「しさかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．

你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

それが正しく作動することを確認しました。

我确认了那个在正常运作。 - 中国語会話例文集

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない．

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。 - 白水社 中国語辞典

比較結果保持部71−n（但し、2≦n≦N）は、比較結果保持部71−（n−1）から供給された比較結果rn−2を比較結果rn−1として保持する。

比较结果保存单元 71-n(其中，2≤ n≤ N)将从比较结果保存单元 71-(n-1)提供的比较结果 rn-2保存为比较结果 rn-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

その書類を確認後、サインをして返送して下さい。

确认了那个文件后，请签名并寄还给我。 - 中国語会話例文集

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

如果您有空的话，请一定要参加本公司的研讨会。 - 中国語会話例文集

表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。

请确认你有没有信封上记载的那些文件。 - 中国語会話例文集

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

各実施態様において、適宜使用されればよい。

在各实施方式中适当使用即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。

每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

WiFiスイッチがONになっているのを確認してください。

请确定WiFi的开关已打开。 - 中国語会話例文集

WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。

请确认WIFI开关处于打开状态。 - 中国語会話例文集

部屋の変更日程を確認してください。

请确认一下房间的更改日程。 - 中国語会話例文集

高さが変化していないか確認する。

确认高度是否有变化。 - 中国語会話例文集

ダメージの有無を確認してください。

请确认有无损伤。 - 中国語会話例文集

登録されている拡張子は表示しない。

登记的扩展名不显示。 - 中国語会話例文集

半角英数字で入力してください。

请用半角英文数字输入。 - 中国語会話例文集

あなたの計画を話してくださいませんか？

能请你说一下你的计划吗？ - 中国語会話例文集

それをどうぞ確認してくださいませ。

请您一定要确认一下那个。 - 中国語会話例文集

来年度の契約について価格を提示してください。

关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集

現状とToBeモデルを比較して下さい。

请将现状和ToBe模型进行比较。 - 中国語会話例文集

この方法の正しさを確認する。

确认这个方法的正确性。 - 中国語会話例文集

記入漏れがないかどうか確認して下さい。

请确认一下有没有漏记。 - 中国語会話例文集

まず一次文献を確認してください。

首先确认一次文献。 - 中国語会話例文集

彼女は背が高くそして顔が小さい。

她很高然后脸很小。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんはとても若く見えるのでしょう。

你的母亲应该看上去很年轻吧。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは多分とても若く見えるのでしょう。

你的母亲大概看上去很年轻吧。 - 中国語会話例文集

その件を山田さんに確認します。

有关那个事情我会向山田确认。 - 中国語会話例文集

裁判所の確定判決は債務名義の一種である。

法院的确定判决是债务名义的一种。 - 中国語会話例文集

整理記入の後は注意深く見直して下さい。

整理记入后请仔细修改。 - 中国語会話例文集

この情報に間違いがないか確認してください。

请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集

それが輸入されていることを確認できました。

我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集

自分のグループを確認してください。

请确认自己的小组。 - 中国語会話例文集

あなたを合格させることは可能でしょうか。

有可能让你通过吗？ - 中国語会話例文集

この道具が役に立つかどうか確認してください。

请确认这个道具能不能派上用场。 - 中国語会話例文集

気道がしっかりと確保されている。

呼吸道被很好地保护着。 - 中国語会話例文集

その資格を支えるのは私たちの誇りです

维持那个资格是我们的骄傲。 - 中国語会話例文集

あなたの計画を私たちに教えてください。

请告诉我们你的计划。 - 中国語会話例文集

発電機の電力の復旧を確認しなさい。

请确认发电机的电源修复。 - 中国語会話例文集

到着する前に確認してください。

请在抵达前确认。 - 中国語会話例文集

確認のために、太郎に電話してください。

为了确认，请给太郎打电话。 - 中国語会話例文集

これが合っているかどうか確認してください。

请您确认这个是否符合。 - 中国語会話例文集

受理されたオーダーを確認したいですか？

是想确认已经被受理了的订单吗？ - 中国語会話例文集

１２月始めに機械の輸入を計画しなさい。

请在12月初的时候计划进行机械的进口。 - 中国語会話例文集

あなたの計画を私に教えてください。

请告诉我你的计划。 - 中国語会話例文集

彼らは人口増加を減速させようと計画している。

他们正在计划减缓人口的增加。 - 中国語会話例文集

Q1とQ2に対して推測される不確実性

对Q1和Q2进行推测的不确定性 - 中国語会話例文集

確認後私たちにお知らせください。

确认后请通知我们。 - 中国語会話例文集

このデータが役に立つかどうか確認してください。

请确认这个数据是否有用。 - 中国語会話例文集