「けんいやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事件は素早く解決を見た．

案子很快就破了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は親切な人だが，とかく余計なお節介をやく．

她是热心人，就是爱张道。 - 白水社 中国語辞典

1年間契約更新予定

准备更新1年的合同。 - 中国語会話例文集

契約が取れていません。

你没有取得合约。 - 中国語会話例文集

契約の期限がまだ来ていない．

约期未满 - 白水社 中国語辞典

兵器弾薬を警護つきで運送する．

押运军火 - 白水社 中国語辞典

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

契約を延長したいです。

想延长契约。 - 中国語会話例文集

…製薬会社研究製造．

…药业公司研制 - 白水社 中国語辞典

生産コストを倹約する。

节约生产开销。 - 中国語会話例文集

彼は権勢を極めた役人である．

他是显贵的官员。 - 白水社 中国語辞典

契約の有効期限を延長する．

延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

翻訳結果はいかがでしょうか。

翻译结果怎么样？ - 中国語会話例文集

私は契約書にサインをした。

我在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集

私も早く結婚したい。

我也想早点结婚。 - 中国語会話例文集

彼は素早く問題を解決した．

他很快地解决问题了。 - 白水社 中国語辞典

契約違反でお前を訴えてやる．

我要告你违反合同。 - 白水社 中国語辞典

一方的に契約をキャンセルする．

片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典

契約は既に調印し終わった．

合同已经签订完了。 - 白水社 中国語辞典

彼は計算が早くて正確である．

他算得又快又准确。 - 白水社 中国語辞典

契約モデルを考えます。

考虑合同样本。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

本日、契約が決まりました。

今天，合约已经决定了。 - 中国語会話例文集

日本語と英語の要約付で

用日语和英语的摘要 - 中国語会話例文集

この契約は満了する。

这个合同期满。 - 中国語会話例文集

その保険を解約した。

我解除了那份保险的契约。 - 中国語会話例文集

実は任期契約が終わります。

其实任期合约结束了。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。

在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集

私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。

我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。 - 中国語会話例文集

クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。

在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。 - 中国語会話例文集

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。

如果有什么指示的话请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

传真也可以，能尽快回复吗？ - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

明日の朝早く起きなければいけません。

我明天早上不得不早起。 - 中国語会話例文集

契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない．

签定契约的双方，务必守约。 - 白水社 中国語辞典

年末は混むので、飛行機のチケットは早く予約した方がいいです。

因为年底很人很多，所以早点预订飞机票比较好。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。

如果能尽快回复的话，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

受け取った契約書に押印して返送致しました。

收到的合同请在盖章后寄回。 - 中国語会話例文集

お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。

为了省钱，我减少了家里的用电。 - 中国語会話例文集

警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた．

警察一再追逼，他才承认事实。 - 白水社 中国語辞典

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた．

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。 - 白水社 中国語辞典

契約は事前警告型ライツプランに基づいている。

合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

契約書の草案が修正されなければならない。

必须修改合同的草稿。 - 中国語会話例文集

予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。

只是交付了预约申请费不能成为合同的成立条件。 - 中国語会話例文集

（文学・演芸における）否定的人物，反動的人物，悪役．

反面人物 - 白水社 中国語辞典