| 例文 |
「かとそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25464件
彼は恥ずかしそうに取りすぎた金を返却した．
他羞惭地退出了多收的钱。
- 白水社 中国語辞典
音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200A、200B（以下、総称して「受信装置200」とよぶ場合がある。）とを有し、送信装置100と受信装置200それぞれとは、無線通信を行う。
声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200A和 200B(以下，在一些情况下统称为“接收设备 200”)，并且发送设备 100与每个接收设备 200无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない．
这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。 - 白水社 中国語辞典
今年はこれまでとは違い，人々は殊のほかうれしそうである．
今年和往年不一样，人们特别高兴。 - 白水社 中国語辞典
（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？
求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典
彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない．
虽然他说确有其实，但是我不相信。 - 白水社 中国語辞典
そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事に一致している。
还有，在老是不想踏出去这一点上，双方完全一致。 - 中国語会話例文集
（特に文化大革命中に闘争方法として用い）人の思想・認識・過失を階級闘争や路線闘争にまでエスカレートさせて人に打撃を与える．
无限上纲((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は誰にともなくそう宣言した。
他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集
ところで、アメリカの夏って楽しそうだね。
那个，美国的夏天好像很有意思呢！ - 中国語会話例文集
そうだったら、彼女と同じクラスだった？
那样的话，曾和她同班吗？ - 中国語会話例文集
彼女はその晩、ぐっすりと寝たそうです。
听说她昨晚睡得很沉。 - 中国語会話例文集
彼女と同じで私もそう思っていました。
和她一样，我也这是那么想的。 - 中国語会話例文集
彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。
她穿着漂亮的和服，看起来很开心。 - 中国語会話例文集
彼女は教わったことを嬉しそうに話してくれる。
她很开心的说着学习的到的东西。 - 中国語会話例文集
僕は彼女のそういうところが好きだ。
我喜欢她的这点。 - 中国語会話例文集
二週間イギリスに滞在することになりそうです。
我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集
彼女と同じで私もそう思っていました。
我和她想的一样。 - 中国語会話例文集
彼らはあまりそういうことを気にしない。
他们不怎么在意那种事情。 - 中国語会話例文集
彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。
她很开心地和我说了很多话。 - 中国語会話例文集
あなたの計画はとても良さそうです。
你的计划似乎非常好。 - 中国語会話例文集
彼らはとても楽しそうに見えます。
他们看起来非常开心。 - 中国語会話例文集
初心でいることは、そう簡単ではない。
保持纯真可不是那么简单的。 - 中国語会話例文集
あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。
你不能那样轻易地就惹我生气。 - 中国語会話例文集
一度彼女がそうすると決めたら……
一旦她决定那样做的话…… - 中国語会話例文集
彼を笑わそうとしましたが、失敗しました。
他想笑来着，没笑出来。 - 中国語会話例文集
彼らはたくさん話そうとしている。
他们尝试着说很多话。 - 中国語会話例文集
彼は足がとても痛そうに見える。
他看起来好像脚很疼的样子。 - 中国語会話例文集
ビデオの中の子供たちはほとんど触れそうだった。
影像中的孩子们鲜活得好像能被触摸到。 - 中国語会話例文集
彼はとても満足そうに答えました。
他好像很是满足地回答了。 - 中国語会話例文集
ところで、アメリカの夏って楽しそうだね。
话说，美国的夏天好像很开心呢。 - 中国語会話例文集
そのダンスはとても難しそうだった。
那支舞好像非常难。 - 中国語会話例文集
彼女たちはとても楽しそうです。
她们看起来好像很高兴。 - 中国語会話例文集
彼女はほとんど気を失いそうになった。
她好像几乎失去了大部分知觉。 - 中国語会話例文集
この話を会議で話そうと思っている。
我想在会议上说这番话。 - 中国語会話例文集
完全にそうではないとは言えません。
不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集
あのお菓子はとてもおいしそうですね。
那个点心看起来很好吃。 - 中国語会話例文集
あなたの顔を思い出そうとするが思い出せない。
虽然我想回忆起你的脸，但是想不起来。 - 中国語会話例文集
おとなしそうな若いお嬢さん
看起来很老实的年轻小姑娘 - 中国語会話例文集
彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。
她总是为了做到最好而努力着。 - 中国語会話例文集
彼は苦しそうに「むむむ」とだけ言った。
他只是好像很痛苦地说了“嗯嗯”。 - 中国語会話例文集
そうすれば、あなたは彼を見ることが出来ます。
那样的话，你就能见他了。 - 中国語会話例文集
彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。
他好像不高兴地小声自言自语着。 - 中国語会話例文集
そういう場面を見ると悲しい気持ちになります。
看了那种场面的话我会变得悲伤。 - 中国語会話例文集
彼は権力を一手に握って放そうとしない．
他把着大权不肯放。 - 白水社 中国語辞典
反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている．
反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典
魚や肉などのごちそうは食べすぎると嫌になりやすい．
大鱼大肉吃多了容易倒胃口。 - 白水社 中国語辞典
政策が変わるそうだといううわさが流れている．
有人放风说政策要变了。 - 白水社 中国語辞典
彼は心の恨みを晴らそうとしている．
他要解心头恨。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
