ごしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

五心

読み方ごしん

中国語訳五心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五心の概念の説明

日本語での説明

五心[ゴシン] 三角形の五心

---

午寝

読み方ごしん

中国語訳午睡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

午寝の概念の説明

日本語での説明

午寝[ゴシン] 昼寝をすること

---

誤審

読み方ごしん

中国語訳误判，错判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

誤審の概念の説明

日本語での説明

誤審[ゴシン] 誤った判定

---

誤審

読み方ごしん

中国語訳误判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳判断错误
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳判断不公
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

誤審の概念の説明

日本語での説明	ミスジャッジ[ミスジャッジ] 審判が判定を誤ること
中国語での説明	判断错误;误判, 裁判做出错误判断
英語での説明	misjudge to misjudge

---

誤診

読み方ごしん

中国語訳误诊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

誤診の概念の説明

日本語での説明	誤診[ゴシン] 誤った診断
英語での説明	misdiagnosis an incorrect diagnosis

---

護身

読み方ごしん

中国語訳护身，防身
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

護身の概念の説明

日本語での説明

護身[ゴシン] (危険から)身を守ること

日中中日専門用語辞典

誤診

読み方 ごしん
中国語訳 误诊