「が」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている．

在我们前面展开光辉、美丽的远景。 - 白水社 中国語辞典

滔々として波立つ黄河が中国の文化をはぐくんだ．

波浪滔滔的黄河孕育着中国的文化。 - 白水社 中国語辞典

滔々として波立つ黄河が中国の文化をはぐくんだ．

波浪滔滔的黄河孕育着中国的文化。 - 白水社 中国語辞典

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした．

他咂着嘴赞美她的舞姿。 - 白水社 中国語辞典

ここは皮膚の色の違う人がひとところに雑居している．

这里有不同肤色的人在一起杂居。 - 白水社 中国語辞典

総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する．

总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。 - 白水社 中国語辞典

祖国の麗しい山河がなんと反動政府の手の中に葬り去られた．

祖国的锦绣河山竟葬送在反动政府手里。 - 白水社 中国語辞典

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．

他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない．

我受不了她那责怪的目光。 - 白水社 中国語辞典

子供が間違った事をしても，度を超して非難してはいけない．

孩子做了错事，不要过分责难。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段の日は仕事に追われているが，休日には外国語を勉強する．

他平时忙于工作，假日则补习外语。 - 白水社 中国語辞典

（雇用者側が徳育・知育・体育の面を審査して）優れた者を採用する．

择优录用 - 白水社 中国語辞典

彼が外国に行くので，詩を作って贈り，一路平安を祈った．

他要出国了，作诗赠别，祝他一路平安。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私と少し親戚の間柄であるが，平素は行き来していない．

她和我虽沾一点亲，可是平时并没有往来。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典

庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している．

院子里堆的东西太多，妨碍了展出。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている．

一派丰收景象展现在我们眼前。 - 白水社 中国語辞典

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする．

不管谁掌权，我都这样做。 - 白水社 中国語辞典

今年各大学はいずれも自宅通学生を募集し入学させた．

今年各大学都招了走读生。 - 白水社 中国語辞典

祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている．

祖国的召唤永远系着海外赤子的心。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しくなると，一部の小さな事には気を配れない．

工作一忙，有些小事就照顾不了。 - 白水社 中国語辞典

春が来ると，学校ではいつもどおりに生徒を遠足に連れて行く．

春天到了，学校照例地组织学生郊游。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲が太陽の輝きをすっぽり覆いきることはできない．

乌云遮蔽不住太阳的光辉。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ．

打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．

乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典

子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った．

孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。 - 白水社 中国語辞典

橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した．

因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない．

他这程子太忙，顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典

彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた．

他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典

この映画が反映する歴史的事件は事実そのものである．

这部电影反映的历史事件很真实。 - 白水社 中国語辞典

昨日警官が四方に出動して，主要容疑者の行方を捜した．

昨日侦骑四出，寻找主嫌下落。 - 白水社 中国語辞典

（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す．

顺着线头找针脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている．

这条阵线很长，兵力过于分散。 - 白水社 中国語辞典

昔から天険と言われていた長江が，我々の手によって征服された．

自古称作天堑的长江，被我们征服了。 - 白水社 中国語辞典

新聞・雑誌上に学術論争の文章が発表された．

报刊上发表了争呜的文章。 - 白水社 中国語辞典

それらのビルは外形が単調で，まるで同じマッチ箱のようだ．

那些楼外形单调，像整齐的火柴盒。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に忙しく，長い間休みなく忙しくしている．

他总是忙，整天整月地忙个不停。 - 白水社 中国語辞典

国家元首が外国の使節と会見し，丁重に温かく応待した．

国家元首会见外国使节，又郑重又亲切。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで哲学書1冊ちゃんと読んだことがない．

我从来没有正儿八经地读过一本哲学书。 - 白水社 中国語辞典

代々の先祖の画像が中央の壁面に掛けられている．

历代祖先的画像挂在正中的壁上。 - 白水社 中国語辞典

彼らが志願して新疆へ行ったのは辺境を支援するためであった．

他们自愿去新疆是为了支边。 - 白水社 中国語辞典

成功への希望は彼らが頑張り続けるように支えた．

成功的希望支持着他们坚持下去。 - 白水社 中国語辞典

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？

你考上这样好的学校还不知足吗？ - 白水社 中国語辞典

私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた．

我回来以后，就天天直着脖子等他。 - 白水社 中国語辞典

事柄は既に発生したので，私も冷静にするほか仕方がなかった．

事情已经发生了，我也只好冷静下来。 - 白水社 中国語辞典

私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない．

我春节回乡，至多住三天。 - 白水社 中国語辞典

これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である．

这些都是我们家的至亲。 - 白水社 中国語辞典

わが国政府は…国の新任総理に打電して慶賀の意を表わした．

我国政府致电…国新任总理表示庆贺。 - 白水社 中国語辞典