| 例文 |
「うぜき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9690件
今日はなぜ仕事に来なかったのですか。
你今天为什么没来上班？
- 中国語会話例文集
なぜなら、私も建築に興味があるからです。
因为我也对建筑感兴趣。 - 中国語会話例文集
なぜならば、私たちは昨日墓参りに行ったからです。
因为我们昨天去扫墓了。 - 中国語会話例文集
なぜ日本語を勉強しているのですか。
为什么在学习日语？ - 中国語会話例文集
今日はなぜかやたらと疲れる。
今天不知怎么了动不动就会累。 - 中国語会話例文集
数年前より５００円玉貯金をしています。
数年前开始攒500日元的硬币。 - 中国語会話例文集
ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集
機会がありましたらぜひまたご利用下さいませ。
有机会的话还请再次使用。 - 中国語会話例文集
ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．
一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典
小豆の餡の中に砂糖を混ぜ合わせる．
豆沙里和点儿糖。 - 白水社 中国語辞典
この商人は10万元の税金を脱税した．
这个商人漏了万元税款。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも封建意識を取り除かねばならない．
一定要驱除封建意识。 - 白水社 中国語辞典
全国に名を知られている，全国的に有名である．
闻名全国 - 白水社 中国語辞典
今日私は税務署に行って所得税を納めた．
今天我去税务所完了所得税。 - 白水社 中国語辞典
彼は急にはなぜだかわからなかった．
他一时不懂为什么。 - 白水社 中国語辞典
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記局は、前記全方向性アンテナを介して前記対象局にCTSフレームを送信することができる。
该站可以经由全向天线向目标站发送 CTS帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記移動制御部による前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制するロック機構を更に備え、前記ロック機構は、前記副走査方向において前記退避位置よりも前記原稿台側であって、前記キャリッジの移動路の上方又は下方に設けられたロック部材と、前記移動路を移動する前記キャリッジに向かう方向に前記ロック部材を付勢すると共に、当該方向において、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置又は前記原稿台に向かう前記キャリッジの移動を許容する第一姿勢と、前記副走査方向における前記キャリッジの移動を規制する第二姿勢との間で前記ロック部材を移動自在に支持する付勢部材と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第1傾斜部と、前記ロック部材の一部として、当該ロック部材の前記キャリッジに対向する位置に形成され、前記移動制御部による駆動力により前記副走査方向において前記退避位置から前記原稿台に向かう前記キャリッジの進行方向前部による押圧力で、当該ロック部材を、前記付勢部材の付勢力に抗する方向に、前記第二姿勢から前記第一姿勢の位置まで移動させる第2傾斜部と、を有する請求項1又は請求項2に記載の画像形成装置。
第一倾斜部，作为所述锁定部件的一部分，形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置，当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上朝所述退避位置移动时，所述第一倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力，使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向，从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动； 以及第二倾斜部，作为所述锁定部件的一部分，形成在该锁定部件中与所述支架相对的位置，当所述支架利用所述移动控制部控制的驱动力在所述副扫描方向上从所述退避位置向C所述原稿台移动时，所述第二倾斜部接受该支架的移动方向的前部施加的按压力，使得所述锁定部件沿着克服所述作用部件施加的作用力的方向，从所述第二姿势的位置向所述第一姿势的位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ．
我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。 - 白水社 中国語辞典
赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった．
红旗插遍全中国。 - 白水社 中国語辞典
私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない．
我春节回乡，至多住三天。 - 白水社 中国語辞典
だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。
所以我想知道你没做好的理由。 - 中国語会話例文集
寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。
根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。 - 中国語会話例文集
昨日は午前中寝ていた。
昨天上午一直在睡觉。 - 中国語会話例文集
医療制度改善協会
医疗制度改善协会 - 中国語会話例文集
今日は午前中部活でした。
我上午参加社团活动。 - 中国語会話例文集
環境保全の行政体制
环境保护行政体制 - 中国語会話例文集
政府が増税について言及した。
政府提到了增税。 - 中国語会話例文集
産業安全標識の理解
小6岁 - 中国語会話例文集
今全部を買う気になるな。
不要去想现在就要买所有的东西。 - 中国語会話例文集
坂は突然急勾配になった。
斜坡突然变陡了。 - 中国語会話例文集
何故そのような事を聞くのか。
你为什么问那样的事啊？ - 中国語会話例文集
何故そのような事を聞くのですか？
你为什么问那样的事？ - 中国語会話例文集
偶然にも彼は私の同期である。
碰巧他是我的同期。 - 中国語会話例文集
依然として状況は変わらない。
原来的状况不变。 - 中国語会話例文集
雪がもう少しで全部とけます。
雪还有一点就全化了。 - 中国語会話例文集
風邪には気をつけましょう。
请注意不要感冒了。 - 中国語会話例文集
今日は午前中に宿題をした。
今天上午做作业了。 - 中国語会話例文集
私の風邪が君にうつる。
我的感冒会传染给你。 - 中国語会話例文集
全校20余りの学級がある．
全校有二十多个班级。 - 白水社 中国語辞典
上空では北風が吹いている．
上边吹着北风。 - 白水社 中国語辞典
全国地区別陸上競技大会．
全国田径分区比赛 - 白水社 中国語辞典
今日全部で5課復習した．
今天一共复习了五课。 - 白水社 中国語辞典
全市の景色を眺望する．
眺望全城景色 - 白水社 中国語辞典
恐竜はとっくに絶滅した．
恐龙早已绝种了。 - 白水社 中国語辞典
前人の旧套を破る．
突破前人的窠臼 - 白水社 中国語辞典
北風が骨を刺すように冷たい．
朔风凛冽 - 白水社 中国語辞典
君に是非を判断してもらおう．
你给评评理。 - 白水社 中国語辞典
方言の全面的調査をする．
普查方言 - 白水社 中国語辞典
相手側が全責任を追う．
对方负全责 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
