| 意味 | 例文 |
「いんようふ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27339件
（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない．
驴粪球，外面光((しゃれ言葉))
- 白水社 中国語辞典
「送信ファイル名」は空白でよい。
“发送文件名”可以是空白。 - 中国語 特許翻訳例文集
今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。
今天早上下了一场倾盆而下猛烈的暴雨。 - 中国語会話例文集
フランスやイギリスも同じような対策をすすめている。
法国和英国也推崇同样的政策。 - 中国語会話例文集
その会社は黄金株によって買収を防いだ。
那家公司的黄金股抵制住了并购。 - 中国語会話例文集
メチシリンは副作用のためもはや使用されていない。
甲氧西林因其副作用而不再被使用。 - 中国語会話例文集
（事態がよくない→）大変だ，雨が降りそうだ！
不好，要下雨！ - 白水社 中国語辞典
この料理は脂が十分のっていて，味がよい．
这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典
通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。
通信介质可以包括有线或者无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。
我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。 - 中国語会話例文集
調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった．
调查研究的空气越来越浓。 - 白水社 中国語辞典
あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。
替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示したように、選択的な増幅器回路632および634は、増幅器を備えていてもよく、増幅器は、選択された送信信号をさらに増幅する必要があるか否か次第で選択的にバイパスされてもよい。
如图所示的，选择性放大器电路 632和 634可包括可取决于所选发射信号是否需要被进一步放大而被选择性绕过的放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
職場での普段と変わらない1日のように感じる。
感觉是和上班没什么区别的一天。 - 中国語会話例文集
私の花粉症は去年より今年の方がひどい。
我的花粉症和去年相比，今年的更严重。 - 中国語会話例文集
彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない．
他绝口不提那件事。 - 白水社 中国語辞典
正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。
对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がもし痩せたらいろんな洋服をきれるようになるだろう。
我如果瘦下来了就可以穿得上各种各样的衣服了吧。 - 中国語会話例文集
彼は製品がいかによいか吹聴する．
他吹嘘产品如何如何好。 - 白水社 中国語辞典
下級部門に不足商品を買いたいと要求する．
向下级部门索购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
この漢方薬は、二日酔いによく効く。
这个中药对宿醉非常有效。 - 中国語会話例文集
彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．
她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典
祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．
节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典
彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．
他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典
ブロック340．5はまた、符号化パラメータ330．5を含んでもよく、符号化パラメータ330．5は使用される量子化の粗さ、ブロックにより参照される参照フレームの数、および使用される符号化係数の数を含みうる。
块 340.5还可以包括编码参数 330.5，其可以包括使用的量化的粗糙度、以块引用的参考帧数目、以及使用的编码系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
付属ファイルのページ４と９を見てください。
请看附加文件的第四页和第九页。 - 中国語会話例文集
社会には多種多様な考えがあふれている。
社会中充斥着多种多样的想法。 - 中国語会話例文集
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう．
大家酝酿酝酿，充分发表意见。 - 白水社 中国語辞典
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう．
大家酝酿酝酿，充分发表意见。 - 白水社 中国語辞典
電話および遠隔のような、アクセサリ6は、主制御回路80も含んでもよい。
与电话以及遥控设备相似，配件 6也包括主控制电路 80。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。
由此，例如，能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
データフレーム10は、論理的に以下のように構成される：
数据帧 10在逻辑上如下： - 中国語 特許翻訳例文集
この章は冠詞の使用と不使用について述べる。
这个文章叙述了关于冠词的使用和不使用。 - 中国語会話例文集
彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。
她好像已经对抗焦虑药形成了抗体。 - 中国語会話例文集
一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。
会尽早修复。 - 中国語会話例文集
先生は私たちに家に帰って復習するよう求めた．
老师要我们回家去复习。 - 白水社 中国語辞典
北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る．
北风冷飕飕地迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典
心中の不快は石のように固まった．
心里的不快凝聚成石块。 - 白水社 中国語辞典
賄賂などのように人を腐敗堕落させる手段．≒糖弹((略語))．
糖衣炮弹 - 白水社 中国語辞典
ここの福利条件は特別手厚いように見える．
这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典
また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。
此外，如图 2所示，每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか．
咱们先别慌，沉住气研究研究。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツサーバ10は、このような複数のセグメントから構成されるファイルA〜ファイルCを生成すると、ファイルA〜ファイルCを記憶する。
在生成了各由多个片段构成的文件 A到文件 C之后，内容服务器 10存储文件 A到文件 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。
图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、ファイバアレイ110内のファイバを出る光が、レンズ115によって平行にされる。
以这种方式，透镜 115准直出自在光纤阵列 110中的光纤的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
あんな人を信用するのは無分別というものだ．
相信那样的人是一个失策。 - 白水社 中国語辞典
添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。
添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集
返信用封筒に切手を貼ってご返送ください。
请在回信的信封上贴上邮票寄回来。 - 中国語会話例文集
台湾の古い友人たちと食事して楽しむよ！
和台湾的老朋友吃饭很开心哦！ - 中国語会話例文集
生産量は先月より（1倍も増えた→）2倍になった．
产量比上月多了一倍。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
