「からかわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．

打卦 - 白水社 中国語辞典

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた．

通力攻关，终于取得了丰硕成果。 - 白水社 中国語辞典

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間とお金がかかります。

因为我住得离都市远，所以过去要花很多时间和金钱。 - 中国語会話例文集

なんで彼らはその食べ物を食べる前にそれが安全かどうか分からないのかな？

为什么他们在吃那个食物之前不知道那个是否安全呢？ - 中国語会話例文集

図13は、図12に示した携帯電話を、ヒンジカバー3側から見たものを示す。

图 13示出从铰链罩 3侧观察图 12(a)～ (c)所示的便携电话的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1の状態に移行した後は、該移行後に必要な下記（6）から（9）までの処理が行われる。

在 CPU 30转换到第一状态后，执行在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この係数x及びyの値が初期値から変わらないような係数a及びbを計算する。

计算使该系数 x及 y的值不会从初始值变化的系数 a及 b。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。

换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景开始记录内容的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、信号電荷は中央左側のラインから中央右側のラインに転送される。

因此，信号电荷从中央左侧的线向中央右侧的线传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。

如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。

例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 中国語会話例文集

一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。

因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。 - 中国語会話例文集

私は今朝9時50分から10時の間にこの割引クーポンを使った。

我在今天早上9点50分到10点之间使用了这张打折优惠券。 - 中国語会話例文集

私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます。

我失落的时候，她在电视上的笑容激励了我。 - 中国語会話例文集

我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。

我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。 - 中国語会話例文集

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。

我们从他们那里学了很多，而且还有很多要学的事情。 - 中国語会話例文集

私はサイトメガロウィルスからワクチンを開発するために研究している。

我正在研究如何从巨细胞病毒中提取疫苗。 - 中国語会話例文集

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。

特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。 - 中国語会話例文集

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。

本公司的向导有不恰当之处，再次向您道歉。 - 中国語会話例文集

この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。

这次商谈之后立刻着手新商品的设计与开发。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの前に、別の用事が入っているため、途中からの参加になります。

因为在商谈之前又有了别的事情，所以会中途参加。 - 中国語会話例文集

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た．

厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。 - 白水社 中国語辞典

私たちは幼い時から隣同士だったので，彼の素姓は私は当然知っている．

我们从小是邻居，他的根子我当然知道。 - 白水社 中国語辞典

その事柄とそれ以外の事柄との関連を知らなければ，その事柄の法則はわからない．

不懂得那件事和其他事情的关联，就不知道那件事的规律。 - 白水社 中国語辞典

あの外国のお客さんは私に会いに来たのだから，私はあの人を粗末に扱うことはできない．

那个外国客人是来看我的，我不能慢待人家。 - 白水社 中国語辞典

上司の方で既に許可を出したからには，我々は急いで行動を始めよう．

既然上级已经批准，那么我们赶紧行动吧。 - 白水社 中国語辞典

一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている．

一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典

皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します．

衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典

我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．

我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典

その旅団長は我々をひとしきり訓戒してから，すぐ釈放してくれた．

那旅长训诫了我们一阵，便把我们释放了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた．

他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。 - 白水社 中国語辞典

敵の動きはたいへん隠微であるから，我々は十分に警戒しなければならない．

敌人的活动十分隐蔽，我们要提高警惕。 - 白水社 中国語辞典

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

大量の投稿原稿の中から，我々は4編を選んでここで放送する．

从大量来稿中，我们择取了四篇在这里播出。 - 白水社 中国語辞典

わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した．

我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典

夜中，彼はちょうどぐっすり眠っていると，突然屋外から門をたたく音が伝わって来た．

半夜间，他正熟睡，屋外忽然传来了叩门声。 - 白水社 中国語辞典

この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した．

这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。 - 白水社 中国語辞典

若干の生徒が聞いてわからないので，先生はやむをえず少しゆっくりと話した．

有些同学听不懂，老师讲话只好慢一点儿。 - 白水社 中国語辞典

わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある．

我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちが私に暴力を振るうなら，私は頭を壁にぶつけて死んでやるから！

你们要打我，我就头撞墙死给你们看！ - 白水社 中国語辞典

AND回路44には、CPフラグ生成部41からのCPフラグ、和のCPフラグ生成部42からの和のCPフラグ、及び図2のP1検出部37からのMISOフラグがそれぞれ供給される。

AND电路 44被提供来自 CP标记生成部件 41的 CP标记，来自和 CP标记生成部件42的和 CP标记以及来自图 2中 P1检测块 37的 MISO标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に図5から図7を参照して説明するように、画像読取装置1は、前面側から挿入される媒体Sを撮像して背面側から排出するものである。

如下面参照图 5-7所说明的，图像读取装置 1拾取从前侧插入的介质 S的图像，并且将介质 S从后侧排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCバイアス制御部18は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、発振器17からの低速ディザ信号とを入力する。

DC偏置控制部 18输入来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自振荡器 17的低速抖动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数平均化部33から出力されるkが0からM−1までの全ての平均係数hakは、haで表される。

从系数平均单元 33输出的所有平均系数 hak由 ha表示，其中 k的范围为从 0到 M-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数平均化部33から出力されるkが0からM−1までの全ての平均係数hakは、haxで表される。

从系数平均单元 33输出的所有平均系数 hak由 hax表示，其中 k的范围为从 0到 M-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック702から開始して、セキュリティサービス306は、ネットワークセキュリティモジュール304からセキュリティ情報要求を受信する。

起始于块 702，安全服务 306从网络安全设备 304接收安全信息请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

99個の循環シフトm＝1から99からなるブロックは、第1のガード領域のために使用され、「G1」で表される。

具有 99个循环移位 m＝ 1到 99的方框用于第一保护区域，并表示为“G1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

99個の循環シフトm＝1101から1199からなるブロックは、第2のガード領域のために使用され、「G2」で表される。

具有 99个循环移位 m＝ 1101到 1199的方框用于第二保护区域，并表示为“G2”。 - 中国語 特許翻訳例文集