| 例文 |
「うぜき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9690件
北風が吹きすさび，雪が飛び舞う．
北风呼啸，雪花飞舞。
- 白水社 中国語辞典
なぜこのような事が起きるのでしょうか。
为什么会发生这种事情呢？ - 中国語会話例文集
給料は全面的に1級上げる．
工资普遍上调一级。 - 白水社 中国語辞典
全然英語がうまく聞き取れません。
我完全听不懂英语。 - 中国語会話例文集
最低でも１００人の客を収容できる部屋
至少能容纳100人的房间 - 中国語会話例文集
彼は全然気にかけないという顔つきをしている．
他流露着一种满不在乎的神情。 - 白水社 中国語辞典
前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。
上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．
全国工代会 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国总工会’；中華全国総工会（全国の労働組合を指導する機関）．≒全总((略語))．
全国总工会((略語)) - 白水社 中国語辞典
ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。
您方便的话请务必要参加。 - 中国語会話例文集
コーヒーの中の砂糖をむらのないようにかき交ぜる．
把咖啡里的糖搅匀。 - 白水社 中国語辞典
今日全校で選挙を行なう．
今天全校进行选举。 - 白水社 中国語辞典
絶対に東京に行きます。
绝对要去东京。 - 中国語会話例文集
急速に前方へ突き進む．
飞速地朝前冲去。 - 白水社 中国語辞典
なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。
我想知道这份账单为什么要交税。 - 中国語会話例文集
前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。
连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜあなたを忘れることができないのだろう。
我为什么忘不了你呢？ - 中国語会話例文集
なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。
为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集
なぜあなたはそうあるべきでないの？
为什么你不能成为那样呢？ - 中国語会話例文集
生地をゴムベラで切るように混ぜる。
用橡胶刮刀将质地像切一样的混合起来。 - 中国語会話例文集
あなたはなぜ環境問題に興味があるのですか。
你为什么对环境问题感兴趣呢? - 中国語会話例文集
免税品を免税店で買うことができます。
你可以在免税店买免税商品。 - 中国語会話例文集
各種の調味料をむらなくかき混ぜた．
把各种调料拌匀了。 - 白水社 中国語辞典
教育学上健全な環境
教育学上健全的环境 - 中国語会話例文集
今日は午前中勉強した。
我今天上午学习了。 - 中国語会話例文集
その善良そうな顔つき．
那副和善的神色 - 白水社 中国語辞典
当然このようであるべきだ．
理当如此 - 白水社 中国語辞典
病気で2週間全休する．
因病全休两周。 - 白水社 中国語辞典
両手を前後に振る老人向きの体操．
甩手操 - 白水社 中国語辞典
なぜ彼はこうも独裁的なのだろう。
他为什么这么独裁呢？ - 中国語会話例文集
かぜをひかないように気を付けましょう。
请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集
彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした．
听到他死去的消息，大家都呆了。 - 白水社 中国語辞典
私はなぜかしら，気持ちが沈んでうっとうしい．
我，不知为什么，心情很郁闷。 - 白水社 中国語辞典
（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì．
以税代利((成語)) - 白水社 中国語辞典
風が急に強くなってきた．
风忽然大起来。 - 白水社 中国語辞典
全面的・長期的計画．
全面的、长远的规划 - 白水社 中国語辞典
今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。
我现在正在使用治疗哮喘的吸入药。 - 中国語会話例文集
なぜ日本語を勉強しようと思ったのですか？
你为什么想要学日语？ - 中国語会話例文集
君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う．
你这样干，别人当然要说话。 - 白水社 中国語辞典
危うく絶体絶命の窮地に陥るところであった．
险陷绝境 - 白水社 中国語辞典
なぜ支払いができないのか理由が分かりません。
不知道为什么不能付款。 - 中国語会話例文集
ほとんどの人は、この暗号を全然理解できない。
一般的普通人完全不懂这个暗号。 - 中国語会話例文集
海、山、街どこに行くのが好きですか？なぜですか？
海，山，街道，你喜欢去哪里？为什么呢？ - 中国語会話例文集
説教されたが、全然気にしていない。
虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集
勉強する元気が全然ありませんでした。
完全没有了学习的精神。 - 中国語会話例文集
部屋の明かりがなぜか急に消えた。
房间的灯不知道为什么突然灭了。 - 中国語会話例文集
なぜ支払いができないのか理由が分かりません。
不明白为什么不明支付。 - 中国語会話例文集
まだ、彼女の歌を聴いてない人はぜひ聴いて欲しい。
还没有听过她唱歌的人一定要听一下。 - 中国語会話例文集
ぜひとも食糧を蓄えるべきである．
一定要积存粮食。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
