| 例文 |
「しさかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12571件
最近あなたの愛を確認できなくて少し寂しい。
最近确定不了你的爱，有些寂寞。
- 中国語会話例文集
確認しますので少々お時間をください。
我去确认，请您稍等一下。 - 中国語会話例文集
確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。
如果确认了的话请给我回电话。 - 中国語会話例文集
アドレスを確認し、実行して下さい。
请确认地址并实行。 - 中国語会話例文集
もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。
如果确定了计划的话，请尽快联系我。 - 中国語会話例文集
その件を山田さんに確認しました。
我向山田确认了那件事。 - 中国語会話例文集
しばらくの間日記を書くことをさぼってしまった。
我有段时间偷懒没写日记。 - 中国語会話例文集
どうかこのズボンを少し短くしてください．
请把这条裤子改短一点。 - 白水社 中国語辞典
革命の火は燃えるほどに激しさを増していく．
革命的烈火越烧越旺 - 白水社 中国語辞典
（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない．
要保持［革命］晚节。 - 白水社 中国語辞典
早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．
你赶快收拾一下遮遮丑。 - 白水社 中国語辞典
母さんの手はなんと暖かく，母さんの言葉はなんと親しみがこもっていることか．
妈妈的手多温暖，妈妈的话语多亲切。 - 白水社 中国語辞典
生産編成の革新こそ、生産能力の拡大の鍵となる。
只有生产编制的革新才是扩大生产力的关键。 - 中国語会話例文集
確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。
是为了掌握是否确实核对的革新的东西。 - 中国語会話例文集
注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。
请确认订单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集
各種の経済作物は計画的に栽培を行なわなければならない．
各种经济作物要有计划地进行种植。 - 白水社 中国語辞典
拡散板67で拡散された光Lの一部は、第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射され、拡散板67で拡散された光Lのうち反射板79へ拡散した光Lは、反射板79で反射された後に第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射される。
由扩散板 67扩散的一部分光 L穿过第二稿台玻璃43B，从而用其照射原稿 G，并且由扩散板 67扩散的光 L中的朝反射板 79扩散的光 L被反射板 79反射，然后穿过第二稿台玻璃 43B，从而用其照射原稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集
取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。
纸质交易确认书必须经收集且核对。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。
请联系铃木先生/小姐确认通关方法。 - 中国語会話例文集
加藤さんのスケジュールの確認をさせていただきたくメールしました。
想确认一下加藤先生的日程而发了邮件。 - 中国語会話例文集
それについての私の解釈が正しいか確認させてください。
请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集
算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。
计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。
如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。 - 中国語 特許翻訳例文集
校正データを作成したら、確認させてください。
在你制作校正数据的时候，请让我来确认那个。 - 中国語会話例文集
各署名は、シグマ（σ）によって表わされる。
各签名由σ(sigma)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
私に何か書くものを貸してください。
请你借给我一些能写字的东西。 - 中国語会話例文集
修正したものを送りますので、ご確認ください。
因为要发送修改后的东西，所以请确认。 - 中国語会話例文集
添付の資料を見て確認して下さい。
请看一下附加资料并确认。 - 中国語会話例文集
私は旅程を計画しなおさなければならなかった。
我不得不重新计划旅程。 - 中国語会話例文集
集計された結果を確認したい。
我想确认统计的结果。 - 中国語会話例文集
私に何か書くもの貸してください。
请借给我可以写的东西。 - 中国語会話例文集
再販業者は最近顧客に予定を確認している。
转销商最近在确认顾客的预定。 - 中国語会話例文集
Cの内容についてBと一緒に確認してください。
关于C的内容请跟B一起确认。 - 中国語会話例文集
このEメールの受信を確認してください。
请确认这封邮件是否收到。 - 中国語会話例文集
予定を確認して私にいくつかアドバイスを下さい。
确认完预约后请给我几个建议。 - 中国語会話例文集
私に書くための鉛筆を貸して下さい。
请借我写东西用的铅笔。 - 中国語会話例文集
常に責任の所在を明確にしてください。
请总是明确责任之所在。 - 中国語会話例文集
核となる活動に集中しなさい。
请集中在核心的活动中 - 中国語会話例文集
それが確認され次第、あなたにご連絡致します。
一确认完那个就跟您联系。 - 中国語会話例文集
山田さんは出張中にこれを確認した。
山田在出差期间确认了这个。 - 中国語会話例文集
質問を確認して答えてください。
请确认问题后再回答。 - 中国語会話例文集
あなたがずっと隠している物を私に見せなさい。
请给我看你一直都藏起来的东西。 - 中国語会話例文集
比較的少量の物質だけが通常摂取される。
通常只摄取比较少量的物质。 - 中国語会話例文集
私に何か書くもの貸してください。
请借给我写字的东西。 - 中国語会話例文集
彼らによってこの語学研修が計画されました。
他们计划了这次的语言研修。 - 中国語会話例文集
これらの出荷日の確認をしてくださいませんか？
可以请你确认这些的发货日期吗？ - 中国語会話例文集
修正したものを送りますので、ご確認ください。
我把修改过的东西发送过去，请进行确认。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんの回復を確信している。
我坚信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
それが確かであるか確認してください。
请你确认那个是否确切。 - 中国語会話例文集
いつ出荷可能か確認してください。
请确认什么时候能发货。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
