「ことこと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

婿となる人に会う．

相女婿 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い起こす．

想往事 - 白水社 中国語辞典

この民族の歌の才能が尋常ではないことをうかがい知ることができる．

我们可以想见这个民族的歌唱才华是不平常的。 - 白水社 中国語辞典

断固としてこたえる．

坚决响应 - 白水社 中国語辞典

今年は雪が少ない．

今年雪很小。 - 白水社 中国語辞典

些細な事にこだわらない．

不拘小节 - 白水社 中国語辞典

機械耕作を用いることは畜力耕作を用いることより効率がうんとよい．

用机耕比用畜耕效率高得多。 - 白水社 中国語辞典

（相手の言葉を否定して；そんな事はありえない→）ばかな！どこにそんな事があるのか，そんな事はどこにもない．

笑话！哪儿有这等事。 - 白水社 中国語辞典

彼がにこにことほほえんでいるのを見ると，仕事がうまくいったことがわかる．

看他脸上笑嘻嘻的，就知道事情办成了。 - 白水社 中国語辞典

言葉にユーモアがある．

言语谐谑 - 白水社 中国語辞典

口実を作って断わる．

托词谢绝 - 白水社 中国語辞典

内緒事，秘密の事．

心腹事 - 白水社 中国語辞典

誠に幸甚である．

无任欣幸 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉を信じるな．

别信他的话。 - 白水社 中国語辞典

誠に幸せに存じます．

深以为幸 - 白水社 中国語辞典

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である．

大秋后土地就要休闲一冬。 - 白水社 中国語辞典

他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない．

嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。 - 白水社 中国語辞典

憶測で事を運ぶ．

悬揣办事 - 白水社 中国語辞典

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある．

他过去受过坏思想的熏染。 - 白水社 中国語辞典

ありふれたつまらない事．

寻常的小事 - 白水社 中国語辞典

「ルーツを捜し求める」ことも今日の変革のためにお手本を捜すことである．

“寻根”也是为今天的变革找借鉴。 - 白水社 中国語辞典

子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である．

对孩子的训导既要严格又要耐心。 - 白水社 中国語辞典

新詩は韻を踏むことはもちろんよいが，また韻を踏まなくてもいけないということはない．

新诗押韵当然好，不押韵也未尝不可。 - 白水社 中国語辞典

幼児が片言を言う．

牙牙学语((成語)) - 白水社 中国語辞典

もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）．

原来他没有能耐，焉能办得好呢？ - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが激烈である．

言辞激烈 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが辛辣である．

言辞尖刻 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが丁寧である．

言辞恳切 - 白水社 中国語辞典

厳しい言葉で反論する．

严词驳斥 - 白水社 中国語辞典

厳しい言葉で叱責する．

严词斥责 - 白水社 中国語辞典

厳しい言葉で非難する．

严词声讨 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない．

这点小小的损失有什么要紧？ - 白水社 中国語辞典

彼女は他人の苦しみを見ることができなかったし，見ようともしなかったし，また見ることを願わなかった．

她不能、不肯、也不愿看别人的苦处。 - 白水社 中国語辞典

彼は一言も言わない．

他一句也不说。 - 白水社 中国語辞典

若い人たちが歴史を学ぶことはあるいは非常に必要なことかもしれない．

青年人学点历史也许是十分必要的。 - 白水社 中国語辞典

一言も発しない．

一声不响((成語)) - 白水社 中国語辞典

疑心暗鬼になる．

疑心生暗鬼((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今年になってからずっと．

今年以来 - 白水社 中国語辞典

はるか昔の事．

很久很久以前的事 - 白水社 中国語辞典

それを証拠とする．

以资证明 - 白水社 中国語辞典

意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ．

意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典

会を開いて事を議する．

开会议事 - 白水社 中国語辞典

一緒に事を議する．

共同议事 - 白水社 中国語辞典

きっぱりと断わる．

毅然拒绝 - 白水社 中国語辞典

殊のほか静かである．

异常安静 - 白水社 中国語辞典

言葉をあいまいにする．

隐约其词 - 白水社 中国語辞典

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

‘其他’という語は，それによって人を指すこともできるし，物を指すこともできる．

“其他”这个词，可用以指人，也可用以指物。 - 白水社 中国語辞典

彼女は今年は幾つか？

她今年有多…大？ - 白水社 中国語辞典

一言々々が力強い．

每一句都有劲儿。 - 白水社 中国語辞典