例文 |
「さぶか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28236件
幹部の革命化・若年化・知識化・専門化(文化大革命後,幹部の素質向上のために提起された幹部政策).
干部四化 - 白水社 中国語辞典
物理層ブロックへ優先付けられたサブブロックを配置して各物理層ブロックへサブブロックを配置するための一つの方法。
用于将优先级化的子块映射到物理层块中的一个方法是将子块映射到每个物理层块中。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分距離は、ノード212から242の各々について計算される。
为节点 212到节点 242中的每一者计算部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。
我是株式会社村上汽船调查部的佐佐木。 - 中国語会話例文集
彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった.
他被选送到国画院深造。 - 白水社 中国語辞典
このサブルーチンCutPointは、(図中で「horizon」に展開された)長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。
子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影部5は、本体部10に電気的に接続され本体部10からの信号に基づいて動作する。
摄影部 5与本体部 10电连接,并基于来自本体部 10的信号而动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のフォーマットにおいて、マクロブロックは、他のルマブロックサイズおよびクロマブロックサイズに分割されることが可能であり、2×2ブロック、2×4ブロック、4×2ブロック、4×4ブロック、4×8ブロック、8×4ブロックなどの、より細かいブロック区画を規定してもよい。
在一些格式下,可将宏块分割为其它亮度和色度块大小,且可定义更细的块分割,例如,2×2块、2×4块、4×2块、4×4块、4×8块、8×4块等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。
对于每个子块比较这些效率,以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部メモリ12には、画像処理部20と、表示制御部30と、印刷制御部40とが格納されている。
在内部存储器 12中,收纳有图像处理部 20、显示控制部 30、和打印控制部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分の長さは、その部分に関するデジタルサンプルの個数であってよい。
所述部分的长度可以是与所述部分相关的数字样本的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブブロック426は、直交位相距離ブロック418のサブブロック420から受信された対から1つの候補を選択し、サブブロック428は、同様に、直交位相距離ブロック418のサブブロック422から受信された対から1つの候補を選択する。
子块 426从自正交相位距离块 418的子块 420所接收的配对中选择一个候选,且子块 428以类似的方式从自正交相位距离块 418的子块 422所接收的配对中选择一个候选。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、FECリペア記号の1番目のサブブロックは高い優先順位のソースサブブロックから生成され得、FECリペア記号の2番目のサブブロックは高い優先順位のソースサブブロックと低い優先順位のソースサブブロックとの連結から生成され得る。
那么,可以从该高优先级源子块产生 FEC修复符号的第一子块,并且从该低优先级源子块与该高优先级源子块的结合产生 FEC修复符号的第二子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。
商品被开封的话请确认零件有无不足。 - 中国語会話例文集
明かりの油皿にイグサ灯心をたくさん並べて,かきたてて明るくした.
灯盏里放了好些灯心草,拨得亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
加算部39は、YC変換部36から出力されるY信号に対して、エッジ強調部38から入力されるエッジデータを加算する。
加法部 39对从 YC转换部 36输出的 Y信号加上从边缘强调部 38输出的边缘数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
分岐部11は、撮像部210から供給される動画像を、第1画像符号化部21および解像度変換部12の両方に出力する。
分歧部 11将摄像部 210所供给的运动图像向第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12的两者输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
10・・・画素部、10a・・・画素、11・・・A/D変換部、12・・・制御部、13・・・監視部、14・・・判定部、100・・・撮像装置
11A/D转换部; 12控制部; - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御部は、表示部が明るければ照明部を明るくさせ、表示部が暗ければ、照明部の明るさを低いものとする。
如果采用本发明,则控制部在显示部亮时使照明部变亮,在显示部暗时使照明部的亮度变低。 - 中国語 特許翻訳例文集
この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。
噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离,而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集
取付部42の凹部には、スピーカ素子21が、開口部22b側を凹部の底面側にして配設される。
扬声器元件 21在安装单元 42的凹部中设置成使开口 22b侧面向凹部的底面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。
根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ラインセンサ部L1A、L2A、・・・に係る部分をより詳細に示したブロック図である。
图 11是更详细地示出与线传感器部分 L1A和 L2A等有关的部分的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
別荘の静寂さは彼女に幾分か寂しい思いをさせた.
别墅的幽静竟使她感到有些寂寞。 - 白水社 中国語辞典
さらに、同じMCH層330上に伝達されるものとして、MCCH部分310およびMTCH部分320が示されているが、いくつかの場合では、MCCH部分310およびMTCH部分320は、異なるMCH上で伝達されてもよい。
此外,尽管 MCCH部分 310和 MTCH部分 320被示为在相同 MCH层 330上承载,但在一些情况下,MCCH部分 310和 MTCH部分 320可能在不同 MCH上承载。 - 中国語 特許翻訳例文集
階層化データ164では、LL成分から、LLLL成分、LLHL成分、LLLH成分、およびLLHH成分の4つの成分が生成されている。
在层级化数据 164中,从 LL成分生成了包括 LLLL成分、LLHL成分、LLLH成分和LLHH成分的四个成分。 - 中国語 特許翻訳例文集
久しぶりのゴルフなので、また恥をかきそうです。
很久没打高尔夫了,感觉会丢脸。 - 中国語会話例文集
久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。
和久违了的朋友相见,很开心。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
学英语最好的方法是什么? - 中国語会話例文集
久しぶりに彼女とカフェに行きました。
久违地和她去了咖啡厅。 - 中国語会話例文集
久しぶりに会えたのでうれしかったです。
久违地见到了你真开心。 - 中国語会話例文集
彼女は三年振りぶりに帰ってきました。
她时隔三年回来了。 - 中国語会話例文集
久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。
我难得去了那里所以非常开心。 - 中国語会話例文集
久しぶりに映画が見れて嬉しかったです。
我难得看了电影,很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたに久しぶりにお会いできて、嬉しかったです。
久违地见到了你,我很高兴。 - 中国語会話例文集
そこに久しぶりに行ったのですごく楽しかったです。
我难得的去了那里所以非常高兴。 - 中国語会話例文集
人々は幼いころから英語を学ぶ。
好多人从小的时候就开始学习英语。 - 中国語会話例文集
久しぶりにあなたに会えて嬉しかった。
和你久别重逢我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私は幼い頃から遊ぶことが好きでした。
我从小就喜欢玩。 - 中国語会話例文集
私と彼は10年ぶりに再会します。
时隔10年我和他再会。 - 中国語会話例文集
久しぶりに中国語勉強しようかな。
好久没学汉语了,学学吧。 - 中国語会話例文集
久しぶりの香港を楽しんでいますか。
久违的香港玩的开心吗? - 中国語会話例文集
久しぶりにあなたと話ができてうれしかったです。
久违地能和你说说话我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
一ヶ月ぶりに練習に参加した。
时隔一个月后参加了练习。 - 中国語会話例文集
大網膜は胃からぶら下がっている。
胎膜从胃上垂下来 - 中国語会話例文集
朝からぶっ通しで勉強している。
我从早上开始一直在学习。 - 中国語会話例文集
機械の各部分は検査をしなければならない.
机器的各个部分要检查。 - 白水社 中国語辞典
いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である.
任何文学艺术都是时代的产物。 - 白水社 中国語辞典
川っぷちには多くの低い草ぶきの家がある.
河边有很多低矮茅屋。 - 白水社 中国語辞典
中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する.
整理国故 - 白水社 中国語辞典
例文 |