意味 | 例文 |
「しごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40647件
事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。
非常感谢您事先进行联络。 - 中国語会話例文集
午後14時までのご注文は翌日発送いたします。
下午两点之前的订单次日发送。 - 中国語会話例文集
日本語・中国語を混合して作った文体.
协和体 - 白水社 中国語辞典
仕事の都合で、新婚旅行は5月ごろ行くそうだ。
听说因为工作的原因,5月份左右会去度蜜月。 - 中国語会話例文集
ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。
需要您同意合同中的以下条例。 - 中国語会話例文集
今後のますますのご健勝と貴社のご隆盛をお祈りいたします
祝愿您身体越来越好,祝愿贵公司繁荣盛昌。 - 中国語会話例文集
ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。
在签约的时候需要出示身份证明。 - 中国語会話例文集
ご指導をいただき、ありがとうござます。
谢谢您的指导。 - 中国語会話例文集
ご親切な返答、ありがとうございます。
感谢您亲切的回复。 - 中国語会話例文集
ご親切な返答ありがとうございます。
感谢您亲切的回复。 - 中国語会話例文集
ご結婚10周年おめでとうございます。
恭喜结婚十周年。 - 中国語会話例文集
ご希望のお支払い方法はございますか。
有您希望的支付方式吗? - 中国語会話例文集
ご承諾頂きまことにありがとうございます。
感谢您同意。 - 中国語会話例文集
記者発表会のご開催おめでとうございます。
恭喜召开记者发布会。 - 中国語会話例文集
いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。
您什么时候能给出答复,我们将等待着您的联络。 - 中国語会話例文集
ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。
如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集
ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。
如果您有感想或者意见的话,请一定要告诉我们。 - 中国語会話例文集
彼のあの格好を見てごらん,ごてごてして,吐き気を催すほどだ.
你看他那身妆饰,奇形怪状,令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。
准备了详细资料。希望对您的研究有帮助。 - 中国語会話例文集
優勝おめでとうございます。
恭喜获胜。 - 中国語会話例文集
優勝おめでとうございます。
恭喜你获胜。 - 中国語会話例文集
ご親切にどうもありがとう。
谢谢你的好心。 - 中国語会話例文集
ご親切にどうもありがとう。
谢谢您的热情。 - 中国語会話例文集
あなたのご理解とご協力に感謝します。
感谢你的理解和支持。 - 中国語会話例文集
ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。
回复得迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
ご紹介にあずかりました山田でございます。
我是负责了介绍的山田。 - 中国語会話例文集
ご質問内容について追ってご連絡致します。
关于您的提问将稍后与您联系。 - 中国語会話例文集
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。
为了满足您的要求,准备了新的珍珠白的机型。 - 中国語会話例文集
中国語の発音は少し難しい。
中文发音有点难。 - 中国語会話例文集
ご検討よろしくお願いします。
请进行研讨。 - 中国語会話例文集
はい、申し訳ございませんでした。
是的,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
すごく充実したレッスンでした。
是很充实的课程。 - 中国語会話例文集
楽しい休暇を過ごしてください。
请过一个愉快的休假。 - 中国語会話例文集
ご協力よろしくお願い致します。
请您协助。 - 中国語会話例文集
ご対応、宜しくお願いいたします。
请您处理。 - 中国語会話例文集
今日の昼ごはん楽しみにしてます。
期待今天的午饭。 - 中国語会話例文集
そして、朝ごはんを食べました。
随后,我吃了早餐。 - 中国語会話例文集
そして朝ごはんを食べました。
然后我吃了早饭。 - 中国語会話例文集
充実した生活を過ごした。
我度过了充实的生活。 - 中国語会話例文集
休日を家で過ごしました。
我在家里度过了休息日。 - 中国語会話例文集
陽気な騒ぎで楽しく過ごした。
在欢闹中愉快地度过了。 - 中国語会話例文集
ご協力よろしくお願い致します。
谢谢您的协助。 - 中国語会話例文集
休日は何をして過ごしますか。
你做什么消磨时间? - 中国語会話例文集
今日は寝過ごしてしまった。
我今天睡过了。 - 中国語会話例文集
少ししか中国語を書けない。
我只会写一点点汉语。 - 中国語会話例文集
一緒に今日の午後出荷します。
今天下午会一起发货。 - 中国語会話例文集
彼は終始ご機嫌に見えました。
他总是看起来很高兴。 - 中国語会話例文集
忙しい中申し訳ございません。
百忙之中非常抱歉。 - 中国語会話例文集
休暇は楽しく過ごせましたか?
假期过得愉快吗? - 中国語会話例文集
ご協力、よろしくお願いします。
请求您的帮助。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |