「いたび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうぞ楽しい旅を！

祝你旅途愉快！ - 白水社 中国語辞典

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

旅の安全を祈る。

祈祷旅游的安全。 - 中国語会話例文集

美容室に行きました。

我去了理发店。 - 中国語会話例文集

11月以降旅に出ます。

11月之后我去旅行。 - 中国語会話例文集

多ビタミンの錠剤

多种维他命的药片 - 中国語会話例文集

再び中国へ行く。

再一次去中国。 - 中国語会話例文集

会見はまた2日延びた．

会见又推后两天。 - 白水社 中国語辞典

ビルが落成した．

大楼落成了。 - 白水社 中国語辞典

3度ありがとうと言った．

说了三声谢谢。 - 白水社 中国語辞典

瓶にひびが入った．

瓶子上有璺了。 - 白水社 中国語辞典

世の中の事は一たび成れば変わらないということはない．

世间的事没有一成不变的。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．

每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。

感谢您这次的询问。 - 中国語会話例文集

電話が鳴るたびに彼女はいらいらした。

每次电话响她都会烦躁。 - 中国語会話例文集

このたび弊社内で労働組合が結成されました。

这次公司内部组建了工会。 - 中国語会話例文集

人々はくたびれて重い歩みを引きずっていた．

人们疲倦地拖着沉重的步履。 - 白水社 中国語辞典

このたび、商品の価格改定を予定しております。

这次计划重新规定商品的价格。 - 中国語会話例文集

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。

感谢您本次的申请。 - 中国語会話例文集

このたびまたまた新会員を受け入れた．

这次又发展了新会员。 - 白水社 中国語辞典

彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．

他一旦醒悟了，就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典

彼は一たび口を開けば，もう切りがない．

他一开口，就没完没了。 - 白水社 中国語辞典

それを見るたびにあなたを思い出す。

我每次看到那个都会想起你。 - 中国語会話例文集

ひとたび開始時間が決定すれば

一旦开始的时间定下来了 - 中国語会話例文集

私は旅行のたびに、絵葉書を買います。

我每次旅行都买明信片。 - 中国語会話例文集

彼女は会うたびにきれいになる。

每次见她她都变得更加漂亮。 - 中国語会話例文集

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。 - 中国語会話例文集

私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く．

我每次去北京，都去畅游十三陵。 - 白水社 中国語辞典

彼は海の旅人として世界を旅した。

他是作为海上的旅人环游了世界。 - 中国語会話例文集

度々日程変更してしまって、すみませんでした。

真的很抱歉一直更改日程。 - 中国語会話例文集

この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。

这次的旅行是为了治疗她的失恋之旅。 - 中国語会話例文集

この旅は彼女の失恋を癒す旅なんです。

这次的旅行是为了治疗她的失恋。 - 中国語会話例文集

彼が一たび実験室にとどまったら数時間だ．

他在实验室里一蹲就是好几个小时。 - 白水社 中国語辞典

農村では正月や祭日のたびに市が立つ．

农村里逢年过节都有集。 - 白水社 中国語辞典

連日道を急ぎ，すっかりくたびれた．

连天赶路，够累了。 - 白水社 中国語辞典

彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる．

他每顿至少吃两碗米饭。 - 白水社 中国語辞典

いつか海外を旅したい。

我想有一天去国外旅游。 - 中国語会話例文集

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

一到冬天，这里满山遍野都是雪。 - 白水社 中国語辞典

再びお会いできて嬉しいです。

我能再次见到你很高兴。 - 中国語会話例文集

買い物の旅を楽しんでいますか？

血拼之旅开心吗？ - 中国語会話例文集

再びお会いできて嬉しいです。

能再次见面我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの旅の無事を祈っています。

我祈祷你旅途平安。 - 中国語会話例文集

私もどこか旅に行きたいです。

我也想去某个地方旅行。 - 中国語会話例文集

年に一度は旅をしてみたい。

我想一年旅游一次。 - 中国語会話例文集

一人旅はすばらしい。

一个人的旅行很帮。 - 中国語会話例文集

私はいつも一人旅です。

总是一个人旅行。 - 中国語会話例文集

再びグアムに行きたい。

我想再去一次关岛。 - 中国語会話例文集

可愛い子には旅をさせろ。

爱孩子就让他去远行。 - 中国語会話例文集