「 理由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你是因为什么而考虑搬家呢？

どのような理由で引越しを考えているのですか？ - 中国語会話例文集

我来说明我公司销售额减少的原因。

私は我が社の売上が減った理由を説明します。 - 中国語会話例文集

我知道了你离婚的原因。

私はあなたが離婚した理由が分かりました。 - 中国語会話例文集

我理解了那艘船出港的时间被延误的原因。

その船の出港が遅れた理由を理解した。 - 中国語会話例文集

我知道你因为什么原因离婚了。

なぜあなたが離婚したのか、その理由が分かりました。 - 中国語会話例文集

明白了他来这里的原因。

彼がここに来た理由は明白だった。 - 中国語会話例文集

你开始那个的原因是什么？

あなたがそれを始めた理由はなんですか。 - 中国語会話例文集

为了知道那个原因我去旅行了。

その理由を知るために私は旅に出た。 - 中国語会話例文集

那个商品卖得便宜是有理由的。

その商品が安いのにはワケがある。 - 中国語会話例文集

和我同龄的人，因为被欺凌而自杀了。

私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。 - 中国語会話例文集

这是我喜欢他最大的原因。

これは、私が彼らを好きな一番の理由です。 - 中国語会話例文集

不明白为什么不明支付。

なぜ支払いができないのか理由が分かりません。 - 中国語会話例文集

能告诉我那个的原因吗？

その理由を教えていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我不知道他没来上课的原因。

彼が学校を休んだ理由を知りません。 - 中国語会話例文集

不知所以((成語))

どうしてこうなのかわからない，その真の理由を知らない． - 白水社 中国語辞典

大家据理反驳了他的意见。

皆は理由を述べて彼の意見に反駁した． - 白水社 中国語辞典

他告白了未能完成任务的理由。

彼は任務を達成できなかったわけを弁明した． - 白水社 中国語辞典

他无故缺席，大家给他提意见。

彼は理由なく欠席したので，皆は彼をとがめた． - 白水社 中国語辞典

他的话是有来头的。

彼の言葉には言うだけの理由があるのだ． - 白水社 中国語辞典

你这么做毫无理由。

君がこんなことをするのは全然理屈が立たない． - 白水社 中国語辞典

有充分理由相信。

信じるに足る十分な根拠がある． - 白水社 中国語辞典

不知所以

どうしてこうなのかわからない，その真の理由を知らない． - 白水社 中国語辞典

无火不生烟，事必有因。((成語))

火のないところに煙は立たぬ，きっと理由があるはずだ． - 白水社 中国語辞典

她又无缘故地心酸起来了。

彼女はまた何の理由もなしに悲しみだした． - 白水社 中国語辞典

她对儿媳无端疑忌。

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる． - 白水社 中国語辞典

由于健康原因我就不详细汇报。

健康上の理由で私は詳しく報告しない． - 白水社 中国語辞典

这是因为他有病的缘故。

それは彼が病気であるという理由による． - 白水社 中国語辞典

他没有知识，常常无端与人吵架。

彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う． - 白水社 中国語辞典

没有理由不能在任何消息 18被发送到服务器 10之前在客户端装置 12处进行处理。

任意のメッセージ18がサーバ10へ送信される前に、クライアント・デバイス12にて処理が行われてならない理由はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中步骤 S10至 S16的处理由打印任务处理器 20执行，步骤 S18和 S20的处理由绘图处理器 30执行。

図8の例の手順のステップS10〜S16は印刷ジョブ処理装置20による処理であり、ステップS18，S20は、描画処理装置30による処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其理由是，在上限传感器正常的情况下，通过装满纸张，上限感测传感器就会接通。

その理由は、上限センサが正常の場合、用紙満杯により上限検知センサがオンするからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。 - 中国語会話例文集

标的股票从海外运送时，运输和保险等的成本高是对外国股票帐面价值传递系统被使用的理由。

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。 - 中国語会話例文集

经济学家认为星期一的股价暴跌是技术性回落，也就是说毫无理由的快速卖出。

エコノミストは月曜日の株価の急落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの急増とみなした。 - 中国語会話例文集

近年在日本，外国服装很普及，但是现在和服继续被大家所喜爱的理由不仅仅是「美」。

近年日本では、洋服が一般化していますが、今日もなお、着物が愛され続けているのは、「美しい」という理由だけではありません。 - 中国語会話例文集

樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。

桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。 - 中国語会話例文集

将在以下结合图2详细解释这样做的原因。

この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

包数据读出处理由包读出 DMAC 122控制。

パケットデータの読出処理は、パケット読出DMAC122によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，仅传输一个完成通知。

その理由は、一つしか完了通知が送信されないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S120和步骤 S130的处理由 YC转换部 36进行。

ステップS120およびステップS130の処理は、YC変換部36によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他们不会只是因为口碑好，就买产品

彼らは皆が良いと評価した理由だけで製品を買わない。 - 中国語会話例文集

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集

尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。

特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集

那个橄榄球四分卫以薪金空间而被释放。

そのクウォーターバックはサラリーキャップが理由で放出された。 - 中国語会話例文集

他没理由想要创造新作品。

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。 - 中国語会話例文集

因为那个原因，那个地层没有受到侵蚀的影响。

その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。 - 中国語会話例文集

原因是根据车的设备尺寸会很紧。

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。 - 中国語会話例文集

请你说明一下为什么最重视那个数据。

なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。 - 中国語会話例文集

被作为错误的原因考虑的东西如下：

エラーの理由として考えられるものは次の通りです： - 中国語会話例文集