「さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典

彼が苦労して書いた調査資料は上司に没にされた．

他辛辛苦苦写的材料被上司枪毙了。 - 白水社 中国語辞典

恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します．

怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典

（弾はこめられ，刀はさやを払う→）事態が切迫して殺気立っている．

枪上膛，刀出鞘。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．

你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．

我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．

秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．

如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典

寂しさと憂うつを払いのけようとして，私は詩を作り始めた．

为了驱遣寂寞和忧郁，我便开始做起诗来了。 - 白水社 中国語辞典

生産管理制度がずさんなものから完全なものへ向かう．

生产管理制度由简陋趋向完善。 - 白水社 中国語辞典

同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた．

该产品以其价廉实用取胜。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどく悲しんでいる，君，行って慰めてやりなさい！

他过分悲哀了，你去劝慰劝慰吧！ - 白水社 中国語辞典

（逆らえなくても避けて通れないことはないだろう→）触らぬ神に祟りなしだ．

惹不起，还躲不起吗？ - 白水社 中国語辞典

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する．

你最近学习很好，希望保持这个热度。 - 白水社 中国語辞典

（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た．

人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。 - 白水社 中国語辞典

敵に対する情け深さは人民に対する残酷である．

对敌人的仁慈就是对人民的残忍。 - 白水社 中国語辞典

この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．

这几年发行公债，他每次都认购几百元。 - 白水社 中国語辞典

天地が凍らんばかりの寒さでも，彼らはやはり畑に出て働く．

任凭天寒地冻，他们仍然下地劳动。 - 白水社 中国語辞典

さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．

你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典

授業の終わった学生たちは三三五五散歩に出て行った．

下课的学生们三三两两出去散步。 - 白水社 中国語辞典

皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので．

大伙先别散，还有点事。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．

商品肥 - 白水社 中国語辞典

私は子供を驚かせて目を覚まさせはしないかととても心配する．

我生怕把孩子惊醒。 - 白水社 中国語辞典

（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．

狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい．

开会的人有多少，报个实数来。 - 白水社 中国語辞典

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された．

这种药在实用中证明效果很好。 - 白水社 中国語辞典

潮が引いた後，我々は海岸で多くの小さい魚やカニを拾った．

潮水退了以后，我们在海边拾着不少鱼和小蟹。 - 白水社 中国語辞典

彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる．

使他们得以积极地发挥他们的才能。 - 白水社 中国語辞典

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．

始而惊愕，继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

日本の茶道は潮州・福建等の地から輸出されたものだ．

日本的茶道是从潮州、福建等地输出的。 - 白水社 中国語辞典

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで，本当に心地よい．

清凉的晨风在脸上拂过，真舒服呀。 - 白水社 中国語辞典

先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．

要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典

王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ．

王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典

この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．

此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典

この会議に出席している人数を計算してください．

请你统计一下出席这次会议的人数。 - 白水社 中国語辞典

お下げをきつく縛ると，頭の皮が痛くなるから，ちょっと緩めなさい．

辫子扎紧了，头皮要疼的，松点儿。 - 白水社 中国語辞典

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた．

这一场政治灾难使社会文明大为退化。 - 白水社 中国語辞典

彼は外国のお客さんのお供をして工場参観に行く．

他陪同外宾去参观工厂。 - 白水社 中国語辞典

既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている．

刨去已还的，外欠五十元。 - 白水社 中国語辞典

春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．

早春微有寒在，不久即将阳和遍地。 - 白水社 中国語辞典

（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．

畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた．

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典

チンはよくなつく動作で奥さん方の愛顧を受ける．

叭儿狗以温驯的动作博得太太们的青睐。 - 白水社 中国語辞典

警察官たちは続けざまに2つの盗賊の巣窟を壊滅させた．

公安人员一连端了两个贼窝。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない．

我是你的老师，我的话你不得忤逆。 - 白水社 中国語辞典