「からかわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。

video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、ワイヤレスネットワークのいくつかの態様をこれから示す。

现在将参看图 1来呈现无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。

询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、数フレームにわたり、絞りがF5．6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。

在图 1中，记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰にもわからないようにそっと家を出たのだが、すぐ母に見つかってしまった。

不为任何人所知的悄悄离家出走了，但很快就被妈妈找到了。 - 中国語会話例文集

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。 - 中国語会話例文集

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。

5月5号从古代开始就举办祈祷男孩健康成长的活动。 - 中国語会話例文集

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。

诺亚是一向行善的完全的神圣的人所以他被拯救了。 - 中国語会話例文集

我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。

几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集

彼のオフィスが私のオフィスの近くになってから、私たちはよく会えるようになった。

在他的办公室离我的办公室近了之后，我们就可以见面了。 - 中国語会話例文集

それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。

由于那个至今不懂的地方都清楚了，对我来说大有益处。 - 中国語会話例文集

各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。

我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。 - 中国語会話例文集

子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。

小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。 - 中国語会話例文集

もしトイレの使い方でわからないことがあったら、なんでも聞いてください。

如果关于厕所的使用有不明白的地方的话，请随便问我。 - 中国語会話例文集

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。 - 中国語会話例文集

本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います。

真正的原因并不清楚。我觉得是因为日本几乎没有扒手。 - 中国語会話例文集

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。

我有一段时间没有从那部骇人的电影中走出来。 - 中国語会話例文集

あなたが私の英語が完璧だと思うなら、それは私がたくさん調べて書いているからです。

你觉得我的英语完美是因为我调查很多之后写的。 - 中国語会話例文集

工場から農村まで，至るところで科学学習の高まりがわき上がった．

从工厂到农村，到处掀起了学科学的高潮。 - 白水社 中国語辞典

この定理が君はわかったからといって，別に把握したということにはならない．

这个定理你懂了，但并不等于掌握了。 - 白水社 中国語辞典

彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ．

他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。 - 白水社 中国語辞典

この任務はどんどん彼に与えなさい，彼は決して文句は言わないから．

这项任务你尽管交给他吧，他决不会有二话。 - 白水社 中国語辞典

あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと，どうしていいかわからない気持ちになる．

一想到那次飞机失事的悲惨情景，我心里就发麻。 - 白水社 中国語辞典

（物事の道理がわかったら）お前はこれから後，慎重でおとなしくするんだよ．

从今以后，你要夹起尾巴做人。 - 白水社 中国語辞典

相手がなんと戦いを挑んできたからには，我々は顔を出したくないと思ってももう遅い．

对方居然已经叫阵，我们就是想不出头也不行了。 - 白水社 中国語辞典

我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない．

我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。 - 白水社 中国語辞典

もしどこかに子供の多い家があったら，私のために橋渡ししてくれ，子供が1人欲しいから．

如果你碰着谁家娃多，给我拉拢拉拢，我想要一个养着。 - 白水社 中国語辞典

木材は山から川辺に運ばれ，春の増水期に川流しをするのを待っている．

木材已从山上运到河边，等待春汛流放。 - 白水社 中国語辞典

お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？

当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典

彼が湖のそばに来て魚釣りをしたのは心の寂しさを紛らわそうと思ったからである．

他来湖边钓鱼是想遣散心头的寂寞。 - 白水社 中国語辞典

我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである．

我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうばたばたして，自分でもいったい何をばたばたしているのかわからない．

整天穷忙，自己也不知道在忙些什么。 - 白水社 中国語辞典

若く元気な時に努力しないと，年をとってからいたずらに悲しむだけである．

少壮不努力，老大徒伤悲。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った．

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。 - 白水社 中国語辞典

お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ．

你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典

部屋かららっぱの音が聞こえて来たが，あいもかわらず「ププープー」と全く聞けたものでない．

从屋里传来吹喇叭声，老是“哇哇—哇—”一点也不好听。 - 白水社 中国語辞典

トラやヒョウは密林の中からたけりたって姿を現わし，百獣を威嚇する．

虎、豹从密林中咆哮而出，威慑群兽。 - 白水社 中国語辞典

私は子連れの後家だから，私と彼が結婚することに彼の母親はきっと同意しない．

我是个赘着孩子的寡妇，他母亲不会同意我跟他结婚的。 - 白水社 中国語辞典

以上の説明から分かるように、撮像装置16は、カメラ筐体CB1の前方の被写界を表す生画像データを繰り返し出力する。

从以上说明可以理解，摄像设备 16重复输出表示照相机框体 CB1的前方的被摄景的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

体が硬いので柔らかくしたい。

身体很硬，所以想让身体变得柔软。 - 中国語会話例文集

その問題の解答を聞いても解らなかった。

就算听了那个问题的解答也不明白。 - 中国語会話例文集

彼は顔を赤らめ妻を私たちに紹介した．

他红着脸把爱人介绍给我们了。 - 白水社 中国語辞典

この何年か，彼は体がひどく弱っている．

这几年，他身体严重亏损。 - 白水社 中国語辞典

彼の力になれなかったので，私は気がとがめる．

没能帮他的忙，我很内疚。 - 白水社 中国語辞典

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る．

蚂蚁搬泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

デバイス1004からデバイス1002（例えば、フォワードリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントをこれから扱う。

现将讨论在将信息从装置 1004发送到装置 1002(例如，前向链路 )时所涉及的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经．

外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私の仕事が手間取ったために他の部署に迷惑をかけているのだから、このままやりかけで帰るわけには行かない。

因为我的工作耗费了时间，给其他的部门添了麻烦，所以不能就这样做到一半就回去。 - 中国語会話例文集