「かけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

眼鏡をかけている貴方は、とても聡明に見える。

戴着眼镜的您看上去很聪明。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけるかもしれない。

我可能会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

追跡者は執拗に彼を追いかけた。

追踪者顽强地追赶着他。 - 中国語会話例文集

あなたに心配をかけてごめんなさい。

我很抱歉让你担心了。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

非常抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。

自信满满的对客户开始进行推销了。 - 中国語会話例文集

作りかけの食事を置いて外出する。

放下做到一半的料理外出了。 - 中国語会話例文集

多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。

非常抱歉给了您很大的负担。 - 中国語会話例文集

出かけると言っていましたから、留守のはずです。

因为说了出去，所以应该是不在家。 - 中国語会話例文集

あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。

那部电影是花了12年的岁月拍摄的。 - 中国語会話例文集

心配をかけて申し訳ございません。

抱歉让您担心了。 - 中国語会話例文集

時間ができたら一緒に散策に出かけたいです。

有时间的话想一起出去散散步。 - 中国語会話例文集

母は最近義父のことばかり気にかけている。

妈妈最近只注意继父的事情。 - 中国語会話例文集

御迷惑をおかけしますが、御了承ください。

会给您添麻烦，还请多多包涵。 - 中国語会話例文集

いじめは節度にかける行為のひとつである。

凌辱是缺乏分寸的行为的一种。 - 中国語会話例文集

今日は弟が家にいるから私は出かけられません。

因为今天弟弟在家所以我不能出门。 - 中国語会話例文集

会社の電話機で電話をかけて下さい。

请用公司的电话机打电话。 - 中国語会話例文集

いつものように映画館に出かけた。

像往常那样去了电影院。 - 中国語会話例文集

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

喋喋不休让人厌烦。 - 中国語会話例文集

長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。

花很长时间慢慢积累精密的计算。 - 中国語会話例文集

社内ではバックミュージックをかけてもよい。

公司里可以放背景音乐。 - 中国語会話例文集

スイセンをかけ合わせるのはとても難しい。

水仙花的杂交配种非常难。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけして申し訳ございません。

抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

しかし、最近この神話は崩れかけている。

但是，最近这个神话快要颠覆了。 - 中国語会話例文集

返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。

回信今天收到了，让您担心了。 - 中国語会話例文集

若い男性が私に声をかけました。

年轻的男性向我搭话了。 - 中国語会話例文集

あなたたちは私にとってかけがえのない存在です。

你们对我来说是无可替代的存在。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけないよう努力します。

我努力不给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

おばあさんは物静かに椅子に腰かけている．

奶奶安详地坐在椅子上。 - 白水社 中国語辞典

わが部隊は敵の背後に回って不意打ちをかける．

我军抄袭敌人后路。 - 白水社 中国語辞典

国を挙げて動員をかけ，大いに農業をやる．

全国动员，大办农业。 - 白水社 中国語辞典

知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた．

听到消息，人们蜂拥到医院来。 - 白水社 中国語辞典

君は先を行け，私は後ろから追いかける．

你在前面走，我在后面赶。 - 白水社 中国語辞典

私は急いで食事を済ませ出かけた．

我赶忙吃完饭就走了。 - 白水社 中国語辞典

反革命殺人犯を大衆裁判にかける．

公审反革命杀人犯。 - 白水社 中国語辞典

今急ブレーキがかけられるなら，まだ遅くはない．

如果现在能急刹车，也还不算晚。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の過ちに対して鋭い批判を投げかけた．

他对我的错误提出了尖锐的批评。 - 白水社 中国語辞典

残酷な刑罰を用いて拷問にかける．

严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典

冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．

冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

こういう現象は数年来あまり見かけなくなった．

这种现象是历年来少见的。 - 白水社 中国語辞典

この事で決してあなたに迷惑はかけない．

决不为此事连累你。 - 白水社 中国語辞典

私は子供たちの平安を気にかけている．

我挂念孩子们的平安。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんな手数をかけて，冤罪を晴らした．

他费了不少周折，平反了冤狱。 - 白水社 中国語辞典

二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．

骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典

さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ．

快开门！是他们追来啦！ - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうどラストスパートをかけている．

他们正在进行最后的突击。 - 白水社 中国語辞典

この電気冷蔵庫は見かけは美しい．

这种电冰箱外面儿好看。 - 白水社 中国語辞典

恋愛や結婚を遅らせるよう大いに呼びかける．

大力提倡晚恋晚婚。 - 白水社 中国語辞典

彼に電話をかけたかどうかもう一度考えてみなさい．

你再想想给他打电话了没有。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる．

他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典