「けんてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、原稿検出センサDS3〜DS5は、それぞれ異なる検出位置において、搬送中の原稿Aの到着又は通過を検出している。

而原稿检测传感器DS3～ DS5分别在不同的检测位置检测输送中的原稿 A的到达或经过。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、原稿検出センサDS3〜DS5は、それぞれ異なる検出位置D3〜D5において、搬送中の原稿Aの到着又は通過を検出している。

另一方面，原稿检测传感器 DS3～ DS5在各自不同的检测位置 D3～ D5对输送中的原稿 A的到达或通过进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。

基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

航空券を日本で買っていいですか。

在日本买机票可以吗。 - 中国語会話例文集

私が航空券を日本で買っていいですか。

我可以在日本买机票吗。 - 中国語会話例文集

一人のおばあちゃんが太極拳をしています。

一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集

もっともっとこれからも健康になってもらいたいです。

希望今后能够健康。 - 中国語会話例文集

健康には気を付けているから癌にはならない。

因为很注意身体健康，所以不会得癌症。 - 中国語会話例文集

私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。

我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集

その問題についての詳細な研究が必要だ。

针对这个问题需要进行详细的研究。 - 中国語会話例文集

この件の依頼メールを出していただけますか？

您能发一封这件事的委托邮件吗？ - 中国語会話例文集

確かに、他の大学院でも研究されています。

确实，别的研究生院也在研究。 - 中国語会話例文集

この町にいる誰もがその事件を知っています。

这个小镇的所有人都知道那件事。 - 中国語会話例文集

健康が一番大切だと思っています。

我觉得健康是最重要的。 - 中国語会話例文集

私の研究の概要を紹介させて下さい。

请让我介绍我的研究梗概。 - 中国語会話例文集

健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。

我为了健康努力尽量不吃蛋糕。 - 中国語会話例文集

なぜ机に石鹸を置いているのですか？

为什么桌子上有肥皂？ - 中国語会話例文集

日本の建築技術についてどう思いますか？

你怎么看日本的建筑技术？ - 中国語会話例文集

今まで心身ともに健康を維持しています。

我至今都在维持着身心的健康。 - 中国語会話例文集

その試験に落ちたことを恥じてはいない。

我并没有为在那场考试中落榜的事情而感到丢脸。 - 中国語会話例文集

その国は原油関税の課税を検討している。

那个国家正在讨论征收原油关税。 - 中国語会話例文集

彼女の母は病院で精密検査を受けている。

她妈妈正在医院接受精密检查。 - 中国語会話例文集

彼はパルプ化の新しい方法を研究している。

他正在研究制浆的新方法。 - 中国語会話例文集

あなたの明日の試験の成功を祈っている。

我祈祷你明天考试成功。 - 中国語会話例文集

その科学者は外部原形質の研究をしている。

那位科学家从事外部原形质的研究。 - 中国語会話例文集

その件について大使館から回答が来ました。

对于那件事大使馆做出了答复。 - 中国語会話例文集

彼は新しい肩章を誇りに思っている。

他以新的臂章为傲。 - 中国語会話例文集

そして私は大学受験で忙しい。

而且我忙于大学入学考试。 - 中国語会話例文集

以下の条件のどれかが存在しているとき

在存在任一以下条件中时 - 中国語会話例文集

ケン、あなたのコンピューターを使ってもいいですか。

肯，可以用用你的电脑么？ - 中国語会話例文集

電源装置に関連した危険に気がついている。

注意到与电源设备相关的危险。 - 中国語会話例文集

顧客の要求条件を満たしていない。

不符合顾客要求的条件。 - 中国語会話例文集

シンガポールでは高いビルがたくさん建設されている。

新加坡正在建设很多高楼。 - 中国語会話例文集

研究者は太陽を毎日観察している。

研究者明天都观察太阳。 - 中国語会話例文集

その権利は領域内ですでに宣言されている。

那项权利在领域内已经被宣布了。 - 中国語会話例文集

彼らは危険にさらされているかもしれない。

他们可能已经置身险境之中。 - 中国語会話例文集

そして私達は一日一日を懸命に生きるでしょう。

那么，我们会每天都努力活着吧。 - 中国語会話例文集

コロンブスが新大陸を発見したと言われている。

人们都说哥伦布发现了新大陆。 - 中国語会話例文集

会社は彼らに雇用条件について説明した。

公司对雇用条件进行了说明。 - 中国語会話例文集

彼は思い切って違う意見を言った。

他一狠心说出了不同的意见。 - 中国語会話例文集

いろんな会社を拝見することができて嬉しかった。

我很开心见识了很多公司。 - 中国語会話例文集

この件についても少し確認したいです。

我想稍微再确认一下这件事。 - 中国語会話例文集

誰がその鍵盤を弾いていましたか。

刚才有谁在弹那个键盘吗？ - 中国語会話例文集

この研究所で会計を担当しています。

我在这间研究所负责会计。 - 中国語会話例文集

私の研究の概要を紹介させて下さい。

请允许我介绍一下我的研究的概要。 - 中国語会話例文集

私の子供は一生懸命走っています。

我的孩子在拼命跑着。 - 中国語会話例文集

彼らは毎日精密な検査をしています。

他们每天进行精密的检查。 - 中国語会話例文集

これがこの件についての最大の譲歩案です。

这是关于这件事这是最大的让步方案。 - 中国語会話例文集

それはどの先行研究にも似ていない。

那个任何先行研究都不相似。 - 中国語会話例文集