「が」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしながら他の実施形態では、コンピューティング・デバイス102が2つより多くても良い。

然而，在其他实施方式中，可以存在多于两个计算设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、DMPが機能的に同じものをどのように検出するかが問題である。

第一个问题是 DMP如何检测具有相同功能的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿の読み取りが開始されると、副走査方向に移動する走査光学系3により原稿が照明され、原稿の反射光が受光部4に導かれて原稿が読み取られる。

原稿的读取开始后，通过在副扫描方向上移动的扫描光学系统 3照明原稿，原稿的反射光被引导至受光部 4，从而读取原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1がパソコン30からの印刷用画像データを受信する（ACT31）。

图像形成装置 1接收来自电脑 30的印刷用图像数据 (ACT31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】「仕上がり」に関する設定動作を行うための設定画面である。

图 5是用于进行有关“加工 (仕上がり )”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、画面GB1内のプレビュー表示領域R1にプレビュー画像PVが表示され且つ当該画面GB1内のしおり表示領域（再設定項目表示領域）R2にメニュー画像MNが表示される。

详细地说，在画面 GB1内的预览显示区域 R1中显示预览图像 PV并且在该画面 GB1内的向导显示区域 (再设定项目显示区域 )R2中显示菜单图像 MN。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はそう考える。

我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集

六月に北京に来るの？

六月份来北京？ - 中国語会話例文集

あなたは忙しいですか。

你忙吗？ - 中国語会話例文集

一日の気温差が大きかったので風邪を引きましたが、薬を飲んで早く寝たら治りました。

由于一天温差较大得了感冒，但是吃了药早早睡了一觉后好了。 - 中国語会話例文集

学校は楽しいですか。

学校好玩吗？ - 中国語会話例文集

今朝眼科に行った。

今天早上去了眼科。 - 中国語会話例文集

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 中国語会話例文集

今日もお願いします。

今天也拜托了。 - 中国語会話例文集

毎月の支払い金額

每月的支付金额 - 中国語会話例文集

バイクで学校に行く。

骑摩托车上学。 - 中国語会話例文集

これを例外とする。

把这个作为例外。 - 中国語会話例文集

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。 - 中国語会話例文集

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集

歌う大学教授

唱歌的大学教授 - 中国語会話例文集

映画を２本観る。

看两部电影。 - 中国語会話例文集

化学物質調査

化学物质调查 - 中国語会話例文集

鏡は届きましたか？

镜子收到了吗？ - 中国語会話例文集

昼間動いている最中に、眠りに落ちてしまったことが週３回以上になったことがある。

1周有过3次在白天活动时睡着的情况。 - 中国語会話例文集

昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

明日頑張りましょう。

明天努力吧！ - 中国語会話例文集

確認をお願いします。

拜托您进行确认。 - 中国語会話例文集

非常に意外です。

非常意外。 - 中国語会話例文集

原付で学校に行く。

骑轻型摩托上学。 - 中国語会話例文集

中学生は60名います。

中学生有60人。 - 中国語会話例文集

我慢しないで下さい。

请不要忍耐。 - 中国語会話例文集

年末は忙しいです。

年末很忙。 - 中国語会話例文集

彼は大忙しです。

他特别忙。 - 中国語会話例文集

コンテンツを考える。

考虑内容。 - 中国語会話例文集

あなたを探す夢でした。

是寻找你的梦。 - 中国語会話例文集

お会計をお願いします。

请结账。 - 中国語会話例文集

彼は間違っている。

他错了。 - 中国語会話例文集

近くで犬を散歩させていた女性が遺体のようなものがあるのを見つけ警察に通報しました。

在附近遛狗的女性发现有疑似遗体的东西，报告了警察。 - 中国語会話例文集

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力

查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。 - 中国語会話例文集

学校にバスで行く。

坐巴士去学校。 - 中国語会話例文集

よろしくお願いします。

请多关照。 - 中国語会話例文集

入り口の扉の外側

入口窗口的外侧 - 中国語会話例文集

数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。

有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。 - 中国語会話例文集

成功を願います。

希望成功。 - 中国語会話例文集

従来型の調査

以往型的调查 - 中国語会話例文集

何を探していますか？

在找什么？ - 中国語会話例文集

奨学金の受け取り

奖学金的领取 - 中国語会話例文集

回答をお願いします。

请回答。 - 中国語会話例文集

楽団の指揮者

乐队的指挥者 - 中国語会話例文集