「ころも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ところで、ウィジェット情報は、属性情報管理ファイル215より取得されるものである。

从属性信息管理文件 215中获取小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。

昨晚我差一点就和一个酒吧里的地头蛇吵了起来。 - 中国語会話例文集

グアムはアメリカの中で行ってみたいところの一つだったのでとても楽しみにしていました。

因为关岛是想去的美国的地方之一，所以很期待。 - 中国語会話例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰计划下个周六打网球，你不参加吗？ - 中国語会話例文集

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集

子供のころから習っている英語を、アメリカで生かせたらいいなぁと思います。

想在美国使用从小就开始学的英语。 - 中国語会話例文集

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。

那个不学习的男的正在让别人帮他写作业。 - 中国語会話例文集

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。

那有规律的节奏让我再过一会儿就要睡着了。 - 中国語会話例文集

でも、今のところ、ソウルで1泊の宿泊が付くチケットを販売しています。

但是目前正在贩卖包含在首尔一天住宿的票。 - 中国語会話例文集

家族で食事をしているところを、お願いして写真を撮ってもらいました。

请人帮我们拍了家人一起吃饭的照片。 - 中国語会話例文集

薬を薬物乱用者の手の届かないところに置くことはとても大切だ。

把药物放在药物乱用者够不到的地方也是非常重要的。 - 中国語会話例文集

もしジェーンさんが来日したら、ご案内したいところがたくさんあります。

如果简来了日本的话，想为她介绍的地方有很多。 - 中国語会話例文集

アルファベットの大文字で入力するところを小文字で入力している。

把字母表大写的地方用小写代替。 - 中国語会話例文集

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。

虽然很想帮上您的忙，但是很遗憾我能力不够。 - 中国語会話例文集

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

是否下一季度也更新契约比较好，现在很难判断。 - 中国語会話例文集

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。

我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？ - 中国語会話例文集

ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった．

扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典

子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った．

让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典

私が大学に行っていたころは，とてもこんなによい条件はありませんでしたよ．

我上大学那工夫，哪有这么好的条件。 - 白水社 中国語辞典

このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです．

这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。 - 白水社 中国語辞典

我々が行なったテストはとても20数回どころではなかったが，やはりだめだ．

我们试验了何止二十多次，还是不行。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典

道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい．

路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ではずっときれいになり，もはや小さいころのように汚くはなくなった．

他现在干净多了，再不像小时候那么邋遢了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家はとても辺ぴなところにあるので，私は何度か行ったが，やっぱり捜せない．

他家住的太偏僻，我去过几次，还是摸不着。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで何の考えもなく，全く皆の言うことをよりどころとしている．

他从来不拿什么主意，全凭大家说。 - 白水社 中国語辞典

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典

我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．

我们进城，反正是捎脚，随便给钱。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にすっぽかされた，彼が今になっても来ないところを見ると絶対に来ない．

我让他涮了，他现在不来就是不来。 - 白水社 中国語辞典

彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける．

他们每月所得，一半存入银行。 - 白水社 中国語辞典

この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている．

这条马路年久失修，有的地方塌下去了。 - 白水社 中国語辞典

サークルの中で発生したもめごとに対して，我々はちょうど仲裁をしているところだ．

小组内发生的纠纷，我们正在进行调解。 - 白水社 中国語辞典

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。

我又无聊赖地到案头去一翻。 - 白水社 中国語辞典

私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった．

我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと見たところ，その人は王さんに似ているが，よく見ると，少しも似ていない．

乍一看，那个人像小王，仔细一看，不像。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が私によい知恵を出してくれなければ，私は一巻の終わりになるところであった．

要是他没给我支嘴儿，我就完蛋了。 - 白水社 中国語辞典

村のあるところには，桃の花が一本二本と咲き誇り彩りを添えている．

有村庄的地方，缀文着一树两树的桃花。 - 白水社 中国語辞典

例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。

即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。 - 中国語会話例文集

もし政府が殺人者を殺すのであれば、政府も殺人者である。

如果政府杀了凶手的话，政府也是凶手。 - 中国語会話例文集

とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。

一脸严肃的人们受到治疗心情也会平静。 - 中国語会話例文集

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。

无论相距多远，我们的心一直都在一起。 - 中国語会話例文集

しかし、私は3歳の頃からの夢でもある漫画家にもなりたいです。

但是，我也想成为3岁左右就梦想成为的漫画家。 - 中国語会話例文集

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。

多数的人身心都成为了战争的牺牲品。 - 中国語会話例文集

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である．

他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である．

这是他心中最满意最快慰的事情。 - 白水社 中国語辞典

ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう．

这里太乱，找个安静点的地方谈谈。 - 白水社 中国語辞典