「こてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > こてんの意味・解説 > こてんに関連した中国語例文


「こてん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9813



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 196 197 次へ>

あそこが天安門広場である.

那里是天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

身にしみてこの点を悟った.

深刻地领悟到这一点 - 白水社 中国語辞典

この日は天気がよかった.

是日天气晴朗。 - 白水社 中国語辞典

この自転車は寿命が長い.

这辆自行车寿命长。 - 白水社 中国語辞典

この種のカーテンは二重である.

这种窗帘是双层的。 - 白水社 中国語辞典

天候不良のため欠航する.

因气候恶劣停航。 - 白水社 中国語辞典

180度の大転換を起こす.

来了个一百八十度大转弯 - 白水社 中国語辞典

この点では全く安心だ.

这一点,一百个放心。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は50万部印刷した.

这本词典印刷了五十万部。 - 白水社 中国語辞典

君はこの辞典を使うか?

你用不用这个词典? - 白水社 中国語辞典


越えられない天険長江.

不能逾越的天堑长江 - 白水社 中国語辞典

このセンテンスはうまく作れない.

这个句子造不好。 - 白水社 中国語辞典

この自転車はとても真新しい.

这辆自行车是崭新的。 - 白水社 中国語辞典

批判を展開することができない.

展不开批评 - 白水社 中国語辞典

このような観点は正確である.

这种观点是正确的。 - 白水社 中国語辞典

ここには自転車を1台入れることができる.

这儿能放下一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典

この詩は(よい点はどこですか→)どこがいいのですか?

这首诗好在什么地方? - 白水社 中国語辞典

この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた.

这台机器终于可以试车了。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。

另外,以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意すべきことは2点あり,ただこの1点だけにかまけてはいけない.

有两点应当注意,不要只顾这一点。 - 白水社 中国語辞典

ひたすら天下が乱れないことを恐れる,天下が乱れることをひたすら願う.

惟恐天下不乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」

此时,在最右边的相关内容列上混合地显示与作为主内容的照片内容 302有关的内容组 320以及与“标题 A”(其为作为次内容的音乐内容组 304之中正在播放的内容 )有关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」

此时,在最右边的相关内容列上,混合并显示与作为主内容的照片内容 302相关的内容组 320、以及与作为在作为副内容的音乐内容组 304中正在播放的内容的“曲目 A”相关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、‘0’はBPSK点{+1,0}を表し、‘1’はBPSK点{−1,0}を表し、‘x’はBPSK点{0,0}を表す。

其中“0”代表 BPSK点 {+1,0},“1”代表 BPSK点 {-1,0},而“x”代表 {0,0}。 使用MoCA 1.x的 16进制表示法,可以写成如下: - 中国語 特許翻訳例文集

これは私の高校時代の後輩による写真展です。

这是我高中的学弟学妹的摄影展。 - 中国語会話例文集

ここはマウンテンバイクをするには最高の場所だ。

这里是骑山地自行车最好的地方。 - 中国語会話例文集

私は車の運転で事故を起こしたことはない.

我开汽车没闯过祸。 - 白水社 中国語辞典

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある.

这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典

こんな天気で穀物を干すことができるか?

这种天气晒得了粮食吗? - 白水社 中国語辞典

考慮しているの(こと)はまさにこの点である.

所考虑的正是这一点。 - 白水社 中国語辞典

例えば、上記の実施形態においては、主コンテンツを写真コンテンツとし、副コンテンツを音楽コンテンツとしたが、これに限られない。

例如,在前述实施方式中,主内容是照片内容而次内容是音乐内容,但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンテンツ属性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子(CID:content ID)、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。

例如,内容属性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。

此外,内容提供服务器30连接到通信网络50,并且其例如是用于提供内容(如,照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。

此外,内容提供服务器 30连接至通信网络 50,并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。

从终端的角度看,内容的源此时是移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。

在这条商业街,自行车和摩托车是不可以通过的。 - 中国語会話例文集

この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。

这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。

这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。 - 中国語会話例文集

問題点と改善点の洗い出しを行いたい。

我想对问题进行检查和改进。 - 中国語会話例文集

今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。

最近车站附近将新开一家综合商场。 - 中国語会話例文集

その作家はおてんばなヒロインを描くのを好む。

那个作家喜欢描写野丫头型的女主人公。 - 中国語会話例文集

同じコンテンツのファイルが添付されています。

信件是以他为收件人的。 - 中国語会話例文集

安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。

请安全驾驶享受自行车旅行吧。 - 中国語会話例文集

香港および台湾への店舗展開を計画しています。

计划在香港和台湾开设新店。 - 中国語会話例文集

私たちはタコをてんぷらや刺身にして食べた。

我们把章鱼做成天妇罗和生鱼片来吃了。 - 中国語会話例文集

熾天使は最高位の天使で6枚の羽を持つ。

塞拉夫是最高等级的天使,拥有六只翅膀。 - 中国語会話例文集

展示会での出展と広報活動

展示会的参展和广告活动 - 中国語会話例文集

国語の平均点数は70点前後である.

语文的平均分数在七十分左右。 - 白水社 中国語辞典

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない.

她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典

農業の発展は工業の発展に関係している.

农业的发展关系着工业的发展。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 196 197 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS