「ことこと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．

写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典

事の次第を問いただす．

问清底细((成語)) - 白水社 中国語辞典

言葉の歯切れがよい．

口齿清楚 - 白水社 中国語辞典

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

言葉が清新である．

语言清新 - 白水社 中国語辞典

本心から出た言葉．

情愫之言 - 白水社 中国語辞典

事のいきさつを問わず．

不问情由 - 白水社 中国語辞典

事のいきさつを調べる．

了解情由 - 白水社 中国語辞典

財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ．

别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適切である．

用词确切 - 白水社 中国語辞典

この事はもうあきらめた．

这事我认了。 - 白水社 中国語辞典

シガツェ（チベットの古都）．

日喀则 - 白水社 中国語辞典

これは今後の事だ．

这是日后的事。 - 白水社 中国語辞典

一言もうそを言わない．

不撒一句谎。 - 白水社 中国語辞典

一言つけ加える．

添上一句话。 - 白水社 中国語辞典

お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである．

你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典

言葉が滑らかでない．

言词生涩 - 白水社 中国語辞典

年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない．

小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない．

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。 - 白水社 中国語辞典

人によって異なる．

因人而殊 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼の言っていることはすべて真理であるかのようだ（そんなことはありえないのに）．

似乎他说的都是真理。 - 白水社 中国語辞典

外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．

论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典

お前さんが本当にこのようにすることができるなら，母さんの願いにかなうことになる．

你要真能如此，就遂了娘的愿了。 - 白水社 中国語辞典

家庭のこまごました事．

家庭琐事 - 白水社 中国語辞典

日常のこまごました事．

日常琐事 - 白水社 中国語辞典

瑣末な事に追われる．

琐事缠身 - 白水社 中国語辞典

瑣末な事を片づける．

处理琐事 - 白水社 中国語辞典

泰然として事に当たる．

泰然处之 - 白水社 中国語辞典

言葉を書いて記念にする．

题字留念 - 白水社 中国語辞典

この事はもう聞いた．

这事我已经听说了。 - 白水社 中国語辞典

事は既にまとまった．

事情已商议停妥。 - 白水社 中国語辞典

今年の最初の2か月．

今年头两个月 - 白水社 中国語辞典

最も重要な事．

头等大事 - 白水社 中国語辞典

敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない．

敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。 - 白水社 中国語辞典

遠回しに断わる．

婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典

途中退場お断わり．

不许中途退场。 - 白水社 中国語辞典

文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．

文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。 - 白水社 中国語辞典

言葉をもてあそぶ．

玩弄字眼儿 - 白水社 中国語辞典

遠回しに断わる．

婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典

私にたとえ万が一もしものことがあったとしても，君はひどく悲しむことはない．

即使我万一有个三长两短，你也不要过于悲伤。 - 白水社 中国語辞典

事柄を軽めに言う．

把事情往小里说。 - 白水社 中国語辞典

証拠とするに足らない．

不足为凭((成語)) - 白水社 中国語辞典

衣食に事欠かない家庭．

温饱之家 - 白水社 中国語辞典

断わられて恥をかいた．

吃了个窝脖儿。 - 白水社 中国語辞典

理由もなく事を起こす．

无端滋事 - 白水社 中国語辞典

後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん．

寡妇改嫁有什么希奇？ - 白水社 中国語辞典

今年は雨が少ない．

今年雨水稀。 - 白水社 中国語辞典

これは制度上決まっていることなので，あなたのために先例を設けることはできません．

这是制度规定的，我们不能因为你而开先例。 - 白水社 中国語辞典

あれ以来，彼女は二度と化けて出たことはない，たぶん恨みを晴らすことができたのだろうよ．

打那以后，她再没现过形，兴许是报了冤仇了吧。 - 白水社 中国語辞典

言葉巧みになだめる．

好言相劝 - 白水社 中国語辞典