「けんいやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > けんいやくの意味・解説 > けんいやくに関連した中国語例文


「けんいやく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1348



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ>

私も早く素敵な結婚がしたい。

我也想快点结很棒的婚。 - 中国語会話例文集

わが国の経済は長期にわたり躍進することができる.

我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典

相互不可侵の平和条約を締結する.

缔结互不侵犯的和平公约。 - 白水社 中国語辞典

あまりにも早く結論を出してはならない.

你不要过早地下结论。 - 白水社 中国語辞典

以上の話を簡潔に要約して言えば….

把上面的话简括起来说…。 - 白水社 中国語辞典

王部長は来週我々に会見することを約束した.

王处长下星期约见我们。 - 白水社 中国語辞典

彼女はお金をとても倹約している.

她花钱很仔细。 - 白水社 中国語辞典

正規軍だけについて言っても,せん滅されたのが約90旅団に上る.

仅就其正规军来说,即已被歼灭约九十个旅。 - 白水社 中国語辞典

医薬品や材料関係の研究をしてみたいです。

我想研究关于医药品或者和材料有关系的事情。 - 中国語会話例文集

私はできるだけ早く自分の人生の軸足を決めたいと考えている。

我想尽早决定自己人生的方向。 - 中国語会話例文集


この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない.

这个问题我们必须尽快解决。 - 白水社 中国語辞典

われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。

我们找到了和解约了的店有关联的店。 - 中国語会話例文集

これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。

这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。 - 中国語 特許翻訳例文集

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集

おみくじも引いた,願も掛けたし,民間の秘薬も飲んだ.

神签也求过了,愿心也许过了,单方也吃过了。 - 白水社 中国語辞典

病人を早く病院へ連れて行かなくては,手後れになってはいけない.

赶快把病人送到医院,别耽搁了。 - 白水社 中国語辞典

物をこんなところに置いて本当にじゃまになる,早くどけなさい!

东西放在这儿真绊脚,快挪开吧! - 白水社 中国語辞典

業務用パソコンのリース契約

商用电脑的长期租赁合同 - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

大约一小时之后再休息吧。 - 中国語会話例文集

契約は出来なかったと連絡がありました。

来了消息说签约没有成功。 - 中国語会話例文集

契約先企業の名前が変更になりました。

合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集

私が契約書を送る時にはご連絡します。

我发送合同的时候会联系您。 - 中国語会話例文集

これが標準的なリースの契約書です。

这是标准的租赁契约。 - 中国語会話例文集

これらの契約書をもう確認しましたか?

这些合约书已经确认了吗? - 中国語会話例文集

その業務契約は終了後、更新可能です。

在那个业务契约结束之后可以进行更新。 - 中国語会話例文集

この契約の実行のために尽力した。

为了实施这份合同尽力了。 - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

再过大概1小时休息吧。 - 中国語会話例文集

その契約書のコピーを添付します。

我附上那份契约书的复印件。 - 中国語会話例文集

微小管の直径は約25ナノメートルである。

微管的直径约为25纳米。 - 中国語会話例文集

薬理学的な見解からすると

从药理学上的见解来说的话 - 中国語会話例文集

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

合同的交换就此完成了。 - 中国語会話例文集

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。

一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。 - 中国語会話例文集

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集

今日また3件の大きな取引を成約した.

今天又成交了三宗大买卖。 - 白水社 中国語辞典

計器上には患者の病状が素早く表示された.

仪器上灵敏地显示出患者的病情。 - 白水社 中国語辞典

彼は危険を冒して役目を果たしに行った.

他冒险地去执行任务。 - 白水社 中国語辞典

果汁・香料・漢方薬などを配合して造った酒.

配制酒 - 白水社 中国語辞典

早く健康を回復されますように.

望你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

契約内容に同意いただける場合は、郵送で送付する契約書にサインしていただいた上で、弊社まで返送願えますか?

如果同意合同内容的话,能在发过去的合同上签上字并发回给弊公司吗? - 中国語会話例文集

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。

感谢您把琼斯公司的合同发送给我。 - 中国語会話例文集

ドイツ語には関わっていますが、翻訳業務の経験は皆無です。

虽然跟德语有关,但是完全没有翻译的经验。 - 中国語会話例文集

我々がここで言い争っているだけじゃ,何の役にも立たんよ!

咱们光在这儿磨嘴皮,顶什么呀! - 白水社 中国語辞典

該当する一節が以前に翻訳され、サーバーにキャッシュされて、さらに格付けされている場合、後に翻訳を依頼する発信者は、翻訳者の選択又は翻訳の選択にこれらの評価を利用できる。

后续的始发者然后可以利用这些评估来选择翻译者,或者如果所涉及的文章先前已经在服务器处被翻译、缓存和评分则选择翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に対して負けん気を出し,毎日朝早く起きて体を鍛練する.

为了跟他致气,天天儿早起锻练。 - 白水社 中国語辞典

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。 - 中国語会話例文集

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。

可以请你尽可能早地更新网站吗? - 中国語会話例文集

今回の旅行でお金が余らないので、節約しなければなりません。

因为这个的旅行没有剩余的钱了所以不得不节约。 - 中国語会話例文集

契約期間満了後,成績顕著な者は再雇用できる.

合同期满后,成绩显著者可以续聘。 - 白水社 中国語辞典

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

而且我希望这个问题能尽早解决。 - 中国語会話例文集

つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。

总之,手机是起着沟通的作用。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS