例文集

请给我发送下了单的商品。拜托了。

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

一旦确认你的订单，立即发货。

あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。 - 中国語会話例文集

防备市场突变止损指令是有效的。

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。 - 中国語会話例文集

给您发送您已经确认过的订单。

ご確認いただいた内容のご注文書をお送りします。 - 中国語会話例文集

这个价格可以的话，请联系我，我会下单。

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。 - 中国語会話例文集

请直接来我公司洽谈订货业务。

当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい． - 白水社 中国語辞典

能否增加订货，须视贵方价格如何而定。

追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である． - 白水社 中国語辞典

在一方面，毫微微AP可以将订单传送到运行在 POS内负责处理的订单跟踪终端或装置。

一態様では、フェムトAPは、POS内で処理を行うためにPOS内で動作する、注文追跡端末または注文追跡装置にこの注文を伝えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 3030处，订单被链接至移动装置，流程前进到动作 3070。

動作3030で、その注文を移動体装置に結び付け、流れは動作3070に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集