「 理由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

我想在夏威夷住的理由之一是因为海很漂亮

私がハワイに住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。 - 中国語会話例文集

如果要说全部理由的话，得说很久。

もしすべての理由を言うのなら、とても長くなるのだけれど。 - 中国語会話例文集

由于这些理由，他的音乐被传播到了世界。

これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。 - 中国語会話例文集

他在会上说的理由是很充足的（不充足）。

彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）． - 白水社 中国語辞典

有这样的理由就足以折服他们。

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である． - 白水社 中国語辞典

我的理由很正，不是胡扯。

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない． - 白水社 中国語辞典

单是这个理由，还不足以说服她。

これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ． - 白水社 中国語辞典

其理由是因为没有表现出上述的没有背景色的文字区域的特征。

理由としては、上述の無背景色の文字領域の特徴が表れていないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

客观上必须以让第三者也能理解的理由进行决定。

客観的に第三者にも説明がつく理由をもって決定しなければならない。 - 中国語会話例文集

很多人会觉得列举各种理由是在找借口的表现，所以需要注意。

理由をこれあれ並べると言い訳しているように感じる人も多いので注意すること。 - 中国語会話例文集

据说携带家人者减少的理由是大气污染和物价上升。

理由は大気汚染と物価上昇などで家族帯同者が減ったのだそうです。 - 中国語会話例文集

上面记载的值，没有理由地减少了，肯定有问题。

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集

东京股市的暴跌是没有人能够解释理由的异常现象。

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。 - 中国語会話例文集

中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败，哪一个？

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。 - 中国語会話例文集

我们并不是找借口，也并不是制造出什么正当的理由。

私たちは言い訳をするわけでも、何か正当な理由を作るわけでもありません。 - 中国語会話例文集

我去学习集训的理由是因为父母说要我去。

私が勉強合宿に行った理由は親が行きなさいと言ったからです。 - 中国語会話例文集

不能因为总公司是韩国企业的理由而去遵守这些法律。

親会社が韓国の企業という理由で、これらの法律に従うわけではありません。 - 中国語会話例文集

只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。 - 中国語会話例文集

计划和实际成绩有差异，却没有记录差异的理由和修正的内容。

計画と実績に乖離があるのに理由と修正内容の記載がない。 - 中国語会話例文集

如果不明确告诉我理由，就算是在公司内部也无法说明。

理由を明示していただかないと、社内的にも説明ができません。 - 中国語会話例文集

弊公司责任之外的理由的退货请用预付运费的方式寄送。

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。 - 中国語会話例文集

该买卖合同中，不论何种理由都不允许延长付款期限。

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集

只有本公司判定为万不得已的理由才能延长付款期限。

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 中国語会話例文集

有正当理由的话最多可以将付款期限延长90天。

正当な理由と認められた場合に支払い期限は最大90日延長されます。 - 中国語会話例文集

如果没有标明退货理由的话，将作为顾客的擅自退货进行处理。

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - 中国語会話例文集

上面的数值毫无理由地在减少，这有问题。

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集

他极力想找一些理由，为自己的行为进行辩护。

彼は極力幾らかの理由を捜して，自分の行為を弁護しようとする． - 白水社 中国語辞典

由于两个原因，这是有问题的。

これは2つの理由で問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，计费处理由计费处理单元 368进行。

また、課金処理は、課金処理部368により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有被嘟囔的理由。

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。 - 中国語会話例文集

关于这点，不该被指责。

これについて非難される理由は無い。 - 中国語会話例文集

你理解我说的原因吗？

私が話した理由をあなたは理解していますか？ - 中国語会話例文集

和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。

私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。 - 中国語会話例文集

我将要说几个我感兴趣的原因。

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。 - 中国語会話例文集

不知道为什么不能付款。

なぜ支払いができないのか理由が分かりません。 - 中国語会話例文集

能告诉我你不理我的理由吗？

あなたが私を無視する訳を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

你被他责骂的原因是什么？

あなたが彼に叱られた理由は何ですか。 - 中国語会話例文集

由于那样的理由，我很怕狗。

そのようなわけで、私は犬が苦手です。 - 中国語会話例文集

你能告诉我你无视我的理由吗？

あなたが私を無視する訳を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

他没理由想要制作合同同意书。

彼が契約同意書を作る気になっているわけがない。 - 中国語会話例文集

他没理由制作合同同意书。

彼が契約同意書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集

性冷感的原因是精神方面的問題。

不感症は精神的理由が原因のことがある。 - 中国語会話例文集

那正是我在这里的原因。

それこそがまさに私がここにいる理由です。 - 中国語会話例文集

首要原因是因为你太帅了。

第一の理由はあなたがかっこよいからです。 - 中国語会話例文集

那是我请了长假的原因。

それが私が長期休暇をとった理由です。 - 中国語会話例文集

由于特定项目不同

特定の項目が違うという理由で - 中国語会話例文集

他没理由制作契约同意书或保证书。

彼が契約同意書や保証書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集

那就是我休长假的原因。

それが私が長期休暇を取った理由です。 - 中国語会話例文集

我们很具体地询问那个原因。

私達は具体的にその理由を聞いている。 - 中国語会話例文集