「かけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

長い年月をかけた変化を伴って

伴随经过很长岁月的变化 - 中国語会話例文集

彼は後手に手錠をかけられていた。

他的手被銬在背後。 - 中国語会話例文集

私はこの子供に話しかけたいです。

我想跟那个孩子搭话。 - 中国語会話例文集

私の隣に座っていた男の子が、話しかけてきた。

坐在我旁边的男孩，对我搭讪。 - 中国語会話例文集

私は家から会社に電話をかけた。

我从家给公司打了电话。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたを後ろから追いかけます。

我们从后面追你。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたを後で追いかけます。

我们在之后追你。 - 中国語会話例文集

おかけになった電話番号が間違っています。

您所拨打的号码是错误的。 - 中国語会話例文集

私は彼女に話しかけていただけだ。

我只是在和她说话而已。 - 中国語会話例文集

私は夕飯の準備をしてから出かけなければならない。

我准备好晚饭后必须要出门。 - 中国語会話例文集

いつも私たちの事を気にかけてくれてありがとう。

谢谢你总是关心我的事情。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも私に話しかけてくれる。

你总是和我说话。 - 中国語会話例文集

それにどれくらい時間をかけましたか。

你对那个花了多久的时间？ - 中国語会話例文集

5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。

花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集

彼のおしゃべりにブレーキをかけたいです。

我想打断他的闲聊。 - 中国語会話例文集

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

我的母亲、妹妹、侄女今早出去旅行了。 - 中国語会話例文集

ヘルハウンドに追いかけられる夢を見た。

做了一个被恶鬼追的梦。 - 中国語会話例文集

いつも私のことを気にかけてくれてありがとう。

谢谢你总是担心我的事。 - 中国語会話例文集

メガネをかけている貴方は、とても素敵です。

戴着眼镜的您美极了。 - 中国語会話例文集

メガネをかけている貴方は、大人っぽく見える。

戴着眼镜的您看上去像个大人。 - 中国語会話例文集

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

对不起，我多次让你费心了。 - 中国語会話例文集

電車で彼を見かけた時、彼は本を読んでいました。

我在电车里看到他时，他正在看书。 - 中国語会話例文集

あなたに迷惑をかけることは不本意である。

对你造成困扰不是我的本意。 - 中国語会話例文集

お手数かけますが宜しくお願いします。

虽然会给您添麻烦但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

ベンチに座っている人に話しかけた。

和坐在板凳上的人搭了话。 - 中国語会話例文集

私は四十分かけて大学へ行きます。

我花四十分钟去大学。 - 中国語会話例文集

切実な想いを込めて、私に語りかける。

带着切实的想法开始跟我说。 - 中国語会話例文集

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。

给您添麻烦了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

なにかありましたらスタッフに声をかけて下さい。

有什么问题的话请向工作人员联系。 - 中国語会話例文集

大声でケンカしている人を街で見かける。

在街上看到大声吵架的人。 - 中国語会話例文集

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。

故意试着冷言冷语。 - 中国語会話例文集

明後日、会場で見かけたらご挨拶しますね。

后天在会场见到了的话我会向您打招呼的。 - 中国語会話例文集

下の階の人に迷惑をかけることになる。

会给楼下的添麻烦。 - 中国語会話例文集

その結果、下の階の人に迷惑をかけることになる。

所以，会给楼下的人添麻烦。 - 中国語会話例文集

もう話しかけても返事が返ってくることはない。

就算是搭话也已经不回话了。 - 中国語会話例文集

終わったら声をかけてください。

结束了的话请跟我打个招呼。 - 中国語会話例文集

いつから眼鏡をかけはじめましたか。

从什么时候开始戴眼镜的？ - 中国語会話例文集

何かあればお声をかけてください。

有什么事的话请叫我。 - 中国語会話例文集

気にかけてくださり、ありがとうございます。

感谢您的挂念。 - 中国語会話例文集

突然酔っ払いに話しかけられた。

突然被喝醉酒的人搭了话。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけし申し訳ございません。

很抱歉造成您的不便。 - 中国語会話例文集

彼女は私に魅惑的に笑いかけた。

她魅惑的朝我笑了。 - 中国語会話例文集

我々は2時間かけておいしく昼食を取った。

我们用两个小时享受了午餐。 - 中国語会話例文集

お金をそんなにかけられないだろう。

不会花那么多钱的吧。 - 中国語会話例文集

彼が野球帽をかぶっているのをよく見かけます。

经常看见他戴棒球帽的样子。 - 中国語会話例文集

彼女はサングラスを頭にかけている。

她把墨镜戴在头上。 - 中国語会話例文集

彼は吸いかけの巻きたばこを見つけると拾って吸った．

他看到半截烟卷儿就拾起来抽。 - 白水社 中国語辞典

苦労をおかけして，本当にあいすみません．

叫您受累了，真不过意。 - 白水社 中国語辞典

君はすぐ電語をかけて尋ねてみることができないのか．

你就不会打个电话问一问？ - 白水社 中国語辞典

彼らは郊外に出かけて標本を採集する．

他们到郊区去采集标本。 - 白水社 中国語辞典