| 意味 | 例文 |
「しきしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9103件
景色はなんと美しいことか！
风景多美啊！
- 白水社 中国語辞典
母は既に死去して何年かになる．
母亲已亡故几年。 - 白水社 中国語辞典
断片的なこまごました知識．
一鳞半爪的知识 - 白水社 中国語辞典
軍隊を指揮して戦争する．
用兵作战 - 白水社 中国語辞典
意識の高い共産主義戦士．
自觉的共产主义战士 - 白水社 中国語辞典
新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること．
旅行结婚 - 白水社 中国語辞典
原稿がこんなに多くちゃ，私1人では全部を審査しきれない．
稿子这么多，我一个人可审不过来。 - 白水社 中国語辞典
皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．
经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典
どんな形式でも構いません。
什么形式都没关系 - 中国語会話例文集
運転資金の予算を立ててみる．
把流动资金预算一下。 - 白水社 中国語辞典
形式を重んじ，内容を軽んじる．
重形式，轻内容。 - 白水社 中国語辞典
ライン708は、しきい値レベルを表している。
线 708表示阈值水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間内に仕事が処理しきれない。
规定的时间内处理不完工作。 - 中国語会話例文集
スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。
间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集
きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．
把壶里的茶滗干净。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はとうとうこの美しき願いを実現した．
我们终于实现了这个美好愿望。 - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを永遠に堅く守り通してはいけない．
不能永远死守陈规。 - 白水社 中国語辞典
しかし、休学を考えています。
但是，我在考虑休学。 - 中国語会話例文集
彼女は少し緊張している。
她有些紧张。 - 中国語会話例文集
少し気分が良くなりました。
我心情稍微好起来了。 - 中国語会話例文集
彼女は少し緊張している。
她有点紧张。 - 中国語会話例文集
私たちの認識が間違っていました。
我们想错了。 - 中国語会話例文集
相互に援助し協力し合う．
互助合作 - 白水社 中国語辞典
ある形式から違う形式へテキストを変換する。
将文本从一个形式变换为不同的形式。 - 中国語会話例文集
伝統的な日本様式のお化け屋敷
传统的日式鬼屋 - 中国語会話例文集
魯迅は我々が学ぶべき輝かしき模範である．
鲁迅是我们学习的光辉典范。 - 白水社 中国語辞典
「理論的権威」らしきポーズを取る．
拉起一副“理论权威”的架势 - 白水社 中国語辞典
彼は時には好んで大ぶろしきを広げる．
他有时喜欢夸一下口。 - 白水社 中国語辞典
軍が党を指揮するのではなく，ただ党のみが軍を指揮する．
非军指挥党，惟党指挥军。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている．
一阵凶杀，血溅满地。 - 白水社 中国語辞典
洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．
山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに賛嘆する，しきりに褒めそやす．
连声赞叹 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．
这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの事を私1人では全く処理しきれない．
这么多事情我一个人真应付不过来。 - 白水社 中国語辞典
また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。
另外，打印方式不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。
打印方式并不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室．
知青办 - 白水社 中国語辞典
戦闘が始まって，全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った．
战斗开始了，全军指战员激昂奋勇。 - 白水社 中国語辞典
33 識別情報生成部（識別情報生成手段）
33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
偏差しきい値Wkは、K×σkと定義される。
偏差阈值 Wk定义为 K×σk。 - 中国語 特許翻訳例文集
古くからの慣習やしきたりを守る。
保护以前的传统习惯和惯例。 - 中国語会話例文集
外国の侵略に抵抗しきれない．
抵御不了外国的侵略 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを執り行なう，古い習慣どおりに行なう．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は上司からひとしきり批判された．
他被领导批了一通。 - 白水社 中国語辞典
客と主人のつきあいが途絶えない，しきりに行き来する．
客主往复 - 白水社 中国語辞典
今回の試合はリーグ方式（総当たり方式）で行なう．
这次比赛循环地进行。 - 白水社 中国語辞典
私は先生にひとしきり責められた．
我被老师责备了一顿。 - 白水社 中国語辞典
風がさっと吹いて，窓のガラスがしきりに震動する．
一刮风，窗上的玻璃直震。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
