「ごしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

添付の問診表を記入後、ご返信ください。

填上附上的问诊表之后请回信。 - 中国語会話例文集

張医師は午前は宅診し，午後は往診する．

张大夫上午门诊，下午出诊。 - 白水社 中国語辞典

［注入信号と発振出力信号との関係］

[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。

侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。

如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集

信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。

信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成部18は、複数の合成信号を合成する。

合成部 18对多个合成信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご親切な返答、ありがとうございます。

感谢您亲切的回复。 - 中国語会話例文集

ご親切な返答ありがとうございます。

感谢您亲切的回复。 - 中国語会話例文集

ご心配して頂き有難うございます。

谢谢您为我担心。 - 中国語会話例文集

ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。

回复得迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ご返信いただき、誠にありがとうございます。

非常感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

请您忍耐和谅解。 - 中国語会話例文集

ご出席の場合は、返信は不要でございます。

如果出席的话就不用回信了。 - 中国語会話例文集

ご返信いただきありがとうございます。

感谢您的回信。 - 中国語会話例文集

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，您什么时候能回信呢？ - 中国語会話例文集

進捗がございましたらご連絡いたします。

如果有进展的话请与我联络。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。

如果不能出席请您回信。 - 中国語会話例文集

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。

如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集

18 下り制御信号復号部

18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集

合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）

合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集

今日午後は診察があります。

今天下午有检查。 - 中国語会話例文集

あなたのご両親はお元気ですか？

您父母身体好吗？ - 中国語会話例文集

ご自身で空港に運んで下さい。

请自行运送到机场。 - 中国語会話例文集

返信が遅くなりごめんなさい。

抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请留心可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

ご心配なさらないでください。

请不要担心。 - 中国語会話例文集

返信遅れてごめんなさい。

对不起我回复晚了。 - 中国語会話例文集

返信が遅れてごめんなさい。

抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集

午後まで返信を待ってください。

请在下午之前回信。 - 中国語会話例文集

ご返信お待ちしております。

我等待着您的回信。 - 中国語会話例文集

ご返信宜しくお願い致します。

请您回信。 - 中国語会話例文集

メールの返信ありがとうございます。

谢谢你的回信。 - 中国語会話例文集

ご親切にどうもありがとう。

谢谢你的好心。 - 中国語会話例文集

心配ごとは、忘れてしまえ。

忘了那些让你担心的事情吧。 - 中国語会話例文集

写真をありがとうございます。

谢谢您的照片。 - 中国語会話例文集

添付した写真をご覧ください。

请看附加的照片。 - 中国語会話例文集

返信が遅くなってごめんなさい。

不好意思回复晚了。 - 中国語会話例文集

ご親切にどうもありがとう。

谢谢您的热情。 - 中国語会話例文集

それはすごく斬新だと思った。

我认为那个非常新颖。 - 中国語会話例文集

素敵なご両親ですね。

真是很好的父母啊。 - 中国語会話例文集

不審なメールにご用心ください。

请提防可疑的邮件。 - 中国語会話例文集

あなたを心配させてごめんなさい。

抱歉让你担心我了。 - 中国語会話例文集

良い新年を過ごしてください。

请度过美好的新年。 - 中国語会話例文集

ご両親もお元気ですか？

父母都还好吗？ - 中国語会話例文集

更新、ありがとうございます。

感谢您的更新。 - 中国語会話例文集