「うぜき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日はとても風が強かった。

今天风很大。 - 中国語会話例文集

カフェでゼミの勉強をした。

在咖啡厅学习了研究班的内容。 - 中国語会話例文集

全面物理強化ガラス

全面物理强化的玻璃 - 中国語会話例文集

今日は雨が降るし、風が強いです。

今天下雨，风也很大。 - 中国語会話例文集

パパは、全身が筋肉痛です。

爸爸全身肌肉痛。 - 中国語会話例文集

慈善事業目的のため。

为了慈善事业。 - 中国語会話例文集

朝の通勤には４０分かかる

早上上班要花40分钟 - 中国語会話例文集

いかなる蒙昧主義も拒絶する

拒绝任何蒙骗主义。 - 中国語会話例文集

絶対的ヘテロ接合性

绝对的杂合子 - 中国語会話例文集

全国的な勝利を勝ち取る．

夺取全国胜利 - 白水社 中国語辞典

（考えを改めて）急に改善する．

翻然改进 - 白水社 中国語辞典

（飛び込み競技の）前逆飛び込み．

反身跳水 - 白水社 中国語辞典

今日はとても風がそよいで涼しい．

今天天气很风凉。 - 白水社 中国語辞典

機能は完全に回復した．

功能完全恢复。 - 白水社 中国語辞典

浩然の気は永遠に不滅である．

浩气长存((成語)) - 白水社 中国語辞典

浩然の気が満ちて厳かである．

浩气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典

突然，友人が敵に変わった．

忽然［之间］，朋友变成了敌人。 - 白水社 中国語辞典

眼前に幻の景色が浮かんだ．

眼前出现了幻景。 - 白水社 中国語辞典

午前中に2度来客に面会した．

上午会了两次客。 - 白水社 中国語辞典

全身勇気の塊である．

浑身是胆((成語)) - 白水社 中国語辞典

全面的に物事を考慮する．

统筹兼顾 - 白水社 中国語辞典

彼は前途に希望を抱いている．

他对前途很乐观。 - 白水社 中国語辞典

夜戦（敵前上陸）の訓練をする．

练习夜战（滩头登陆） - 白水社 中国語辞典

適齢の雌牛に全部はらませる．

让适龄母牛满怀。 - 白水社 中国語辞典

国旗が風を受けてはためく．

国旗迎风飘荡。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が吹いて来て，稲が波打つ．

微风吹来，稻浪起伏。 - 白水社 中国語辞典

全面的で公正な解決．

全面、公正的解决 - 白水社 中国語辞典

全面的に肯定（否定）する．

全盘肯定（否定） - 白水社 中国語辞典

全地球測位システム，GPS．

全球定位系统 - 白水社 中国語辞典

全体的に過大評価するな．

不要在全体上过高估计。 - 白水社 中国語辞典

全国の人々の糾弾を招く．

引起全国人民声讨。 - 白水社 中国語辞典

金は私は絶対に受け取らない．

钱我［是］不收的。 - 白水社 中国語辞典

戦争の危険は依然としてある．

战争的危险依然存在。 - 白水社 中国語辞典

茅屋が秋風によって壊された．

茅屋为秋风所破。 - 白水社 中国語辞典

10万キロを安全に運転する．

安全行车十万公里。 - 白水社 中国語辞典

全世界をあまねく遊歴した．

全世界游历遍了。 - 白水社 中国語辞典

兄弟3人は，皆以前に死んだ．

兄弟三人，皆早年殒命。 - 白水社 中国語辞典

全国的に豊作が間近である．

全国丰收在望。 - 白水社 中国語辞典

工事全体はあなたが指揮する．

整个工程由你指挥。 - 白水社 中国語辞典

今日彼は絶対に来るはずはない．

今天他准保不会来。 - 白水社 中国語辞典

2. 前記第1の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に固定されるとともに、前記第2の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられ、前記第2の移動部は、前記第1の方向には前記保持部に対して移動可能に設けられるとともに、前記第2の方向には前記保持部に固定されることを特徴とする、請求項1に記載の像ぶれ補正装置。

2.如权利要求 1所述的装置，其中所述第一移动部分在所述第一方向上固定在所述支撑部上并同时安装为在所述第二方向上朝向所述支撑部是可移动的，所述第二移动部分安装为在所述第一方向上朝向所述支撑部是可移动的且同时在所述第二方向上固定在所述支撑部上。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記解読されたIPPWの前記IP部分が前記ユーザのIPアドレスと等しくない場合は、前記安全なウェブ・サイトは不正認証画策が行われたと判定し、前記安全なウェブ・サイトが前記取引に応じない、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求1所述的方法，其中在该解密的 IPPW的该 IP部分不等于该用户的 IP地址的情况下，该安全网站确定授权违规已发生，并且该安全网站不对该交易作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。

修改前期的财务报表叫做前期损益调整。 - 中国語会話例文集

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。

要说为什么，那是因为全球气候变暖是我们引起的。 - 中国語会話例文集

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。 - 中国語会話例文集

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性

因哮喘造成严重变化前兆的自组织不均一性 - 中国語会話例文集

今回学習の任務が達成できず，私は全然気が晴れない．

这次学习任务没有完成，我心里腌臜极了。 - 白水社 中国語辞典

（水をかきまぜて濁らせ→）混乱させて，敵と味方を混同させる．

把水搅浑，混淆敌我。 - 白水社 中国語辞典

一方、前記認証装置400の前記データ復号部413は、前記インターネット経由で前記暗号化データを前記サービスプロバイダサーバ100から受信して前記記憶部401に格納しておく（s301）。

另一方面，所述认证装置 400的所述数据解密部 413，经由所述因特网从所述服务提供者服务器 100接收所述加密数据，存储在所述存储部 401中 (s301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なぜ私がこの年齢で英語を始めたか想像できますか？

你能想象为什么我这个年纪开始学习英语吗？ - 中国語会話例文集