| 意味 | 例文 |
「しつにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
順番に退出してください。
请按照顺序离开。
- 中国語会話例文集
今年の年末までに結婚しよう。
今年年底之前结婚吧。 - 中国語会話例文集
妻が私の代わりに運転した。
妻子代替我开车了。 - 中国語会話例文集
私の代わりに妻が運転した。
妻子代替我开车了。 - 中国語会話例文集
今週中に結論を出します。
这周出结论。 - 中国語会話例文集
夜に外出してはいけません。
你晚上不能出门。 - 中国語会話例文集
私は半生を学問に費やした．
我念了半辈子的书。 - 白水社 中国語辞典
屋根の斜面に突き出した天窓．
老虎窗((方言)) - 白水社 中国語辞典
続けざまに弾丸を発射した．
射了一排子弹 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の発言に賛成した．
他们同情我的发言。 - 白水社 中国語辞典
7月に私の兄は結婚します。
我的哥哥在7月结婚。 - 中国語会話例文集
この人形は私に作られました。
这个玩偶是我做的。 - 中国語会話例文集
彼は手術のために入院した。
他因为手术住院了。 - 中国語会話例文集
以下、実施例について図面を参照して説明する。
以下参照附图对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の両親は5月に癌が見つかりました。
我的父母5月的时候被发现了癌症。 - 中国語会話例文集
私はその映画に関していくつかの質問があります。
关于那个电影我有几个疑问。 - 中国語会話例文集
例外については次のセクションを参照してください。
关于例外，请参照下面的部分。 - 中国語会話例文集
それに関していくつかの注意点を説明したい。
我想就关于那个说明几个注意事项。 - 中国語会話例文集
主述述語文，二重主語文．
主谓谓语句 - 白水社 中国語辞典
輸送の進捗状況について確認し合いましょう。
确认一下运输的进展情况吧。 - 中国語会話例文集
検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。
当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。
然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。
现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。
现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。 - 中国語会話例文集
白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．
花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
以前入手した見積について、教えてあげてください。
请告诉他以前你拿到的报价。 - 中国語会話例文集
家庭でも簡単に美味しいおやつがつくれる。
在家里也能做简单又好吃的点心。 - 中国語会話例文集
（平削り盤で）部品を削ってつるつるにした．
把零件刨光了。 - 白水社 中国語辞典
台風は福建沿海に上陸しつつある．
台风将在福建沿海登陆。 - 白水社 中国語辞典
（紛失物などについて）相当額を弁償する．
折价赠偿 - 白水社 中国語辞典
902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。
如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。 - 中国語 特許翻訳例文集
金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．
金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？
他会在日本从什么时候待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集
いつからいつまで日本に滞在しますか。
你在日本停留的时间是从什么时候开始到什么时候结束？ - 中国語会話例文集
教員はこつこつと仕事に精を出す庭師である．
教师是辛勤的园丁。 - 白水社 中国語辞典
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．
钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典
私は無事に日本に着いた。
我顺利抵达日本了。 - 中国語会話例文集
しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。
但是，他们总是率真地表示感谢。 - 中国語会話例文集
眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。
我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
謹んで私見を述べて，参考に供します．
谨以私见相告，供参考。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。
她向大臣问了关于最近的演讲的问题。 - 中国語会話例文集
急に資金が必要になった為に、換金売りをした。
因为急需资金，所以进行了变卖。 - 中国語会話例文集
以下に、中心算出処理について図8を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 8详细地说明中心算出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．
他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典
（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．
骨肉相连 - 白水社 中国語辞典
次に第三の実施例について説明する。
接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週末に、息子を映画に連れていくつもりだ。
这周末打算带儿子去看电影。 - 中国語会話例文集
ご質問が特になければ次の説明に移ります。
如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集
この件について彼は至るところで障害にぶつかった．
在这件事上他到处碰壁。 - 白水社 中国語辞典
貨物の性質によって，別に付加保険を追加する．
视货物特性，外加附加保险。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
