| 例文 |
「したいや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2112件
私は誰が嫌がらせをやったかを知っている．
我知道是谁使的坏。
- 白水社 中国語辞典
貧しい山あいが宝の山に変わった．
穷山沟变成聚宝盆了。 - 白水社 中国語辞典
反動の頑固さは，私は嫌と言うほど知った．
反动派的顽固，我是领略够了。 - 白水社 中国語辞典
彼はタイヤから画鋲を抜き出した．
他从车胎上起出一颗图钉。 - 白水社 中国語辞典
車のタイヤが押しピンに穴を開けられた．
车胎竟让图钉给钻了一个眼儿。 - 白水社 中国語辞典
タイヤの空気が本当に早く抜けてしまった．
车胎里的气撒得真快。 - 白水社 中国語辞典
タイヤの中の空気がスーッと抜けてしまった．
车胎里的空气咝的一下漏掉了。 - 白水社 中国語辞典
出来る限り私の悲しみを癒してくれませんか？
可以尽可能的帮我治愈我的悲伤吗？ - 中国語会話例文集
衣装部屋が私の癒しの場所です。
换衣间是我治愈的场所。 - 中国語会話例文集
この契約書を作成した人はだれですか？
做这个契约书的人是谁？ - 中国語会話例文集
変更契約書を作成したので確認願います。
我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集
そのバイヤーは交渉に成功した。
那个买主谈判成功了。 - 中国語会話例文集
彼はとうとう誓約書にサインした。
他终究还是在誓约书上签了字。 - 中国語会話例文集
その3人組は大手のレコード会社と契約した。
那个三人组合与一家大唱片公司签约了。 - 中国語会話例文集
この契約書にあなたのサインをお願いします。
请在这个契约书上签字。 - 中国語会話例文集
家から最寄駅まで、バスを使用したい。
想坐公车去离家最近的车站。 - 中国語会話例文集
契約書のドラフトを送付いたします。
我发送合同书的草案。 - 中国語会話例文集
彼女はだまされて契約書にサインした。
她被骗在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトに2週間費やした。
这个项目花了我2周时间。 - 中国語会話例文集
工事完成までに5年を費やした．
到工程完工费了五年。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では俳優は卑しいと見られていた．
旧社会演员被认为是低贱的。 - 白水社 中国語辞典
彼は旧社会で嫌と言うほど苦しみを受けた．
他在旧社会受尽了煎熬。 - 白水社 中国語辞典
先方は正式に我々に解約を通知して来た．
对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典
体の調子が悪く，しばらく遊んだがすぐ嫌になった．
身体不好，玩一会儿就厌倦了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの仕事に嫌気を起こした．
他对这项工作有厌倦情绪。 - 白水社 中国語辞典
この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。
这次的旅行是为了治疗她的失恋之旅。 - 中国語会話例文集
得欣や虎子や小英子たちが皆やって来た．
得欣、虎子、小英子他们都来了。 - 白水社 中国語辞典
いつもジャガイモ炒めで，私はもう嫌になった．
老是烧土豆儿，我已经吃熏了了。 - 白水社 中国語辞典
契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた．
契约写好后，双方在上面押尾。 - 白水社 中国語辞典
君，少し立ち寄って行かないか？—いや結構です，まだ少し仕事が残っていますから．
你不坐一会儿？—不了，我还有事呢。 - 白水社 中国語辞典
私にとってそこは癒しの場所です。
对我来说，那是疗养的地方。 - 中国語会話例文集
私が契約書を送る時にはご連絡します。
我发送合同的时候会联系您。 - 中国語会話例文集
私は保険の解約を心配している。
我担心保险的解约。 - 中国語会話例文集
敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。
“敷引き”是西日本租赁合同的一种。 - 中国語会話例文集
愛くるしい柔らかさをお楽しみください。
请享受这迷人的柔软。 - 中国語会話例文集
険しい山川を越えて苦しい旅をする．
爬山涉水((成語)) - 白水社 中国語辞典
圧縮処理部3は、入力された画像データを前景レイヤと背景レイヤとに分離し、前景レイヤを2値画像に変換した後、例えばMMRで可逆圧縮し、背景レイヤを例えばJPEGで非可逆圧縮する。
压缩处理部 3将所输入的图像数据分离成前景层和背景层，在将前景层转换为二值图像后，例如用 MMR进行可逆压缩，对背景层例如用 JPEG进行不可逆压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。
觉得讨厌的话，直说比较好。 - 中国語会話例文集
彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。
她为了完成这个花了10天。 - 中国語会話例文集
契約期間延長ができませんでした。
不能延长合约期。 - 中国語会話例文集
イルカとペンギンを見て癒されました。
看见海豚和企鹅我就感觉心灵被治愈了。 - 中国語会話例文集
契約先企業の名前が変更になりました。
合约公司换了名字。 - 中国語会話例文集
契約書に交渉の余地はないと言われた。
我被告知契约书没有商量的余地。 - 中国語会話例文集
契約の期限と条件にしたがって……
按照合同期限和条件…… - 中国語会話例文集
彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。
他解除了公寓的契约搬回了老家。 - 中国語会話例文集
あなたと話していると癒されます。
和你聊天我被治愈了。 - 中国語会話例文集
嫌と思ったことがすぐ表情に出てしまう。
觉得讨厌的事情马上会表现在表情上。 - 中国語会話例文集
軽い奴だと思われたかもしれない。
可能被认为是很轻浮的家伙。 - 中国語会話例文集
来月で解約したいと考えています。
想要下个月解约。 - 中国語会話例文集
（費やした結果）油はもうすぐなくなる．
灯油快耗干了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
