| 意味 | 例文 |
「かゆうら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4249件
彼らは大量の家屋敷や土地を占有している．
他们占有大量房产和土地。
- 白水社 中国語辞典
彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．
他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
カメラ202は全体的な視野224を有し、カメラ210は全体的な視野234を有する。
照相机 202具有总视场 224，并且照相机 210具有总视场 234。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらは、共通のリンクを有する経路を有する異なるシンク宛てかもしれない。
它们也可对具有有共同链路的路径的不同宿发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。
如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。 - 中国語 特許翻訳例文集
夕食前にジャンクフードを食べ過ぎて夕食を食べられなかった。
在晚饭前吃了太多垃圾食品以至于没吃下去晚饭。 - 中国語会話例文集
そのアイデアは不特許事由を有するとみなされたため申請が受け付けられなかった。
那个发明被认为是符合不能授予专利的条件，因此被拒绝通过申请。 - 中国語会話例文集
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。
在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信 - 中国語会話例文集
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。
在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。 - 中国語会話例文集
家族・知人・友人からプレゼントをたくさんもらう。
从家人、熟人、朋友那里收到了很多礼物。 - 中国語会話例文集
有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。
收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。 - 中国語会話例文集
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで．
自己人随便谈话，不必这么拘板。 - 白水社 中国語辞典
ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください．
这里有开水，渴了请随便喝。 - 白水社 中国語辞典
あなたにはどの位時間の余裕がありますか？
你哪个时间段有空？ - 中国語会話例文集
たまに友人と買い物やドライブに出かけます。
我偶尔和朋友去逛街还有兜风。 - 中国語会話例文集
座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．
开座谈会征询各界人士的意见。 - 白水社 中国語辞典
カメラ202および210は、同じ読取時間を有し得るか、または有さなくあり得る。
照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
友人に薦められたので、有価証券を仕切り販売で購入しよう。
因为朋友推荐，所以打算从证券公司买入有价证券。 - 中国語会話例文集
パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。
从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
郵船会社から、明後日福岡港に到着すると連絡がありました。
邮船公司联络说后天到福冈港。 - 中国語会話例文集
おかわり自由の味噌汁は、具を3種類から選べます。
可免费添加的味噌汤里的材料可以从三种里面选择。 - 中国語会話例文集
数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。
请告诉我在那么多服务中您选择本社的理由。 - 中国語会話例文集
私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。
我朋友至今也没能从痛苦中逃离出来。 - 中国語会話例文集
取るに足りないことをとやかく言う，つまらない利害にひどくとらわれる．
斤斤计较 - 白水社 中国語辞典
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典
誘蛾灯の青白色の光が夜霧の中にちらちらしている．
诱蛾灯的青白色的光闪烁在夜雾中。 - 白水社 中国語辞典
たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない．
哪怕是微小的进步也应该鼓励。 - 白水社 中国語辞典
彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．
拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。
列处理电路 61还包括传输开关 61-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
沢山の中に必ず優秀な者がいるものです。
在很多中肯定有优秀的人。 - 中国語会話例文集
空売りでは、売り手は株を所有しない。
在卖空行为中，卖方没有股票。 - 中国語会話例文集
そのリストに価格が無い理由を調べました。
我调查了那张单子里没有价格的理由。 - 中国語会話例文集
WebブラウザのJavaを有効にしましたか？
你将网页浏览器的Java设置成有效的了吗？ - 中国語会話例文集
中庭は優雅な柱列に囲まれていた。
中庭被优雅的列柱包围着。 - 中国語会話例文集
その奴隷所有者は彼の奴隷を手荒に扱った。
那个奴隶主粗暴地对待了他的奴隶。 - 中国語会話例文集
彼はクラスの中で一番優秀です。
他在班级里最优秀。 - 中国語会話例文集
舞台にたおやかで優美な美人が現われた．
舞台上出现了一个婀娜多姿的婵娟。 - 白水社 中国語辞典
展覧館には各地の優良製品が集まった．
展览馆里集中了各地的优质产品。 - 白水社 中国語辞典
（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．
绿色标签 - 白水社 中国語辞典
彼女は将来性のある若手の女優だ．
她是演员的好苗子。 - 白水社 中国語辞典
彼の気ままはクラスメートの中で有名になっている．
他的任性在同学中是出了名的。 - 白水社 中国語辞典
彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．
他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典
2句の詩は皆の湖水遊覧の興味をかき立てた．
两句诗提起了大家游湖的兴致。 - 白水社 中国語辞典
祖国のことを思うと，彼は力と勇気が出てきた．
一想到祖国，他就有了力量和勇气。 - 白水社 中国語辞典
だからなぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。
所以我想知道你没做好的理由。 - 中国語会話例文集
私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。
我不知道为什么没能从你那里收到通知邮件。 - 中国語会話例文集
限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。
有意识的灵活运用有限的空间。 - 中国語会話例文集
自由か，それとも死ぬかのどちらかで，二度と奴隷などになりはしない！
要就是自由，要就是死，决不再当奴隶！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
