「あうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

みなさんに会うことができて大変うれしいです。

能够见到大家真的很高兴。 - 中国語会話例文集

じゃあ、今度会うときは日本語で話しましょう。

那么，下次见面的时候用日语对话吧。 - 中国語会話例文集

その服はお客様に似合うと思います。

那件衣服很配客人你啊。 - 中国語会話例文集

彼と２階の食堂で会う約束をしています。

和他约好了在食堂2楼见面。 - 中国語会話例文集

次に会う時は太っているかもね。

下次见面的时候可能会变胖吧。 - 中国語会話例文集

この製品はぴったりと合うように設計されています。

这个商品是被设计成正好匹配的。 - 中国語会話例文集

端末機で写真をプリントアウトできますよ。

可以用终端设备打印照片。 - 中国語会話例文集

全員と会うのは難しいかもしれない。

要和全员见面可能很困难。 - 中国語会話例文集

あなたと趣味が合うみたいで嬉しい。

和你兴趣好像合得来，我很开心。 - 中国語会話例文集

私の彼氏はアウトドアな人です。

我男朋友喜欢户外活动。 - 中国語会話例文集

その服はきっと孫によく似合う。

那件衣服一定很适合孙子。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたに会うことが待ち遠しい。

我们期待与你见面。 - 中国語会話例文集

叔父に会うためにリスボンに行ったことがあります。

我为了见叔父去过里斯本。 - 中国語会話例文集

この服はあと1寸長ければぴったり合う．

这件衣服再长出一寸就合适了。 - 白水社 中国語辞典

保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった．

想不到遇到保守思想的抵抗。 - 白水社 中国語辞典

今すぐ行けば，彼とお別れするのに間に合う．

现在就去，还能赶得上跟他告别。 - 白水社 中国語辞典

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください．

你们几时见到他替我问好。 - 白水社 中国語辞典

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした．

一见到亲人他就哭开了。 - 白水社 中国語辞典

君，1日早くやって来たら，彼に会うことができたのに．

你早来一天就见着他了。 - 白水社 中国語辞典

2人は会うとすぐ抱擁のあいさつを交した．

他俩一见面就搂了起来。 - 白水社 中国語辞典

我々は今日ここで会うことを約束している．

我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典

このような機会には私は巡り会うことができない．

这种机会我碰不上。 - 白水社 中国語辞典

彼の見解は期せずして我々とぴったり合う．

他的见解不期然地和我们相契合。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言う状況は事実と合う．

你说的情况与事实切合。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする．

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．

领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典

先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う．

老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典

マイケルは張力と英語で話し合う．

麦克与张力用英语通话。 - 白水社 中国語辞典

前世で罪を作ると，来世で災いに遭う．

上辈子作孽，下辈子遭殃。 - 白水社 中国語辞典

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う．

患难相救助，疾病相扶持。 - 白水社 中国語辞典

先生に会うと礼をしなければならない．

见了老师要行礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日来て話し合うことを承諾した．

他应许明天来谈。 - 白水社 中国語辞典

私は今日の夜人と会う約束がある．

我今天晚上有个约会。 - 白水社 中国語辞典

この時から，我々は心の通じ合う友達になった．

打这儿起，我们俩就成了知心朋友。 - 白水社 中国語辞典

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．

争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典

品質基準に合うことを保証する．

保证符合质量指标。 - 白水社 中国語辞典

学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る．

学期终了，我就回家去看望父母。 - 白水社 中国語辞典

人と会うのは疲れるから一人でいるほうが落ち着く。

跟人见面会很累，所以一个人待着比较踏实。 - 中国語会話例文集

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。

如果那天雨停了，那二人肯定就不会见面了。 - 中国語会話例文集

もしあなたがいると知っていたら、あなたに会うために時間をとった。

如果知道你在的话，我就抽时间见你了。 - 中国語会話例文集

予算のことを話し合う時間が必要だと思います。

我认为有必要抽时间来谈谈预算的事情。 - 中国語会話例文集

彼がジョンとどこで会うのか話していると思います。

我觉得他在某个地方和珍见面说着话。 - 中国語会話例文集

すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。

你不马上出发的话就赶不上第一班电车了。 - 中国語会話例文集

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望近期可以和老师见面。 - 中国語会話例文集

過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。

火车车厢拥挤不堪，让她一动也不能动。。 - 中国語会話例文集

人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。

人气菜单可以做成便当带走。 - 中国語会話例文集

もう一生会うことはできないだろうと思っていました。

我本以为可能一辈子都不能再见面了。 - 中国語会話例文集

彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする．

他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。 - 白水社 中国語辞典

だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．

要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典

私は（どこへ行って彼に会うか→）彼の居所はどこかということはわかっている．

我知道上哪儿去找他。 - 白水社 中国語辞典