| 意味 | 例文 |
「しきしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9103件
この道理を深く認識した．
深切地认识到了这个道理。
- 白水社 中国語辞典
私は新式のカメラを買った．
我买了一架新式的照相机。 - 白水社 中国語辞典
私は手元にまだ少し金がある．
我腰里还有些钱。 - 白水社 中国語辞典
春夏秋冬を四季と言う．
春夏秋冬曰四季。 - 白水社 中国語辞典
花瓶の下に敷物が敷いてある．
花瓶底下垫了个座儿。 - 白水社 中国語辞典
シンク1 62の識別子は「1」であり、シンク2 64の識別子は1．2である。
宿 1 62的标识符是“1”，且宿 2 64的标识符是 1.2。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンク1 62の識別子は「1」であり、シンク2 64の識別子は1．2である。
宿 1 62的标识符为“1”且宿 2 64的标识符为“1.2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．
他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典
UI例400は、上限しきい値フィールド404、第1の中間しきい値フィールド406、第2の中間しきい値フィールド408、下限しきい値フィールド410も含む。
示例性 UI 400还包括上阈值字段 404、第一中间阈值字段 406、第二中间阈值字段 408和下阈值字段 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、しきい値66は値0に設定される。
通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
機能別組織は、最も基本的な組織形態です。
职能型组织是最基本的组织形态。 - 中国語会話例文集
彼はその助けを十分には活かしきれていなかった。
他没有充分运用那份帮助。 - 中国語会話例文集
彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた．
他背起老人的包袱下了车。 - 白水社 中国語辞典
故宮は広いので，2日かけても見学しきれない．
故宫很大，两天也参观不过来。 - 白水社 中国語辞典
時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．
时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典
突然ゴロゴロとひとしきり雷が鳴った．
忽然隆隆一阵雷响。 - 白水社 中国語辞典
病人はしきりにうめき声を上げる．
病人不停地呻吟。 - 白水社 中国語辞典
湖面にはひとしきり小波が立つ．
湖面上泛起一阵微微的波浪。 - 白水社 中国語辞典
この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす．
这件事严重地危害世界和平。 - 白水社 中国語辞典
服に少しきれいにアイロンをかける．
把衣服熨平一点儿。 - 白水社 中国語辞典
服に少しきれいにアイロンをかける．
把衣服熨平一点儿。 - 白水社 中国語辞典
皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．
人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
図14は、偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。
图 14是例示了偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。
图 16是例示了偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件決定部71eは、平均誤差振幅makから偏差しきい値Wkを決定する偏差しきい値算出関数Wk＝f（mak）を有する。
条件定义单元 71e具有用于根据平均误差幅度 mak确定偏差阈值 Wk的偏差阈值计算函数 Wk＝ f(mak)。 - 中国語 特許翻訳例文集
母親の死去の報に接し，私はたいへん悲しんだ．
得到母亲去世的消息，我很悲痛。 - 白水社 中国語辞典
また、識別子情報も本識別子の値に更新する。
另外，识别符信息也更新为正式识别符的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。
并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集
別々のしきい値がある場合があり、別々のしきい値もまた、第1のしきい値検出器120Aと第2のしきい値検出器120Bの間で設定可能である場合がある。
在第一阈值检测器 120A与第二阈值检测器 120B之间可存在单独的阈值，其也可为可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ．
不打人骂人，这是解放军的老规矩。 - 白水社 中国語辞典
謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します．
谨具薄礼，奉呈足下。 - 白水社 中国語辞典
至急取り組んでください。
请紧急处理。 - 中国語会話例文集
結婚式2次会の御案内です。
婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集
活動資金すべてを管理する。
管理全部的活动资金。 - 中国語会話例文集
組織の表看板の人
組織的招牌的人。 - 中国語会話例文集
彼らは十分な資金を得る。
他们得到了充足的资金。 - 中国語会話例文集
軍団兵の士気をあげる
鼓舞军团士兵的士气 - 中国語会話例文集
これは正式決定ではありません。
这个不是正式决定。 - 中国語会話例文集
意識する必要はありません。
不需要注意。 - 中国語会話例文集
神社で結婚式をする。
在神社举办婚礼。 - 中国語会話例文集
免疫組織化学的研究
免疫组织化学研究。 - 中国語会話例文集
論文の形式は以下の通りです。
论文形式如下。 - 中国語会話例文集
本来の姿をはっきりと認識する．
认清本来面目 - 白水社 中国語辞典
1枚の掛け布団（敷き布団）．
一床被子（褥子） - 白水社 中国語辞典
資金管理は当を得ている．
资金管理得当。 - 白水社 中国語辞典
お屋敷の人は全員出かけた．
府里的人都走了。 - 白水社 中国語辞典
この種の認識は感性的である．
这种认识是感性的。 - 白水社 中国語辞典
至急ご返電賜われば幸いです．
请速回电为荷。 - 白水社 中国語辞典
心が広く，見識が遠大である．
心胸开阔，眼光远大。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
