| 例文 |
「さぶか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28236件
憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生．
忧患余生((成語))
- 白水社 中国語辞典
お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った．
妈妈带我们到公园里去游玩。 - 白水社 中国語辞典
君，炒め物をするため油を一斤買って来なさい．
你去买一斤油来炒菜。 - 白水社 中国語辞典
すべてを予定された計画どおりに運ぶ．
一切都按照预定的计划进行。 - 白水社 中国語辞典
さらに、決定部24は、分割部14、処理部16、合成部18へグループの情報を出力する。
进而，确定部 24对分割部 14、处理部 16、合成部 18输出组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブブロックインターリーバ47は、独立して、各サブブロックをインターリーブする。
子块交织器 47独立的交织每一子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。
垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。
林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。 - 中国語会話例文集
アプリケーション層データ410は、更に、ヘッダ部401、ブロックナンバー（BlockNo）部402、オペレーションコード部403、サイズ部404、パラメータ部405から構成される。
应用层数据 410包括报头 (Header)部 401和块编号 (BlockNo)部 402、操作代码 (OperationCode)部 403、大小 (Size)部 404以及参数 (Parameter)部 405。 - 中国語 特許翻訳例文集
おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？
怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？ - 白水社 中国語辞典
例えば、図7Aに示す画像間の時間差分値が大きい方から順に時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3、時間差分値4であった場合、目標値sn＝5なので、時間差分値1から時間差分値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
例如，如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3，和时间差值 4，则由于目标值 sn＝ 5，与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
細部の加工が完璧ではない。
细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集
なんだか寂しい気分です。
不知怎么的我有种寂寞的感觉。 - 中国語会話例文集
部活動に参加していません。
我没有参加社团活动。 - 中国語会話例文集
クラブ活動に参加する
参加俱乐部活动。 - 中国語会話例文集
彼は落下傘部隊に属していた。
他属于伞兵部队。 - 中国語会話例文集
彼女はクラブに参加しない。
她不参加俱乐部。 - 中国語会話例文集
彼は自分の作品を破壊した。
他破坏了自己的作品。 - 中国語会話例文集
その魚はブダイ科に属します。
那个鱼是属于鹦嘴鱼科的。 - 中国語会話例文集
マッサージしても大丈夫ですか？
可以按摩吗？ - 中国語会話例文集
今朝新聞を読みましたか？
今天早上读报纸了吗？ - 中国語会話例文集
朝７時で大丈夫ですか。
早上7点没关系吗？ - 中国語会話例文集
お散歩に行っても大丈夫ですか？
能去散步吗？ - 中国語会話例文集
全部1,000円札でいいですか。
全部是1000日元的纸币可以吗？ - 中国語会話例文集
このサイズで大丈夫でしょうか？
这个尺寸可以吗？ - 中国語会話例文集
塩化した分子を観察する
观察氯化了的分子 - 中国語会話例文集
筆と墨と紙とすずり．⇒文房四宝wénfángsìbǎo．
笔墨纸砚 - 白水社 中国語辞典
これはどこの物産ですか？
这是哪儿的出产？ - 白水社 中国語辞典
浅いかご1つ分の‘火烧’を焼いた．
烙了一浅子火烧。 - 白水社 中国語辞典
油を差して車軸を滑らかにする．
用油润泽轮轴。 - 白水社 中国語辞典
山間部の気候は急に変化する．
山地气候倏忽变化。 - 白水社 中国語辞典
瓶を逆さにして中のものを出してから油を入れる．
把瓶子控一控再装油。 - 白水社 中国語辞典
S1復号部83から出力されたS1とS2復号部84から出力されたS2は、制御部77のT2/FEF判別部77Aにも出力される。
从 S1解码部分 83输出的 S1和从 S2解码部分 84输出的 S2也被输出到控制部分 77的 T2/FEF辨别部分 77A。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、第1部分251aは、図右側から図左側に向かって、第1部分251aと、第1部分251aより低い位置にある第2部分251bと、第1部分251aと同じ高さ位置にある第3部分251cとを有している。
具体地说，第一部分 251a从图右侧朝向图左侧具有第一部分 251a、位于比第一部分 251a低的位置的第二部分 251b、以及位于与第一部分 251a相同的高度位置的第三部分 251c。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである．
生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典
本願明細書では、サブシステム145を一括して記憶デバイスと呼ぶ。
这里，子系统 145被统称为存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ULサブフレーム404は、UL測距サブチャネル422を備えることができる。
此外，UL子帧 404可以包括 UL测距子信道 422。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。
使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた．
护卫首长安全地过了铁路封锁线。 - 白水社 中国語辞典
さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．
话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典
彼女の会社の株は過大評価されている。
她的公司的股份被过高评价了。 - 中国語会話例文集
あなたは、部下から何を期待されていると思いますか？
你觉得你的手下对你期待着什么？ - 中国語会話例文集
彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った．
他们把一些文件也都焚毁了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはずっと文化と科学から締め出されてきた．
他们一直被排斥于文化和科学的门外。 - 白水社 中国語辞典
国家・集団・個人の三者間の経済利益は，国家が大きい部分を取り，集団は中の部分を取り，個人は小さい部分を取る．
国家、集体、个人三者之间的经济利益，国家得大头，集体得中头，个人得小头。 - 白水社 中国語辞典
我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。
我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。 - 中国語会話例文集
この板は画板を作るのに（十分に大きいか→）大きさは十分か？
这块木板做画板够大不够大？ - 白水社 中国語辞典
太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い．
太阳像蒙着层灰，昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
私の家の小明は小さい時から遊ぶことが好きでなかった．
我家小明从小就不爱玩耍。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
