「されていた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日何時に出発すればいいのか教えてください。

请告诉我明天几点出发比较好。 - 中国語会話例文集

明日何時に出発すればいいのか教えてください。

请告诉我明天几点出发。 - 中国語会話例文集

この綿入れをほどいて洗いなさい．

把这件棉衣拆洗拆洗吧。 - 白水社 中国語辞典

IID検証は、アドレスの一部として利用されたIDDが、アドレスの権利主張された所有者によって生成されたことを確認する。

IID确认证实用作该地址的一部分的 IID是由该地址的宣称的拥有者所产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

作成された推奨オプション機能情報がマシンIDで特定されるMFP300へ送信される（S2080）。

生成的推荐可选功能信息发送到由机器ID确定的MFP300(S2080)。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨夜もクーラーを入れて寝たのでよく寝れた。

昨天了开着冷气睡了，所以睡得很好。 - 中国語会話例文集

【図14】図14は、本明細書に開示された態様にしたがってガード帯域幅によって送信された情報を処理するシステムの実例である。

图 14示出了根据本文公开的方面处理通过保护带宽发送的信息的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、制御チャネル16上で伝送されるCQI報告は、比較的小さく、データチャネルの割り当てなしでサブフレームに対して意図される。

因此，在控制信道 16上传输的 CQI报告相对小，并且意味着对于子帧未分配数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。

天皇陛下来观看了上周举办的庆典。 - 中国語会話例文集

なお、MP4においては他の外部ファイルを参照するためのデータボックスとして「dinf」が規定されている。

在 MP4中“dinf”被限定为数据框以指代其他外部文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った．

他二话没说，就出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである．

他说话酸得令人发笑。 - 白水社 中国語辞典

それなら、私たちが帰ってきた日にもう一度電話して下さい。

那样的话请在我们回来的那天再打一次电话。 - 中国語会話例文集

動作において、図4〜10間の相互参照によって示されているように、本文書において開示され図示されクレームされている本発明の一態様は、POS支払いシステムを示している。

在操作中，如图 4-10之间的交叉参考所说明，本文献中揭示、说明和主张的本发明的一个方面展示销售点支付系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

それがもし違っていたら、正しい住所を教えて下さい。

如果那个错了的话，请告诉我正确的地址。 - 中国語会話例文集

パーティへの招待状は全て送付されました。

招待会的请柬全部发出去了。 - 中国語会話例文集

ネッシーはかつてソナーに探知測定された．

尼期潮曾被声纳侦测到了。 - 白水社 中国語辞典

暫定的に利用可能な電力オフセットが将来のTTIに対して判定された後、将来のTTIに対して暫定的に利用可能なE−TFCが最近に更新された第1リストに格納されている、決定されたMAC−dフローを用いてステップ206で選択される。

在确定用于将来的 TTI的潜在的适用的功率偏移量之后，在步骤 206使用存储在最近更新的第一列表中的确定的MAC-d流来选择用于将来的 TTI的潜在的适用的E-TFC。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らがそれに対してどのような行動をとったかを教えてください。

请告诉我他们对那个采取了什么样的行动。 - 中国語会話例文集

その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。

这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。 - 中国語会話例文集

1つの例において、レンズは、カメラが製造される時点で工場によって各ズームおよび焦点設定において較正され、測定された較正データは静的情報として不揮発性メモリに保存される。

在一个例子中，在制造照相机时，由工厂按每个变焦和聚焦设置，校准镜头，并将测量的校准数据作为静态信息存储在非易失性存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによって選択されて入力される第2の識別子も受信される。

也接收由用户选择和输入的第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP14において実行される一連の計算において、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−が算出される。

在DSP 14中所执行的一系列计算中，计算增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、画像プロセッサはメモリ306に接続されている。

在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、画像プロセッサはメモリ406に接続されている。

在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。

今天请允许我发表我的提案。 - 中国語会話例文集

下に挙げられた設定が要求されます。

被要求了下面所列举出来的设定。 - 中国語会話例文集

選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。

当判断为已选择的动作模式为复印模式时 (S10060中的复印 )，处理移至S10070。 当判断为已选择定的动作模式为传真模式时 (S10060中的 FAX)，处理移至 S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。

因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定されたエネルギーが閾値未満である場合には、例示的な実施形態では、信号がNRフレームのトラヒック部分において送信機によって送信されることを期待されていないため、NRフレームが宣言されうる。

如果测量的能量小于门限，那么可以断言其是 NR帧，这是因为在一个示例性的实施例中，发射机不期望在 NR帧的业务部分中发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1008において、デコードが成功したか否かが判断される。

在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集

もし受講したい等あれば別途相談してください。

要是想听课的话，请另行咨询。 - 中国語会話例文集

親族の絆、強さというものに憧れていた。

我憧憬家人的羁绊与强大。 - 中国語会話例文集

確かに、他の大学院でも研究されています。

确实，别的研究生院也在研究。 - 中国語会話例文集

困ったことがあればいってください。

如果有困难的话请说。 - 中国語会話例文集

それをまた後で読んでおいてください。

请你稍后读那个。 - 中国語会話例文集

それについてのあなたのビジョンをお聞かせ下さい。

请告诉我你关于那个的看法。 - 中国語会話例文集

とても忙しい一日を過ごされましたね。

我们度过了非常忙碌的一天。 - 中国語会話例文集

この歌は2種類の歌から構成されている。

这首歌是由两种歌构成的。 - 中国語会話例文集

以下のことについて周知された場合…

被通知关于以下事宜的情况··· - 中国語会話例文集

その大王はみんなに尊敬されていた。

那位大王受到大家的尊敬。 - 中国語会話例文集

その島は外界から切り離されていた。

那个岛与世隔绝。 - 中国語会話例文集

居間の床にはサイザル麻のラグが敷かれていた。

起居室的地上铺着剑麻的小地毯。 - 中国語会話例文集

それをいくらで買ったのか教えてください。

请告诉我那个是多少钱买的。 - 中国語会話例文集

あなたが早く回復されることを祈っています。

我祈祷你早日康复。 - 中国語会話例文集

出荷されていない商品をリストにまとめました。

我把没有发货的商品总结到单子上了。 - 中国語会話例文集

出荷されていない商品を表にまとめました。

我把没有发货的商品总结到正面了。 - 中国語会話例文集

それをそのように描いた理由を教えてください。

请告诉我你那样画那个的理由。 - 中国語会話例文集

新型車のプロトタイプの画像が公開されている。

新的模型车的原图被公布出来了。 - 中国語会話例文集

説教されたが、全然気にしていない。

虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集