「こしき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす．

这件事严重地危害世界和平。 - 白水社 中国語辞典

いとこの結婚式に参加した。

参加了堂兄弟的婚礼。 - 中国語会話例文集

ママのことが少し嫌いです。

我有点讨厌妈妈。 - 中国語会話例文集

あなたのことが少し気になります。

我有点喜欢你。 - 中国語会話例文集

西湖の景色はすこぶるよい．

西湖景致颇佳。 - 白水社 中国語辞典

この恒等式を証明しなさい．

把这个恒等式证明出来。 - 白水社 中国語辞典

10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。

10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)： - 中国語 特許翻訳例文集

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る．

等这些形式走完了，这才开始拜堂。 - 白水社 中国語辞典

ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．

兹订于十日举行开学典礼。 - 白水社 中国語辞典

このような読出方式をカラム読出方式と称する。

将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

実践によって得た知識こそが、真の知識である。

根据实践得到的知识才是真正的知识。 - 中国語会話例文集

彼らは結婚式で天地を拝した，彼らは結婚式を挙げた．

他们俩拜了天地了。 - 白水社 中国語辞典

今更後悔しても間に合わない，しきりに後悔する．

后悔不迭 - 白水社 中国語辞典

外国の侵略に抵抗しきれない．

抵御不了外国的侵略 - 白水社 中国語辞典

雪はひらひらと休むことなく降りしきる．

雪纷纷扬扬地下个不停。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりを執り行なう，古い習慣どおりに行なう．

奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．

时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典

今を去ること既に50年の久しきになる．

距离现在已有五十年之久了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼をひとしきりこきおろした．

她卷了他一阵子。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の前で長いこと大ぶろしきを広げた．

他在大家面前夸了半天海口。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人がしきりに行き来して，途絶えることがない．

人群来来往往，络绎不绝。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしてもこのしきたりを破らねばならない．

我非破这个例不可。 - 白水社 中国語辞典

パチパチと拍手がひとしきり起こった．

劈劈啪啪鼓了一阵掌。 - 白水社 中国語辞典

これは意識的なあるいは無意識的な曲解である．

这是有意的或无意的曲解。 - 白水社 中国語辞典

私1人でこんなに多くの犯人を訊問しきれない．

我一个人审不过来这么多犯人。 - 白水社 中国語辞典

我々はとうとうこの美しき願いを実現した．

我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執して創造を怠る．

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．

不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典

心の中にはひとしきりつらい思いがした．

心头突然一阵难受。 - 白水社 中国語辞典

今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．

这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．

山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典

私は心の中のうれしさを隠しきれない．

我掩藏不住内心的高兴。 - 白水社 中国語辞典

外国志向のしきたりの束縛を打ち破る．

打破洋框框的束缚 - 白水社 中国語辞典

風がますます吹き募り，こずえがしきりに揺れる．

风越刮越大，树梢儿摇个不停。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりに固執して創造を怠る．

因循守旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

天子から賜わったにしきの長衣1着．

御赐锦袍 - 白水社 中国語辞典

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．

这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない．

我们招呼不过来这么多病人。 - 白水社 中国語辞典

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．

他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典

この（3）式において、α＝Sdet／16である。

在等式 (3)中，α＝ Sdet/16。 - 中国語 特許翻訳例文集

意識を失ったことがある。

曾经昏厥过。 - 中国語会話例文集

この文書の書式は自由です。

这个文件的格式是自由的。 - 中国語会話例文集

景色のいいところに行きたい。

我想去景色优美的地方。 - 中国語会話例文集

常に危機意識を持つこと。

要时常保持危机意识。 - 中国語会話例文集

これは世界共通の知識です。

这个是世界通用的知识。 - 中国語会話例文集

これで入社式は閉会します。

入职仪式到此结束。 - 中国語会話例文集

そこの景色を堪能しました。

我享受了那里的景色。 - 中国語会話例文集

そこはとても美しい景色でした。

那是很美的景色。 - 中国語会話例文集