| 意味 | 例文 |
「さのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。
向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。
向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、図5Bに示すように、表示サイズの副画像の視差のヒストグラムが生成される。
因此，如图 5B中所示，生成了具有显示尺寸的子图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（刑事被告の刑の執行・釈放，民事被告の財産の差し押さえ・競売などを行なう）執行官．
执行员 - 白水社 中国語辞典
動作範囲673は、想定される注目被写体の動作範囲（特定動作の動作範囲）である。
操作范围 673是被观察主体的假设的操作范围 (预定操作的操作范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
防護のための最初の手段
防护的最初手段 - 中国語会話例文集
サメののこぎり状の歯
鲨鱼锯齿般的牙齿 - 中国語会話例文集
木の皮や草の根で飢えをしのぐ．
用树皮草根充饥。 - 白水社 中国語辞典
のどかな声のミサゴは，川の州に．
关关雎鸠，在河之洲。 - 白水社 中国語辞典
春の最初の月，旧暦の1月．
孟春 - 白水社 中国語辞典
冬の最初の月，旧暦の10月．
孟冬 - 白水社 中国語辞典
作業グループが農業の生産・経営を請け負う．
包干到组 - 白水社 中国語辞典
今日放送で農村の大きな変化が報道された．
今天电台报道了农村的巨大变化。 - 白水社 中国語辞典
彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた．
她那秀美的姿色真叫观众看得出神。 - 白水社 中国語辞典
その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。
那种长着鹿角的鹿，称其为森林之王会很贴切。 - 中国語会話例文集
2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。
请再次计算2011年这条街的垃圾排出量。 - 中国語会話例文集
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．
秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典
日本の茶道は潮州・福建等の地から輸出されたものだ．
日本的茶道是从潮州、福建等地输出的。 - 白水社 中国語辞典
成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。
成年的有着浓密的鸡冠和长喙 - 中国語会話例文集
草原・草地の単位面積当たりの1日の放牧可能頭数．
载畜量 - 白水社 中国語辞典
Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。
康蒂女士去年开始担任希望与学习的会长，是得过奖的音乐剧女演员。 - 中国語会話例文集
一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。
请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集
この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である．
这两位书记中，老王是正的，老李是副的。 - 白水社 中国語辞典
個々の農家が農業の生産・経営を請け負う．
包干到户 - 白水社 中国語辞典
その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。
在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。
在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続される表示装置135の機能も様々である。
外部显示设备 135也可具有任何功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのトイレにはウォシュレット機能が搭載されています。
那个马桶有自动洗净功能。 - 中国語会話例文集
彼女の新作では漸降法が多用されている。
她的新作品大量使用了（漸降法） - 中国語会話例文集
今年の農業生産は豊作を収めた．
今年农业生产获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。
请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集
第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第一“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。
第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。
单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这个飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
その事故のことを警察に通報しなさい。
请把那个事故通报给警察。 - 中国語会話例文集
その書類は最近機密情報のリストから落とされた。
那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集
マニュアルの変速装置が搭載された乗り物
装有手动变速装置的交通工具 - 中国語会話例文集
下記の計算のとおりに費用が修正されている。
按照以下计算更改费用。 - 中国語会話例文集
このように大阪にはたくさんの魅力がある。
就像这样，大阪有很多的魅力。 - 中国語会話例文集
お母さんの言う事には逆らえないのですね。
你不违背母亲说的话呢。 - 中国語会話例文集
各部門の改善内容の詳細を教えて下さい。
请告诉我各个部门改善的详细内容。 - 中国語会話例文集
販売員の許可の上で商品を触ってください。
请在销售员准许后触碰商品。 - 中国語会話例文集
学生のみなさまの就職活動をサポートします。
支援学生们的就职活动。 - 中国語会話例文集
御社の採用の条件を教えてください。
请告诉我贵公司的录用条件。 - 中国語会話例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这架飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
この冬は20年ぶりの寒さだそうです。
这个冬天似乎是20年来最冷的。 - 中国語会話例文集
警察はあの交通事故の原因をはっきりさせた．
警察查清了那次交通事故的来由。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
