「こてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

10 コンテンツフィルタリングシステム

10 内容过滤系统 - 中国語 特許翻訳例文集

200 コンテンツフィルタ装置

200 内容过滤装置 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．2）ローカルコンテンツの送信

(5.2)本地内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．3）パブリックコンテンツの送信

(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．コンテンツサーバの機能＞

< 3.内容服务器的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞

< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

120 コンテンツ読出し管理部

120 内容读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

140 コンテンツ先読み管理部

140 内容预读取管理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したコンテンツに対してコンテンツミキシングを実行して、そのコンテンツを別のALMノードまたはALM−MCUノードに転送するALMノード。

其对接收的内容进行内容混合并将该内容转发到另一个 ALM节点或 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアコンテンツは、例えば、オーディオコンテンツ（例えば、音楽）、ビデオコンテンツ（例えば、映画、画像コンテンツ（例えば、写真））であってもよい。

例如，媒体内容可以是音频内容 (例如，音乐 )、视频内容 (例如，电影、图像内容 (例如，图片 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（5）原稿G1を空反転搬送する。

··(5)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（6）原稿G2を空反転搬送する。

··(6)空掉头输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

⇒（22）原稿G1を空反転搬送する。

··(22)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

自転車で学校に行く。

骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

添乗員は同行しません。

领队不会同行。 - 中国語会話例文集

添付ファイルを更新して下さい。

请更新添加文件。 - 中国語会話例文集

彼はコーヒー店に入った。

他进了咖啡店。 - 中国語会話例文集

次の交差点で止まってください。

请在下个路口停车。 - 中国語会話例文集

参考資料を添付しました。

添加了参考资料。 - 中国語会話例文集

横浜中華街の隠れた名店

横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集

欠点はせっかちな所です。

缺点是小气。 - 中国語会話例文集

前回との変更点

和上次相比更改的地方 - 中国語会話例文集

今日天神へ買い物へ行った。

今天去天神买东西了。 - 中国語会話例文集

蛍光灯が点灯しない。

日光灯不亮了。 - 中国語会話例文集

今後の展開を考えています。

我正在想今后的发展。 - 中国語会話例文集

しかし、天候が気がかりです。

但是，我很在意天气。 - 中国語会話例文集

しかし、天候が気がかりです。

但是，天气令人在意。 - 中国語会話例文集

私の顧客は代理店です。

我的顾客是经销商。 - 中国語会話例文集

私の顧客は量販店です。

我的顾客是量贩店。 - 中国語会話例文集

交差点を右に曲がる。

在交叉路口向右转。 - 中国語会話例文集

交差点を左に曲がる。

从交叉路口往右转。 - 中国語会話例文集

今年、副キャプテンをやっています。

我今年在做副队长。 - 中国語会話例文集

今日の天候は涼しい。

今天的天气很凉爽。 - 中国語会話例文集

車の運転と旅行が好きです。

我喜欢开车和旅行。 - 中国語会話例文集

会社の発展に貢献する。

我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集

いつも自転車で学校に行く。

我总是骑自行车上学。 - 中国語会話例文集

普段自転車で学校に行く。

我平时骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

花子と喫茶店でお茶をした。

我和花子在咖啡厅喝了茶。 - 中国語会話例文集

たった一人の最高得点

唯一一人的最高得分 - 中国語会話例文集

展示商品の受注動向

展出商品的订货趋势。 - 中国語会話例文集

学校に通う有利な点

去学校的益处 - 中国語会話例文集

もう少し多くの視点を持ちなさい。

请再多些观点。 - 中国語会話例文集

自動倉庫システムの展開

自动化仓库系统的发展 - 中国語会話例文集

彼は典型的な英国人だ。

他是典型的英國人。 - 中国語会話例文集

古典的フィクションの作家

古典小说作家 - 中国語会話例文集

明日交代で運転しない？

明天轮流开车吧？ - 中国語会話例文集

コースの中間点に到達する

到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集

カーテンは遮光処理されている。

窗帘是有遮光处理的。 - 中国語会話例文集

氷点下の気候に暮らす

住在冰点以下的气候里。 - 中国語会話例文集

テレビ向きのコンテンツ

面向电视的内容 - 中国語会話例文集