「おやしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お役人が泊まりたいということだが，おいらの所にはさっぱりした宿屋がある．

官人要下啊，俺这里有干净店房。 - 白水社 中国語辞典

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集

張君がまたもや約束を破ったので王君はとても悲しんだ．

小张又一次背约，小王难过极了。 - 白水社 中国語辞典

このような愚かなことをやるべきでないし，またやることは許されない．

不应该并且也不可以干这种蠢事。 - 白水社 中国語辞典

わたしはとうからこやつはもともと手に負えないやつだと見抜いていた．

我早看出这块料［儿］本来不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった．

他点点头，神情有些漠然。 - 白水社 中国語辞典

やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．

方法错了，卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。

最近为在职场或是学校的欺凌以及人际关系而烦恼的人很多。 - 中国語会話例文集

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。

最近在职场和学校有很多因欺凌和人际关系而烦恼的人。 - 中国語会話例文集

お約束したとおり、私はその改修に着手しました。

按照约定好的，我开始着手翻修那个了。 - 中国語会話例文集

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．

行人情 - 白水社 中国語辞典

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。

那个店正在促销粗麻袋。 - 中国語会話例文集

どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？

你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？ - 中国語会話例文集

愚公は山の高さにもひるまず，山を平らにできると堅く信じていた．

愚公不怕山高，坚信能把山挖平。 - 白水社 中国語辞典

彼は，公にかこつけて私腹を肥やす，という罪を着せられた．

他被栽上了一个罪名：假公济私。 - 白水社 中国語辞典

私の親は、怒ることもしばしばありますが、とても優しい親です。

虽然我的父母偶尔也会发火，但是是非常温柔慈爱的父母。 - 中国語会話例文集

私のビデオがお役に立つとうれしいです。

要是我的视频能起到作用的话我很开心。 - 中国語会話例文集

私の自由になるお金は親が稼いだものでした。

我的零用钱是父母挣的。 - 中国語会話例文集

あなたの仕事における役職を教えてください。

请告诉我你工作上的职务。 - 中国語会話例文集

親が会社員の場合は引越しが多いです。

父母是公司职员的情况下搬家会很多。 - 中国語会話例文集

安くておいしい料理店を教えてください。

请告诉我又便宜有好吃的店。 - 中国語会話例文集

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。

如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集

山は生い茂った青々とした樹木である．

山上是浓郁、葱茏的树木。 - 白水社 中国語辞典

温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。

温泉可以让肌肤变得光滑，减轻腰痛。 - 中国語会話例文集

契約書の返送時期の目安をお教え頂けると幸いです。

希望您能告诉我合同书返送的日期。 - 中国語会話例文集

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された．

从城里来的援兵给咱打回去了。 - 白水社 中国語辞典

お前のようにぐずぐずしていたら，いつになったらやり終えられるのか？

你这么抠抠搜搜的，什么时候才办完！ - 白水社 中国語辞典

接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？

不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．

敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．

心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．

咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．

等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典

あなたの美しさを羨ましく思う。

我羡慕你的美丽。 - 中国語会話例文集

今朝早起きしましたか。

你今天早上早起了吗？ - 中国語会話例文集

私の父親は50歳になりました。

我的爸爸50岁了。 - 中国語会話例文集

主観主義の過ちを犯した．

犯了主观主义的毛病 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても悔しい思いをした．

他心里觉得很屈。 - 白水社 中国語辞典

言うは易しく，行なうは難し．

说起来容易，做起来难。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください．

这活儿我干不好，请你帮我弄弄。 - 白水社 中国語辞典

多くの困難や挫折に遭ったが，彼女はやはり追求していこうと決心した．

虽然遇到很多困难、挫折，她还是决心要追求下去。 - 白水社 中国語辞典

東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。

今天东京市场的行情大大高于大阪市场的行情。 - 中国語会話例文集

屋敷の中の家屋はぼろぼろであり，部屋じゅう真っ暗やみである．

院内房屋破烂，屋里漆黑。 - 白水社 中国語辞典

張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。

张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，但总算回来了。 - 中国語会話例文集

親はもしかしたら役に立たないかもしれない。

父母可能帮不上忙。 - 中国語会話例文集

人に対しては少し穏やかにしなければいけない．

对人要和气一点。 - 白水社 中国語辞典

金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない．

不要太吝惜钱财了。 - 白水社 中国語辞典

記憶色としては、例えば、空の色に対応する青色や、山や森の色に対応する緑色等が挙げられる。

作为存储色，例如可举出与天空颜色对应的蓝色、和与山或森林的颜色对应的绿色等。 - 中国語 特許翻訳例文集

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。

您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。 - 中国語会話例文集