「さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図2実施例に適用されるCPUの動作のさらにその他の一部を示すフロー図である。

图 13是表示适用于图 2实施例的 CPU的再一部分动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、最初のスロットが使用されているが、後のスロットが使用されてもよい。

在图示的例子中，使用最初的时隙，但是也可以使用后面的时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的または代替的なステップが採用されてもよいことも理解されたい。

还应理解，可以采用附加的或备选的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要に対してだけ適用される。

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックアップ再使用は、k＞1の状態で、k個の保護された需要にだけ適用される。

备用重用仅适用于受 k重保护的需求，其中 k＞ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMサンプルは、オーバーサンプリングされたノイズ整形サンプルの一例である。

SDM样本为过取样的噪声成形样本的一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。

在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の別の実施形態では、図3の手順がさらに最適化されてもよい。

在本发明的另一实施例中，可以进一步优化图 3中的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

既存のシステムは、システムが実装された時点で定義されているコンポーネントをサポートする。

现有的系统支持在实现系统时定义的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶手段には、入力手段で入力された印刷ジョブが記憶される。

存储部件中存储通过输入部件输入的打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2080にて、CPU210は、作成された推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ、送信する。

在 S2080中， CPU210将生成的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS300で、設定された撮影モードが連写モードか否かが判定される。

首先，在步骤 S300中，判定所设定的拍摄模式是否为连拍模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19において、まず、ステップS500で、設定された撮影モードがABモードか否かが判断される。

在图 19中，首先，在步骤 S500中，判断所设定的拍摄模式是否为 AB模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作420では、動作モードと互換性をもつ最適な周波数は、選択されている。

在动作 420处，选择与所述操作模式兼容的最佳频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作750では、動作の新しいチャネルがアクセスされるかどうかを調査する。

在动作 750处，探测是否接入新的操作信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアコードはメモリユニット中に記憶され、プロセッサにより実行されてもよい。

软件代码可存储于存储器单元中且由处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を単純にする目的で、これら方法は、一連の動作として示され説明されているが、これら方法は、1または複数の実施形態にしたがって、幾つかの動作が本明細書で示され記載されたものとは異なる順序で、あるいは他の動作と同時に生じうるので、動作の順序によって限定されないことが理解され認識されるべきである。

虽然为了解释的简单性目的，所述方法经展示且描述为一系列动作，但应了解且理解，所述方法不受动作次序限制，因为根据一个或一个以上实施例，一些动作可按与本文中所展示和描述的次序不同的次序发生和 /或与其它动作同时发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

再構成されたビデオブロックは、出力フレームバッファ54に記憶される。

经重新建构的视频块存储于输出帧缓冲器54中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、t＿refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。

其中，相对于参考依赖性表示的 DTS，将 t_ref设置如下： - 中国語 特許翻訳例文集

図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。

图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本発明の理解に有用なステップ及び要素のみが示され、説明されている。

进一步的，仅示出并描述那些有助于理解本发明的步骤和元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連の素数生成ステップが、特に、サイドチャネル攻撃にさらされ易い。

素数生成步骤的成功对边信道攻击特别敏感。 - 中国語 特許翻訳例文集

用紙カセット23aは、用紙を格納される際に、ユーザによりデジタル複合機10から取り外される。

纸张盒 23a在容纳纸张时被用户从数码复合机 10取下。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、図17に例示される実行要求画面64が操作表示部20に表示される。

即，如图 17所示的执行请求屏幕 64显示在操作显示单元 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの構成を示す図。

图 3示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの配置を説明する図。

图 4示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308では、プラットフォームが再起動され、OOBエージェントおよびIBエージェントを起動させる。

在 308，重新引导平台，以便使 OOB和 IB代理启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ログ記録部520には、Webサーバ102で実行される認証処理の結果も記録される。

注意，日志记录单元 520还记录 Web服务器 102执行的认证处理的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成部60で印刷された記録紙は、図示しない排紙トレイ上に排出される。

通过图像形成部60打印了的记录纸被排出到未图示的排纸盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集

バナー印刷項目設定画面160において設定された情報は、記憶部58に記憶される。

在标题打印项目设定画面 160中设定的信息被存储到存储部 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。

在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

インクジェット記録ヘッドからインクを吐出させる方法は、既に様々なものが提案されている。

已经提出了各种用于从喷墨记录头喷射墨的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aの例の場合、ファイルが削除されたクリップ443は、点線で示されている。

在图 9的 A的例子的情况下，被删除了文件的剪辑443通过虚线示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、点線表示されたクリップ644は、ファイルが削除されたクリップを示す。

另外，虚线显示的剪辑 644表示文件被删除的剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択されたチューナー入力はマルチプレクサ出力に結合される。

被选出的调谐器输入被耦合到复用器输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルレートは、fsによって表され、サンプル間隔は、サンプルレートの逆数1／fsである。

采样率表示为 fs，采样间隔是采样率的倒数，1/fs。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIFFサンプル及びSUMサンプルは、図12の符号器840に入力される修正サンプル832の例である。

DIFF样本和 SUM样本是输入到图 12的编码器 840中的修改样本 832的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。

此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。 - 中国語 特許翻訳例文集

明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。

说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

3． これらの数が改ざんされてないことを確かめるために暗号検査を実行させる。

3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。

在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示されたテレビ放送システム100を参照して記述される。

将参考图 1中所图解说明的电视分配系统 100来论述图 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

IGのストリームは、ユーザにより操作されるボタンなどのグラフィックを表示させるために用いられる。

IG流用于显示要由用户操作的按钮等图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部513によりデータが記録されたBDは再生装置502に提供される。

记录单元 513在其中记录了数据的 BD被提供给回放设备 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19は、制御部11により制御され、光電変換する時間が制御される。

图像传感器 19由控制部 11控制，控制光电转换的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーカスなどの撮像条件は、決定された顔画像位置に注目して調整される。

关注所确定的面部图像位置，调整聚焦等的摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集