「いにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来月中に事業本部と合流する予定になっています。

下个月计划和事业总部会合。 - 中国語会話例文集

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術．

领导艺术 - 白水社 中国語辞典

このような事が二度と無いように注意致します。

为了不再有这样的事情发生我会注意的。 - 中国語会話例文集

入場券をお買い求め下さい。

请购买入场券。 - 中国語会話例文集

急行は英語で何と言いますか？

急行用英语怎么说。 - 中国語会話例文集

今、日程を再調整中です。

我现在正在调整日程。 - 中国語会話例文集

どれを購入したらいいですか。

我买哪个好呢？ - 中国語会話例文集

急行は英語で何と言いますか？

快车用英语怎么说啊？ - 中国語会話例文集

二週間頭痛が続いています。

我两个星期一直头痛。 - 中国語会話例文集

購入した靴はとてもいい。

我买的鞋非常好。 - 中国語会話例文集

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．

每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典

16. 前記入力制御ステップでは、前記入力制御手段が、前記印刷者識別情報の認証に用いる認証情報を入力する入力装置を、前記受信手段により前記印刷ジョブが受信された後に入力が開始される毎に、入力が開始された入力装置に制御することを特徴とする請求項10に記載の入力制御方法。

16.根据权利要求 10所述的输入控制方法，其中，在输入控制步骤中，每次在接收器接收到打印任务后开始输入时，输入控制器将开始输入的输入设备控制作为输入用于验证打印用户识别信息的验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

聖歌隊指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。

唱诗班指挥推动了群众一起唱。 - 中国語会話例文集

要求送信部120は、例えば図2に示す通信要求や装置情報送信要求、再生能力情報取得要求などの各種要求を生成し、生成した各種要求を通信部102に送信させる。

请求发送部分 120生成各种请求。 如图 2所示的通信请求与设备信息发送请求，以及再现能力信息获得请求，并且将生成的各种请求发送到通信单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く．

我每次去北京，都去畅游十三陵。 - 白水社 中国語辞典

労働は，我々にとっては既に習慣になっている．

劳动，在我们已经成为一种习惯。 - 白水社 中国語辞典

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．

上访告状 - 白水社 中国語辞典

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．

施工重地，请勿入地。 - 白水社 中国語辞典

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」

在2002年的时候公立的中小学校导入的“宽松政策” - 中国語会話例文集

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。

所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。 - 中国語会話例文集

特徴量抽出部43は、処理対象の画像から検出された顔のうち、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たす顔についてその特徴量を抽出する。

特征量提取单元 43检查从处理目标图像检测的面部，并提取满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄土高原には谷間が縦横に走っている．

黄土高原沟壑纵横。 - 白水社 中国語辞典

彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．

他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典

11. 請求項1〜10のいずれか一項に記載の情報処理装置において、前記領域抽出手段は、複数の前記地図領域のそれぞれが重複しないように、抽出を行なうことを特徴とする情報処理装置。

11.根据权利要求 1～ 4中任一项所述的信息处理装置，其中，上述区域抽取部以使多个地图区域各自不重复的方式进行抽取。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。

尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集

毎日練習をする。

每天练习。 - 中国語会話例文集

責任の集団性

责任的集体性 - 中国語会話例文集

新入社員の面接

新员工的面试 - 中国語会話例文集

マニュアルの提供

指南的提供。 - 中国語会話例文集

取締役員就任

董事会成员的上任 - 中国語会話例文集

彼女は新入生です。

她是新生。 - 中国語会話例文集

私は入院した。

我住院了。 - 中国語会話例文集

私は入院しなかった。

我没有住院。 - 中国語会話例文集

責任を追及する

追究责任。 - 中国語会話例文集

日本の中学生

日本的初中生 - 中国語会話例文集

彼はよく入院をする。

她经常住院。 - 中国語会話例文集

一週間は七日ある。

一周有七天。 - 中国語会話例文集

一日中ずっと

一天中一直 - 中国語会話例文集

中学２年生です。

我是初二学生。 - 中国語会話例文集

一日中暇でした。

我一整天都没事。 - 中国語会話例文集

乳児を保育する．

哺育婴儿 - 白水社 中国語辞典

入隊を志願する．

报名参军 - 白水社 中国語辞典

残忍が習性となる．

残忍成性 - 白水社 中国語辞典

責任を追及する．

查究责任 - 白水社 中国語辞典

（利尿剤）オオバコの種子．

车前子 - 白水社 中国語辞典

大挙して侵入する．

大举侵入 - 白水社 中国語辞典

新しく入会させる．

介绍入会 - 白水社 中国語辞典

輸入品，舶来品．

进口货 - 白水社 中国語辞典

牛肉のスライス．

牛肉片儿 - 白水社 中国語辞典

泥人形芸術．

泥塑艺术 - 白水社 中国語辞典